Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• 在使用期间避免在关节空间中积聚气泡。电极周围积聚的气泡会降低性能，并可能产生过热，足以损
坏附近的结构或电极刀头组合件。
• 切勿将手柄、脚踏开关或主机电源电缆缠绕在金属物体上。将电缆缠绕在金属物体上可能会感应电流，
造成患者和/或手术人员遭受电击、火灾或伤害。
• 以最小抽吸率操作电极或未将抽吸管路连接到适当抽吸源上可能会造成医生或患者受到热伤害。
• 电极在正常使用时会磨损，磨损的程度取决于使用长度、高组织去除率、在骨质表面上长时间使用、
在盐水中长时间使用、高功率设置以及以最小抽吸力或液体管理使用等因素。请定期评估电极刀头是
否磨损及工作是否正常。如果发现过度磨损，请更换电极。
• 将抽吸适配器连接到医院标准抽吸设备上。确保真空值在 300 mmHg 至 700 mmHg 范围内。
• 由于采用电外科手术，可能会造成医源性的周围组织损伤。
• 试图弯曲电极可能会导致电极断裂或电极性能下降。
• 在不使用器械时，请将其放在不与患者接触的清洁、干燥、高度可见的区域。意外接触患者可能导致
灼伤。
• 在每次使用之前，要检查器械和电缆，特别是电极的绝缘层是否损坏。可利用放大镜进行目视检查，
也可以使用高压绝缘测试设备进行检查。绝缘失效可能导致对患者或操作者的灼伤或其他伤害。
• 在射频（RF）电流停止后，有源电极的表面仍可能保持高热，足以造成灼伤。
注意事项
• 在初次使用之前，确保阅读并理解包装中的所有插页，包括警告、小心和使用说明。安全有效的电外
科手术不仅取决于设备设计，还取决于用户控制下的因素（请参阅用户手册）。
• 覆盖默认的功率设置时一定要小心。使用实现适当手术效果所需的最低功率设定值和组织接触最短时间。
• 在不使用时，将有源电极放在清洁、干燥、非导电和高度可见、不接触患者的区域。在接触患者时的
意外启动可能会导致灼伤。
• 用力过度可能会损坏电极刀头组件。
• 若不保持建议的抽吸可能会导致设备故障。
• 强度应设置在实现所需效果必需的最小值。
• 保持有源电极清洁。焦痂的积聚可能降低器械的效果。在清洁时切勿启动器械。否则可能导致手术室
人员受伤。
使用说明
1. 仔细阅读全部说明。 不正确按说明使用可能引起电击或灼伤并造成器械的功能失常。
2. 操作者应该熟悉关节镜外科技术。
3. 请参阅用户手册中关于 VAPR VUE 射频（RF） 系统的组装和初始系统检查的分步说明。
术前
1. 打开 VAPR VUE 主机。请遵循用户手册中的说明。主机将显示："请连接器械"。
2. 将新的无菌电极连接到主机上。请遵循用户手册中的说明。主机会显示消融/凝血屏幕。
3. 为实现最优性能、安全和便利，VAPR 电极自动将 VAPR VUE 主机设置为默认输出设定值。默认的
设定值如下：
小心：如果 VAPR VUE 主机的显示与下文规定的默认设定值不匹配，请查阅用户手册了解进一步的说
明。
电极几何数据
VAPR 系统
默认模式
默认消融功率（W）
默认凝血功率（W）
最大消融功率（W）
最大凝血功率（W）
套管最小尺寸
覆盖默认的功率设置时一定要小心。使用实现适当手术效果所需的最低功率设定值和组织接触最短时间。
在将功率设定值覆盖为非默认值时，在拔下和重新插上相同电极时、在连接相同类型的新电极时或使用相
同默认值连接不同电极型号时，会保留调整后的值。如果主机电源关闭后再打开，新连接的电极总是恢复
到默认值。在开始进行手术之前，务必确认正确和所需的功率设置。
可将主机显示屏设置为以瓦为单位（高级 模式）或以相对数字（基本 模式）显示输出功率。高级和基本
模式的对应值根据电极型号的不同而不同。
COOLPULSE 完全和 COOLPULSE 弯曲 XL 抽吸电极的基本-高级等量表：
VAPR COOLPULSE 弯曲和 COOLPULSE 弯曲 XL 抽
消融
基本
高级 (W)
1
2
3
4
5
注意: 高级模式提供的输出功率增量值要小于基本模式。
注意: 在连接了器械时，在调节功率输出设定值后在高级和基本用户模式之间切换将重置功率输出值至
特定电极类型的默认设定值。必须按下主机上的模式按钮以确认使用。
4. 将管路接头连接到抽吸源。
术中
1. 在插入电极之前，将流速控制阀尽可能地向近端滑动，以关闭电极抽吸流出。
2. 通过已备好的进入点，将电极刀头插入充满液体的关节间隙中。确保使用过程中电极浸入导电灌洗
液中。
3. 确保流速控制阀打开（在最远端）。
COOLPULSE 弯曲与
COOLPULSE 弯曲 XL
仅限 VAPR VUE
基本
4
3
5
4
吸电极
凝血
基本
10
1
100
2
150
3
200
4
260
COOLPULSE
高级 (W)
200
80
260
100
6.5 毫米
高级 (W)
10
40
80
100
54
Publicidad
Tabla de contenido
