DePuy Synthes VAPR COOLPULSE Curve Manual De Instrucciones página 55

使用手动控制器和流量控制阀
4. 若要使用电极手柄上的手动控制器启动 消融 模式（确保抽吸已打开），按住任意黄色按钮。主机上
的消融功率设置会闪烁并发出声音。要始终保持电极移动并与组织接触。请参阅 VAPR VUE 用户手
册了解如何使用脚踏（有线或无线）开关进行启动。在使用脚踏开关时手动控制器被禁用。
5. 有关如何调整主机面板上的消融和凝血功率设定值，请参阅 VAPR VUE 用户手册。尽可能使用可达
到预期组织效果的最低功率。
注意：还可以使用脚踏开关（有线或无线）来调整消融功率设定值。请参阅 VAPR VUE 用户手册。
6. 若要使用电极手柄上的手动控制器启动凝血模式，按住任意蓝色按钮。主机上的凝血功率设置会闪烁
并发出声音（其频率不同于消融过程中发出的声音）。始终保持电极与组织接触。请参阅 VAPR VUE
用户手册的说明，了解如何使用脚踏开关（有线或无线）进行启动。尽可能使用可达到预期组织效果
的最低功率。
注意：只能使用主机上的按钮调整凝血功率设定值。请参阅 VAPR VUE 用户手册。
小心：根据多按钮设计，意外启动的风险会增加。
7. 使用流速控制阀调整流速，优化液体排出速率和气泡抽吸并协助血管的血流。向远端滑动流速控制阀
将提高流速（最高达 ~500毫升/分钟）；向近端滑动阀门将降低流速。
8. 器械不使用时，要减少抽吸。
小心：在所有故障之后，检查电极的有源头端是否有任何损坏。如果有源头端松脱或错位，请插入新的
电极。如果电极被组织操作覆盖，请使用新的电极。
音频警报
作为一种安全特性，并用于通知用户在 VAPR VUE 系统内存在短路情况，双频音频报警器指示已启动电
极头端与关节空间中的金属物体有接触，或在电极或手持机中有电气故障。
当电极从金属物体移开后，仍然发出音频信号，则检查电极和/或手柄。立即丢弃损坏的附件。使用合适
的抹布擦掉远端区域堆积的碎屑。
如果报警器持续发声，而又没接触金属物体，丢弃电极。
术后
1. 停止抽吸并从关节空间中取出电极。
2. 从抽吸源上断开。摁住主机，拉住插销主体，从主机上断开电极。切勿拉动电缆，否则可能损坏主机。
3. 在手术期间不用时，可将主机置于空闲模式。在每天手术结束时，关闭主机。
4. 按照医院程序丢弃一次性使用部件。
供货方式
VAPR COOLPULSE 弯曲和 COOLPULSE 弯曲 XL 抽吸电极供货时为无菌，但包装被打开或损坏时除
外。电极旨在一次性使用之后丢弃，不适合重复灭菌（参加警告章节）。
储存
储存在温度控制在 25°C (77°F)。以下的环境中。避免过热 > 40°C (104°F)。在拆开包装/使用之
前，将温度恢复到室温。请勿在过期后使用。
繁體中文
VAPR COOLPULSE
®
彎頭 XL 抽吸電極
使用前請仔細閱讀全部資訊，特別是要注意 VAPR VUE
VAPR VUE 系統元件旨在作為單一系統使用。未依照使用說明操作可能會導致本裝置功能失常，並且造
成電擊或灼傷。
系統說明
VAPR VUE 射頻 (RF) 系統旨在用於關節鏡手術。該系統包括一台高頻電外科主機，並可能包含帶連接
電纜的可重複使用手持件、拋棄式電極和帶整體式連接電纜的備用拋棄式電極。其他可用組件還包括手
動控制裝置、腳踏開關和備用的無線腳踏開關。這些組件旨在作為單一元件操作。VAPR VUE RF 系統
僅可與 VAPR
®
電極以及附件搭配使用。
裝置說明
VAPR 電極為軟組織消融和止血/凝結器械，旨在與 VAPR VUE RF 系統搭配使用。VAPR
彎頭及 COOLPULSE
提升電極效率並延長此系統使用。VAPR 電極旨在由骨外科醫師在手術場所中使用。
適應症
可與 VAPR VUE 射頻系統搭配使用的 VAPR 電極適用於對需要接受關節鏡手術的病患進行軟組織切除、
消融和切除以及血管止血和軟組織凝結。
禁忌症
VAPR VUE RF 射頻電外科系統禁用於：
• 所有非關節鏡手術，
• 已植入心臟起搏器或其他電子裝置植入物的病患，
• 由於某種原因而有關節鏡手術禁忌的病患。
警告
• 手術醫師應當在關節鏡手術技術方面具備豐富的經驗。
• 有關 VAPR VUE 系統裝配及初始系統檢查的分步說明，請參使用手冊。
• 與其他所有電外科裝置一樣，請勿在存可燃性麻醉劑、氧化性氣體或其它可燃物質時使用本電外科裝置，
電外科裝置有可能是火源。
• 請勿在有易燃麻醉劑或氧化氣體（比如一氧化氮（N
醇）的地方使用該裝置，因為可能會發生爆炸。
• 請勿將器械放在靠近易燃物質（比如紗布或手術鋪巾）或與之接觸。使用器械或因使用器械變熱都可
能引發火災。
• 請小心地插入和抽出電極，以避免損壞本裝置和（/或）傷及病患或手術人員。
• 應當確保有充足的流入和流出液體，而且只有在電極周圍充滿導電性沖洗液（例如生理食鹽水或乳酸
林格氏液）時才能啟動電極。若在灌注不足的情況下使用射頻（RF）能量，可能會使液體過熱而足以
造成穿刺部位或其旁邊的皮膚灼傷，並可能損壞電極尖端組件。
• 在沒有與目標組織接觸時，請勿啟動該器械，因為這樣可能會因與其他手術裝備形成電容耦合而造成
傷害。
• 請勿在不必要的時候及長時間啟動探針，否則可能會導致沖洗液過熱和組織損傷。若在最大功率下長
時間啟動延長的探針，並透過流速控制閥將沖洗液流速調整至低流速，可能會使軸桿和抽吸管路的溫
度高達 49°C。當電極尖端通電時，請勿碰觸它。
®
彎頭 XL 電極的抽吸功能可透過幫助清除在手術部位啟動電極時產生之氣泡和碎屑
®
彎頭及 VAPR
®
射頻（RF）系統隨附之「使用者指南」。
O）和氧氣）或靠近揮發性溶劑（比如乙醚或乙
2
55
COOLPULSE
®
®
®
COOLPULSE
®