Tabla de contenido
Publicidad
IT
SELETTORE 2
E 3
OPTIONAL
O
O
Il selettore (1,
3.32) è utilizzato per
eseguire la commutazione del comando
idraulico che esegue due o tre movimenti
idraulici dell'accessorio.
In base alla confi gurazione della macchina,
selezionare il 2
e il 3
optional premendo
o
o
il selettore (1,
3.32).
Ogni pressione del selettore (1,
commuta:
1.
2
optional (2,
3.32)
o
2.
3
optional (3,
3.32)
o
Sul display, l'indicatore (2a, 3a
segnala che il 2
e il 3
o
o
disponibili per essere utilizzati.
p
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
CONTINUA DEGLI ACCESSORI IDRAULICI
Questa OPZIONE deve essere
utilizzata solo con un accessorio
richiedente
un
idraulico
continuo
spazzatrice, benna distributrice,
miscelatore,
spruzzatore
Pertanto è tassativamente vietata
durante la movimentazione e in
tutti gli altri casi (argano, braccio,
braccio ad argano, gancio, ecc.).
Movimento
idraulico
dell'accessorio
- Verifi care che il potenziometro (C,
sia su 0 %.
- Muovere il pulsante (A,
o indietro (secondo il tipo d'accessorio),
premere il pulsante (B,
3.33) e rilasciare
il pulsante (A,
3.33). La spia rossa
(1,
3.33)
lampeggiante
l'utilizzo.
- Sul display, nella "F2-Pagina lavoro" ,
un indicatore arancione (B1,
segnala che la modalità di funzionamento
continua dell'accessorio è attiva.
- Regolare
la
portata
(da
0%
a
100%)
potenziometro
Sul display, nella "F2-pagina lavoro", è
visualizzata la percentuale impostata (%).
- Per fermare il movimento idraulico
continuo dell'accessorio, muovere il
bottone (A,
3.33) in avanti o indietro
oppure premere il bottone (B,
spia (1,
3.33) è spenta.
- Posizionare il potenziometro (C,
su 0 %. Non lasciare mai il posto di guida
senza riposizionare il potenziometro
(C,
3.33) su 0 %. Prima di avviare
il carrello elevatore verifi care che il
potenziometro sia su 0 %.
NOTA: Se l'operatore si allontana dal
posto
di
guida,
il
idraulico continuo viene fermato
automaticamente ed è necessario
rimetterlo in funzione.
3.32
2
1
3
OPTIONAL OUTPUT 2
SELECTOR
The selector (1,
ing the hydraulic control, which carries out
two or three hydraulic movements using
the accessory.
Depending on the machine setup, select
the 2
and 3
nd
the selector (1,
3.32)
Each time the 1,
the following is switched:
1.
2
optional output (2,
nd
2.
3
optional output (3,
rd
3.32)
On the display, the (2a, 3a
optional sono
tor light indicates the 2
output available for use.
p
OPERATING MODE IN CONTINUOS OF
THE HYDRAULIC ATTACHMENTS
This OPTION must only be used
with an attachment requiring
continuous hydraulic movement,
movimento
such as a brush, feeder bucket,
del
tipo:
mixer, spray etc. It is strictly
forbidden for use in handling
etc..
operations
applications (winch, crane jib,
crane jib with winch, hook, etc.).
continuo
Continuous hydraulic movement of the
3.33)
attachment
- Check that potentiometer (C,
3.33) in avanti
set to 0%.
- Switch button (A,
or the back (depending on the type of
attachment), press button (B,
ne
indica
and release button (A,
indicator (1,
that it is in operation.
3.32)
- On the control panel in "F2-Working
page" a orange indicator light up
(B1,
3.33) to indicate that function is
necessaria
active.
mediante
il
- Set
the
(C,
3.33).
ing
On the control panel in "F2-Working
page" is displayed the setting (%).
- To stop continuous hydraulic move-
ment of the attachment, move switch
(C,
3.33) forwards or backwards
3.33). La
or press button (B,
(1,
3.33) goes out.
3.33)
- Set potentiometer (C,
Never leave the driver's cab without
resetting the potentiometer C to 0%.
Before starting the lift truck, make sure
the potentiometer is set to 0%.
NOTE: If the operator leaves the driver's
cab, the continuous hydraulic
movimento
movement will automatically stop
and must be restarted.
2a
3a
EN
EN
AND 3
nd
rd
3.32) is used for switch-
optional output by pressing
rd
3.32).
3.32) selector is pressed,
3.32)
3.32)
3.32) indica-
and 3
optional
nd
rd
and
all
other
3.33) is
3.33) to the front
3.33)
3.33). The red
3.33) fl ashes to indicate
required
fl ow
rate
us-
potetiometer
(C,
3.33).
3.33). Indicator
3.33) to 0%.
A
2-48
ES
ES
SELECTOR 2
E 3
OPTIONAL
O
O
El selector (1,
3.32) se usa para ejecutar
la conmutación del mando hidráulico que
realiza dos o tres movimientos hidráulicos
del accesorio.
Según la confi guración de la máquina,
seleccionar el 2
y el 3
opcional presionando
o
o
el selector (1,
3.32).
Cada presión del selector (1,
conmuta:
1.
2
opcional (2,
3.32)
o
2.
3
opcional (3,
3.32)
o
En la pantalla, el indicador (2a, 3a
señala que el 2
y el 3
o
disponibles para ser usados.
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO
p
CONTINUA DE LOS ACCESORIOS
HIDRÁULICOS
Esta OPCIÓN debe ser usada solo
con un accesorio que requiera
un
movimiento
continuo del tipo: barredora,
cuchara
mezclador,
atomizador
Por lo tanto, está prohibido
terminantemente
desplazamiento y en todos los
otros casos (cabrestante, brazo,
brazo de cabrestante, gancho,
etc.).
Movimiento
hidráulico
accesorio
- Comprobar
que
el
(C
3.33) esté en 0%.
- Mover el botón (A,
3.33) hacia adelante
o hacia atrás (según el tipo de accesorio),
presionar el botón (B,
el botón (A,
3.33). La luz testigo roja
(1,
3.33) intermitente indica su uso.
- En la pantalla, en "F2-Página de
trabajo",
un
indicador
(B1,
3.32) señala que la modalidad de
funcionamiento continua del accesorio
está activa.
- Ajustar el caudal necesario (de 0% a
100%) con el potenciómetro (C,
En la pantalla, en "F2-Página de trabajo"
se visualiza el porcentaje confi gurado
(%).
- Para detener el movimiento hidráulico
continuo del accesorio, mover el botón
(A,
3.33) hacia adelante o atrás o
pulsar el botón (B,
3.33). La luz testigo
(1,
3.33) está apagada.
- Colocar el potenciómetro (C,
0 %. No abandonar nunca el puesto de
conducción sin haber vuelto a colocar el
potenciómetro (C,
3.33) en 0 %. Antes
de arrancar compruebe siempre que
dicho potenciómetro esté en 0 %.
NOTA: Si el operario sale del puesto
de
conducción,
hidráulico
continuo
automáticamente y es necesario
volver a ponerlo en funcionamiento.
3.33
C
1
B
3.32)
3.32)
opcional están
o
hidráulico
distribuidora,
etc..
durante
el
continuo
del
potenciómetro
3.33) y soltar
anaranjado
3.33).
3.33) en
el
movimiento
se
para
B1
C1
2
Publicidad
Tabla de contenido
