B.A. International OPTIMA BAC200 Instrucciones De Empleo página 3

COMPONENTS
1 Unit OPTIMA BAC200
2 Water flow rate adjustment
3 Power dial
4 Handpiece holder
5 Handpiece connection
6 External power supply connection
7 Foot control connection
8 Bottle
9 Handpiece cord
9A Handpiece cord OPTIMA BAC200E
9B Handpiece cord OPTIMA BAC200EL
10 Handpiece
10A Handpiece OPTIMA BAC200E
10B Handpiece OPTIMA BAC200EL
11 Power supply
12 Power cord
13 Foot pedal
14 Scaling tips
15 Torque wrench
BA International supplies units with various accessories.
The "Packing list" shows exactly what is included with
your unit.
COMPONENTES
1 Unidad OPTIMA BAC200
2 Ajuste del caudal de agua
3 Selector de potencia
4 Soporte del mango
5 Conexión del mango
6 Conexión de la fuente de alimentación externa
7 Conexión para el pedal de mando
8 Botella
9 Cable del mango
9A Cable del mango OPTIMA BAC200E
9B Cable del mango OPTIMA BAC200EL
10 Mango
10A Mango OPTIMA BAC200E
10B Mango OPTIMA BAC200EL
11 Fuente de alimentación
12 Cable de alimentación
13 Pedal
14 Puntas de raspado
15 Torque wrench
BA International ofrece este aparato con diferentes
variantes de equipamiento. Para información sobre el
equipamiento exacto de su aparato, consulte la lista
"Packing list" incluida con la unidad.
COMPONENTS COMPONENTS
1 Appareil OPTIMA BAC200
2 Réglage du débit d'eau
3 Pommeau de puissance
4 Support de pièce à main
5 Branchement du cordon de pièce à main
6 Branchement d'alimentation électrique externe
7 Branchement de la pédale de commande
8 Bouteille
9 Cordon de pièce à main
9A Cordon de pièce à main OPTIMA BAC200E
9B Cordon de pièce à main OPTIMA BAC200EL
10 Pièce à main
10A Pièce à main OPTIMA BAC200E
10B Pièce à main OPTIMA BAC200EL
11 Alimentation électrique externe
12 Cordon d'alimentation
13 Pédale de commande
14 Instruments de détartrage
15 Torque wrench
BA International fournit cet appareil avec différents ac-
cessoires. Le bordereau d'expédition détaille exactement
ce qui est inclus avec votre appareil.
COMPONENTI
1 Unità OPTIMA BAC200
2 Regolazione della velocità del flusso d'acqua
3 Manopola d'accensione e regolazione della potenza
4 Supporto per il manipolo
5 Connessione del manipolo
6 Connessione dell'alimentazione esterna
7 Collegamento della pedaliera
8 Bottiglia
9 Cavo del manipolo
9A Cavo del manipolo OPTIMA BAC200E
9B Cavo del manipolo OPTIMA BAC200EL
10 Manipolo
10A Manipolo OPTIMA BAC200E
10B Manipolo OPTIMA BAC200EL
11 Alimentatore
12 Cavo di alimentazione
13 Pedale
14 Punte di ablazione del tartaro
15 Torque wrench
BA International mette a disposizione unità con vari ac-
cessori. Nella distinta sono elencati esattamente gli
accessori forniti con l'unità.
BESTANDTEILE BESTANDTEILE
1 Gerät OPTIMA BAC200
2 Einstellung der Wasserdurchsatzmenge
3 Leistungsregler
4 Halter für das Handstück
5 Anschluss des Handstücks
6 Externer Stromversorgungsanschluss
7 Fussschalteranschluss
8 Flasche
9 Handstückkabel
9A Handstückkabel OPTIMA BAC200E
9B Handstückkabel OPTIMA BAC200EL
10 Handstück
10A Handstück OPTIMA BAC200E
10B Handstück OPTIMA BAC200EL
11 Stromversorgung
12 Netzkabel
13 Fußschalter
14 Scaling-Spitzen
15 Torque wrench
BA International bietet Geräte in unterschiedlichen Ausst-
attungsvarianten an. Für die genaue Ausstattung Ihres
Geräts beachten Sie bitte die beiliegende „Packing list".
COMPONENTEN
1 Unit OPTIMA BAC200
2 Instelling waterstroomsnelheid
3 Instelling vermogen
4 Houder handstuk
5 Aansluiting handstuk
6 Aansluiting externe voeding
7 Aansluiting voetbediening
8 Fles
9 Snoer handstuk
9A Snoer handstuk OPTIMA BAC200E
9B Snoer handstuk OPTIMA BAC200EL
10 Handstuk
10A Handstuk OPTIMA BAC200E
10B Handstuk OPTIMA BAC200EL
11 Voeding
12 Stroomsnoer
13 Voetpedaal
14 Scalingtips
15 Momentsleutel
BA International levert units uit met verschillende acces-
soires.De "paklijst" toont precies wat bij uw unit is
inbegrepen.