Tabla de contenido
Publicidad
MANUEL TECHNIQUE MT032
qu'avec l'ouverture maximale, la probabilité
d'amorçage de pompages est plus élevée,
tandis qu'avec l'ouverture minimale, les
variations de la pression de sortie durant les
phases transitoires sont plus élevées.
1.4
RESSORT D'ETALONNAGE
Il regolatore Aperval utilizza i piloti 301/A,
301/A/TR e 302/A. I campi di regolazione dei
diversi piloti sono riportati nelle tabelle
seguenti.
Tab. 3 Molle di taratura pilota 301/A/TR - Tab. 3 Pilot 301/A/TR setting springs - Tab. 3 Einstellfedern Pilotregler 301/A/TR
Tab. 3 Ressorts d'etalonnage pilote 301/A/TR - Tab. 3 Muelles de calibrado del piloto 301/A/TR - Tab. 3 Molas de calibração do piloto 301/A/TR
Codice
Code
Colore
Code
Código
Colour
Ident-Nr Código
Farbe
BIANCO
2701260
WHITE
WEISS
GIALLO
2701530
YELLOW
GELB
GIALLO/NERO
2701790
WHITE/YELLOW
GELB/SCHWARZ
ROSSO
2702450
RED
ROT
MANUAL TECNICO MT032
mientras que con la mínima apertura son
más elevadas las variaciones de la presión
de salida en los momentos en que varía la
demanda de caudal.
4e)
1.4
MUELLES DE TARADO
The Aperval regulator uses the 301/A,
301/A/TR and 302/A pilots. The regulation
range of the different pilots is given in the
tables below.
Couleur
Color
d
de
Cor
BLANC
BLANCO
3.5
BRANCO
JAUNE
AMARILLO
3
AMARELO
35
JAUNE/NOIR
AMARILLO/NEGRO
4.5
AMARELO/ÊRRO
ROUGE
ROJO
6
VERMELHO
4a)
4b)
4c)
4d)
Zona di apertura massima
Maximum opening zone
Volle Öffnung
Zona di parzializzazione
Choking zone
Einstellbereich
Zona di apertura minima
Minimum opening zone
Max. Drosselung
Fig. 4
1.4
Folgende Piloten werden für den Aperval
verwandt 301/A, 301/A/TR und 302/A. Die
Führungsbereiche für die verschiedenen
Pilotregler sind in untenstehenden Tabellen
aufgeführt.
Campo di taratura Wa in mbar
Lo
i
it
Setting range Wa in mbar
Führungsbereich Wa mbar
5.5
7.5
5
7
60
4.5
6.5
5
7
19
MANUAL TÉCNICO MT032
Zone d'onverture maximale
Zona de apertura máxima
Zona de abertura máxima
Zone d'onverture riduite
Zona de parcialización
Zona intermédia
Zone d'onverture minimale
Zona de apertura mínima
Zona de abertura mínima
MOLAS DE CALIBRAÇAO
Plage d'etalonage Wa en mbar
Campo de tarado Wa en mbar
Campo de calibração Wa em mbar
100
÷
310
280
÷
650
640
÷
1040
800
÷
2000
Publicidad
Tabla de contenido
