Publicidad
IT
LOGICA DI FUNZIONAMENTO DELLE SICUREZZE
INGRESSO COSTA (4-6) >> Questo contatto protegge entrambi i sensi di marcia.
Con DIP5 ON in fase di apertura, l'impegno dei dispositivi di sicurezza provoca l'arresto e in chiusura l'inversione della manovra per 2".
Con DIP5 OFF in fase di apertura l' impegno provocherà l'arresto immediato dell'automazione. E in chiusura l'impegno provocherà
l'arresto immediato dell'automazione.
INGRESSO PHOTO (5-6) >> Questo contatto protegge solo in fase di chiusura.
In fase di chiusura l'impegno provocherà l'inversione della marcia.
STOP (6-7) Il contatto aperto provocherà l'arresto immediato dell'automazione in qualunque
EN
OPERATION LOGIC OF THE SAFETY
SAFETY BAND TERMINAL (4-6) >>
DIP 5 ON: in opening when there is an obstacle, the engine stop and reverse for 2 sec.
DIP 5 OFF: in opening when there is an obstacle engine STOP. In both cases in closing when there there is an obstacle the gate stop.
PHOTOCELLS TERMINAL (5-6) >>
In closing when there is an obstacle engine STOP
STOP TERMINAL (6-7) >>
ES
LOGICA DE FUNCIONAMIENTO DE LA SEGURIDAD
ENTRADA COSTA (4-6) >>
DIP 5 ON: En abertura causar la interrupción de la manobria y la inversión para 2 seg.
DIP 5 OFF: En abertura causar la interrupción inmediata de la manobria
ENTRADA PHOTO (5-6) >>
En clausura tendrá la inversión de la dirección.
STOP (6-7) >>
El contacto abierto causará el paro inmediato de la automatización en cualquier situación.
FR
LOGIQUE LA SÉCURITÉ
ENTRÉE BAND (4-6) >>
Avec l'OPTION 5 ON pendant laoeuvre d'ouverture'emploidispositifs de sécurité'arrêt l'automation et'inversion en fermeture 2".
Avec l'OPTION 5 OFF pendant lamanoeuvre d'ouverture'impulsion cause'arrêt immédiat de l'automation. Pendant laoeuvre de
fermeture'impulsion cause'arrêt immédiat de l'automation.
ENTRÉE PHOTOCELLULE (5-6) >>
Pendant laoeuvre de fermeture'impulsion cause'inversion du sens de rotation.
STOP (6-7) >>
Le contact ouvert cause'arrêt immédiat de l'automation dans toutes les situations.
This contact protects opening and closing.
This contact protects only in closing
The contact if open will cause the immediate arrest of the automation in any situation.
Esto contacto protege la apertura y cierre
Este contacto protege solo en cierre.
Ce contactprotègedeux sens de rotation.
Ce contactègependant la manoeuvre de fermeture.
Publicidad
