Marzocchi REMOTE TST Instrucciones De Montaje página 19

• Monter la bague (8) sur la came (3), tourner
dans le sens horaire et s'assurer que le repère
(G) coïncide avec le point (F) sur le porte
gaine (voir Fig. 10).
• Introduire le ressort (9) et la vis (10) et visser
avec une clé Allen de 2,5 mm sans serrer
(voir Fig. 11).
• Bloquer la cartouche en agissant sur le levier
de commande du cintre.
• Serrer la vis au couple de serrage prévu (0,75
Nm) avec une clé Allen de 2,5 mm et
appliquer l'adhésif (11) (voir Fig. 11).
• Insérer dans leurs logements les capuchons
en caoutchouc (12) situés aux extrémités de la
gaine (voir Fig. 11).
ATTENTION
Instructions réservées exclusivement aux
mécaniciens professionels!
FR
• Den Stellring (8) in den Nocken (3) einsetzen,
gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben, und
dabei sicherstellen,
Markierungspunkt (G) mit dem Bezugspunkt
(F) auf dem Stellringgehäuse übereinstimmt
(Siehe Abb. 10).
• Die Feder (9) und die Schraube (10) einsetzen
und mit einem 2,5 mm-Inbusschlüssel nur
leicht festschrauben, ohne ganz anzuziehen
(Siehe Abb. 11).
• Mit Hilfe des Bedienhebels am Lenker die
Kartusche blockieren.
• Die Schraube mit
Inbusschlüssel mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment (0,75 Nm) festziehen, und den
Aufkleber (11) anbringen (Siehe Abb. 11).
• Die Gummikappen (12) an den Enden der
Bowdenzughülle in die Aufnahmen einsetzen
(Siehe Abb. 11).
ACHTUNG
Anleitung nur für Fachmechaniker.
DE
• Monte la virola (8) calzándola con la leva (3)
en sentido horario asegurándose que el punto
dass der kleine (G) de referencia corresponda con el punto (F)
en el portafunda (véase Fig. 10).
• Introduzca el muelle (9) y el tornillo (10) y
atornille con la llave Allen de 2,5 mm sin
apretar (véase Fig. 11).
• Bloquee el cartucho con la palanca del mando
en el manillar.
• Apriete el tornillo al par de torsión aconsejado
einem 2,5 mm–
(0,75 Nm) con la llave Allen de 2,5 mm y
aplique la etiqueta (11) (véase Fig. 11).
• Introduzca en sede los capuchones de goma
(12) presentes en los extremos de la funda
(véase Fig. 11).
Instrucciones reservadas para mecánicos
cualificados.
¡ATENCIÓN!
19
ES