Tabla de contenido
Publicidad
GRUPPO FINECORSA - LIMIT SWITCHES - FINALES DE CARRERA - GROUPE FINS DE COURSE
CC: Camma finecorsa chiude - Cam limit switch close
Camas final de carrera cierre - Came fins de course ferme
CA: Camma finecorsa apre - Cam limit switch open
Camas final de carrera abre - Came fins de course ouvre
FCC: Finecorsa chiude – limit switch close
Final de carrera cierre - Fins de course ferme
FCA: Finecorsa apre - Limit switch open
Final de carrera abre - Fins de course ouvre
IT
Sbloccare il motoriduttore e aprire completamente
la porta. Allentare leggermente la vite della camma
corrispondente al finecorsa di apertura e registrarla fino a
sentire lo scatto del finecorsa, fissare la vite della camma.
Portare l'anta in posizione di chiusura e ripetere l'operazione
con l'altra camma. Riboccare il motoriduttore ed eseguire
una manovra in automatico per verificare il corretto
posizionamento delle camme ed eventualmente registrarle
nuovamente.
EN
Release the operator and open completely the
door. Untight the screw on the plastic cam and turn it till the
switch is engaged. Then re-tight the screw. Close now the
door and do the same operation with the other cam for the
closing position. Put the operator in automatic version and do a manoeuvre to see whether the switches are properly set. Eventually
repeat the setting.
ES
Poner el motor en manual y abrir completamente la puerta. Aflojar el tornillo del final de carrera de apertura y girarlo hasta
que el switch se active. Fijar el tornillo con el final de carrera en la nueva posicion. Ahora cerrar completamente la puerta y hacer lo
mismo para regular el final de carrera en cierre. Una vez terminado, poner el motor en automatico y hacer una miniobra para ver si los
finales de carreras estan bien posicionados. Si necesario, repetir la operacion.
FR
Débloquer le moteur et ouvrir complètement la porte. Desserrer légèrement la vis de la came correspondante au fin de couse
d'ouverture et la régler jusqu'à entendre le déclenchement du fin de course ,fixer la vis de la came. Porter la porte en position de
fermeture et répéter l'opération avec l'autre came. Débloquer de nouveau le moteur et faire une manoeuvre automatique pour vérifier le
correct positionnement des cames et éventuellement les enregistrer de nouveau.
Publicidad
Tabla de contenido
