Registrarse
Cargar
Descargar
Tabla de contenido
Contenido
Añadir a mis manuales
Eliminar de mis manuales
Compartir
URL de esta página:
Enlace HTML:
Marcar esta página
Añadir
El manual se agregará automáticamente a "Mis manuales"
Imprimir esta página
×
Marcador agregado
×
Añadido a mis manuales
Manuales
Marcas
Chloride Power Protection Manuales
Fuentes de Alimentación
Linear Plus
Manual del usuario
Chloride Power Protection Linear Plus Manual Del Usuario página 4
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
página
de
568
Ir
página 1
página 2
página 3 - Tabla de contenido
página 4
página 5
página 6
página 7
página 8
página 9
página 10
página 11
página 12
página 13
página 14
página 15
página 16
página 17 - Flujo de trabajo básico de impresión
página 18 - Procedimiento de impresión
página 19 - Encendido y apagamiento de la impresora
página 20 - Apagamiento de la impresora
página 21 - Cargar rollos e imprimir en ellos
página 22
página 23 - Cargar hojas e imprimir en ellas
página 24
página 25 - Impresión en Windows
página 26 - Impresión desde Mac OS X
página 27 - Cancelación de trabajos de impresión
página 28 - Cancelación de los trabajos de impresión...
página 29
página 30 - Pausa de la impresión
página 31 - Opciones de impresión mejoradas
página 32 - Elección del papel para imprimir
página 33 - Impresión de fotografías y documentos de...
página 34 - Impresión de fotografías e imágenes (Win...
página 35 - Impresión de fotografías e imágenes (Mac...
página 36
página 37
página 38 - Impresión de documentos de oficina
página 39 - Impresión de documentos de oficina (Wind...
página 40 - Impresión de documentos de oficina (Mac ...
página 41
página 42 - Uso de PosterArtist para componer origin...
página 43
página 44
página 45 - Impresión de planos CAD
página 46 - Impresión de texto y dibujos de líneas (...
página 47 - Impresión de texto y dibujos de líneas (...
página 48
página 49
página 50 - Impresión desde AutoCAD
página 51 - Especificación de colores e impresión de...
página 52 - Impresión HP-GL/2
página 53
página 54 - Ajuste de imágenes
página 55
página 56 - Ajuste preciso de los colores de fotogra...
página 57
página 58 - Ajuste preciso de los colores de fotogra...
página 59
página 60 - Asignación de prioridad a elementos gráf...
página 61 - Configuraciones de color
página 62
página 63 - Elección del tipo de documento y las con...
página 64
página 65 - Elección del tipo de documento y las con...
página 66
página 67 - Impresión de ampliaciones o reducciones
página 68
página 69 - Cambio del tamaño de los originales de f...
página 70
página 71 - Cambiar el tamaño de los originales de f...
página 72
página 73 - Cambio del tamaño de los originales de f...
página 74
página 75 - Cambiar el tamaño de los originales medi...
página 76 - Cambiar el tamaño de los originales medi...
página 77
página 78 - Cambio del tamaño de los originales medi...
página 79
página 80
página 81 - Impresión en tamaño real
página 82 - Impresión de la página de los originales...
página 83 - Impresión a tamaño completo (Mac OS X)
página 84
página 85 - Impresión sin bordes en tamaño real
página 86 - Impresión sin bordes en tamaño real (Win...
página 87
página 88 - Impresión sin bordes en tamaño real (Mac...
página 89
página 90
página 91 - Impresión sin bordes
página 92 - Impresión sin bordes cambiando el tamaño...
página 93
página 94 - Impresión sin bordes cambiando el tamaño...
página 95
página 96
página 97 - Impresión sin bordes cambiando el tamaño...
página 98 - Impresión sin bordes cambiando el tamaño...
página 99
página 100 - Impresión sin bordes cambiando el tamaño...
página 101
página 102
página 103
página 104 - Impresión de títulos o de otros tamaños ...
página 105 - Impresión de títulos horizontales y vert...
página 106
página 107
página 108
página 109 - Impresión de títulos horizontales y vert...
página 110
página 111 - Impresión en papel de tamaño no estándar
página 112 - Impresión en papel de tamaño no estándar...
página 113 - Impresión utilizando Tamaño personalizad...
página 114
página 115 - Impresión en papel de tamaño no estándar...
página 116
página 117
página 118 - Impresión por secciones o de múltiples p...
página 119 - Impresión contigua de varios originales ...
página 120
página 121 - Impresión contigua de varios originales ...
página 122 - Impresión de varias páginas de forma con...
página 123
página 124 - Impresión de varias páginas de forma con...
página 125 - Impresión de varias páginas por hoja
página 126 - Impresión de varias páginas por hoja (Wi...
página 127
página 128 - Impresión de varias páginas por hoja (Ma...
página 129
página 130 - Impresión de pósteres en secciones
página 131
página 132
página 133 - Centrado de originales
página 134
página 135 - Impresión de originales centrados en rol...
página 136
página 137 - Impresión de originales centrados en hoj...
página 138 - Impresión de originales centrados en hoj...
página 139
página 140 - Impresión de originales centrados en hoj...
página 141
página 142 - Ahorro de rollo de papel
página 143 - Ahorro de rollo de papel girando los ori...
página 144
página 145
página 146 - Ahorro de papel de rollo imprimiendo los...
página 147
página 148 - Ahorro de rollo de papel imprimiendo los...
página 149
página 150
página 151 - Comprobación de las imágenes antes de im...
página 152 - Otras configuraciones útiles
página 153 - Impresión con filigranas: COPIA, COPIA D...
página 154 - Concordancia de la orientación del origi...
página 155 - Concordancia de la orientación del origi...
página 156 - Concordancia de la orientación del origi...
página 157
página 158
página 159 - Uso de favoritos
página 160 - Corte del rollo de papel después de la i...
página 161
página 162
página 163 - Software de Windows
página 164 - Printer Driver
página 165
página 166 - Especificación del papel en el controlad...
página 167 - Confirmación de la Configuración de Impr...
página 168 - Cómo comprobar la disposición en una vis...
página 169 - Uso de favoritos
página 170 - Impresión utilizando el favorito
página 171 - Acceso al cuadro de diálogo del controla...
página 172
página 173 - Ventana Principal
página 174 - Configuración mediante Configuración sen...
página 175 - Configuración mediante Configuraciones a...
página 176 - Cuadro de diálogo Información del papel ...
página 177 - Cuadro de diálogo Ver las configuracione...
página 178
página 179 - Cuadro de diálogo Ajuste objeto : Color
página 180
página 181 - Ventana Ajuste de color : Monocromático
página 182 - Cuadro de diálogo Ajuste objeto : Monocr...
página 183 - Ventana Configuración de página
página 184
página 185 - O Opciones tamaño
página 186 - Cuadro de diálogo Opciones de tamaños de...
página 187 - Ventana Disposición
página 188 - Cuadro de diálogo de Opciones de pág
página 189 - Cuadro de diálogo Config. especial
página 190 - Ventana Favoritos
página 191 - Hoja Utilidad
página 192 - Ventana Soporte
página 193 - Cuadro de diálogo Resúmenes de configura...
página 194
página 195 - Preview
página 196 - Ventana principal de Preview
página 197
página 198 - Área de diálogo
página 199 - Información de impresora
página 200 - Configuración de la opción Prioridad par...
página 201 - Impresión con selección de la disposició...
página 202
página 203 - Impresión centrada
página 204 - No impresión espacios en el Superior/Inf...
página 205 - Free Layout
página 206
página 207 - Ventana principal de Free Layout
página 208 - Configuraciones más específicas
página 209 - Divisiones
página 210 - Cuadro de diálogo Zoom
página 211 - Cuadro de diálogo Formato
página 212 - Hoja Posición
página 213
página 214 - Disposición de un documento creado con v...
página 215
página 216 - Selección de un objeto
página 217 - Cambio de tamaño del objeto
página 218 - Desplazamiento de un objeto
página 219 - Alineación de objetos
página 220 - Cambio del orden de superposición de los...
página 221 - Pegar un objeto copiado o cortado
página 222 - Ventana Pliego de doble cara
página 223 - Cuadro de diálogo Configuración de tamañ...
página 224 - Cuadro de diálogo Configuración de encua...
página 225 - Imprime utilizando Pliego de doble cara
página 226 - Color imageRUNNER Enlargement Copy
página 227 - Para iniciar seleccionando Color imageRU...
página 228 - Carpeta rápida
página 229
página 230
página 231 - Especificar una carpeta compartida exist...
página 232
página 233 - Configuración de los parámetros de impre...
página 234 - Impresión de ampliaciones de originales ...
página 235 - Print Plug-In for Office
página 236
página 237
página 238 - Pasos de desinstalación
página 239
página 240
página 241 - Para iniciar en Microsoft Word
página 242
página 243 - Imprimir coincidiendo con la anchura del...
página 244
página 245 - Impresión sin bordes (Word)
página 246
página 247 - Impresión de varias páginas por hoja (Wo...
página 248 - Registrar la configuración (Word)
página 249 - Imprimir usando las configuraciones regi...
página 250
página 251 - Orientación vertical / Orientación horiz...
página 252 - Para iniciar en Microsoft PowerPoint
página 253
página 254 - Imprimir coincidiendo con la anchura del...
página 255 - Impresión sin bordes (PowerPoint)
página 256
página 257 - Impresión de varias páginas por hoja (Po...
página 258
página 259 - Registrar la configuración (PowerPoint)
página 260 - Imprimir usando las configuraciones regi...
página 261 - Orientación vertical / Orientación horiz...
página 262
página 263 - Para iniciar en Microsoft Excel
página 264 - Imprimir hoja completa (Excel)
página 265
página 266
página 267 - Imprimir área seleccionada (Excel)
página 268
página 269 - Configuración de Encuadernado (Excel)
página 270 - Configuración de Config. especial
página 271
página 272 - Status Monitor
página 273 - Gestión de trabajos por medio de imagePR...
página 274
página 275 - Accounting
página 276 - Contabilidad
página 277
página 278 - Área de lista de trabajos
página 279 - Procedimientos básicos de Accounting Man...
página 280 - Configuración del coste por unidad para ...
página 281 - Configuración del coste por unidad para ...
página 282 - Configuración del coste por unidad de el...
página 283 - Configuración de los ajustes de Unidades...
página 284 - Cancelar la adquisición de registros de ...
página 285 - Trabajos seleccionados
página 286 - Device Setup Utility
página 287 - Especificación de una dirección IP IPv4
página 288 - Especificación de una dirección IP IPv6
página 289 - Media Configuration Tool
página 290
página 291 - Inicio de Media Configuration Tool
página 292 - Ventana principal de Media Configuration...
página 293 - Adición de un tipo de papel
página 294
página 295 - Cambio de los nombres del papel
página 296 - Eliminación de los tipos de papel que ha...
página 297 - Cambio de la configuración para mostrar/...
página 298 - Cambio del orden de visualización de los...
página 299 - Actualización de los tipos de papel
página 300
página 301
página 302
página 303 - Software de Mac OS X
página 304 - Printer Driver
página 305 - Especificación del papel en el controlad...
página 306 - Confirmación de la configuración de impr...
página 307 - Comprobar una vista previa de la configu...
página 308 - Uso de favoritos
página 309 - Acceso al cuadro de diálogo del controla...
página 310
página 311 - K Reducir la irregularidad de impresión
página 312 - Cuadro de diálogo Información del papel ...
página 313 - Cuadro de diálogo Ver las configuracione...
página 314 - Panel Concordancia
página 315 - Modo de concordancia de ICC
página 316 - Panel Configuraciones de color : Color
página 317 - Cuadro de diálogo Ajuste objeto : Color
página 318 - Cuadro de diálogo Ajuste objeto : Monocr...
página 319 - Panel Configuración de página
página 320 - Panel Utilidad
página 321 - Panel Configuración adicional
página 322
página 323 - Preview
página 324 - Ventana principal de Preview
página 325
página 326
página 327 - Panel Config. de papel
página 328 - Botón Imprimir
página 329
página 330 - Configuraciones avanzadas
página 331 - Panel Config. de salida
página 332 - Sin espacios en partes superior e inferi...
página 333 - Panel Config. de color
página 334 - Ajuste de color
página 335 - Ajuste de monocromático
página 336 - Concordancia
página 337
página 338 - Modo concordancia controlador
página 339 - Modo de concordancia de ICC
página 340 - ColorSync
página 341 - Cuadro de diálogo Zoom
página 342 - Impresión centrada
página 343 - Impresión de página girada 90 grados
página 344 - Visualización completa
página 345 - Desplazamiento por las páginas
página 346 - Free Layout
página 347 - Ventana principal de Free Layout
página 348
página 349
página 350 - Panel Config. de papel
página 351 - Botón Imprimir
página 352
página 353 - Configuraciones avanzadas
página 354 - Panel Config. de color
página 355 - Ajuste de color
página 356
página 357 - Concordancia
página 358 - Modo de concordancia
página 359 - Modo concordancia controlador
página 360 - Modo de concordancia de ICC
página 361 - ColorSync
página 362 - Cuadro de diálogo Configuración de págin...
página 363 - Cuadro de diálogo Zoom
página 364 - Cuadro de diálogo Formato
página 365 - Disposición de un documento creado con v...
página 366 - Cambio de tamaño del objeto
página 367 - Rotación de un objeto
página 368
página 369 - Cambio del orden de superposición de los...
página 370 - Pegar un objeto copiado o cortado
página 371 - Color imageRUNNER Enlargement Copy
página 372 - Inicio de Color imageRUNNER Enlargement ...
página 373 - Cuadro de diálogo Color imageRUNNER Enla...
página 374 - Creación de una carpeta rápida nueva
página 375 - Edición de una carpeta rápida (configura...
página 376
página 377 - Eliminación de una carpeta rápida
página 378 - Configuración de los parámetros de impre...
página 379 - Origen papel
página 380
página 381 - Configuraciones avanzadas
página 382 - Panel Config. de salida
página 383
página 384 - Panel Config. de color
página 385 - Modo concordancia controlador
página 386 - ColorSync
página 387
página 388 - Printmonitor
página 389 - Gestión de trabajos por medio de imagePR...
página 390 - Media Configuration Tool
página 391
página 392 - Procedimientos para desinstalación
página 393
página 394 - Inicio de Media Configuration Tool
página 395 - Ventana principal de Media Configuration...
página 396 - Edición de información del tipo de papel
página 397
página 398
página 399 - Cambio de los nombres del papel
página 400 - Eliminación de los tipos de papel que ha...
página 401 - Cambio de la configuración para mostrar/...
página 402 - Cambio del orden de visualización de los...
página 403 - Actualización de los tipos de papel
página 404
página 405
página 406
página 407 - Manipulación del papel
página 408 - Papel
página 409
página 410 - Visualización de la Guía de referencia d...
página 411 - Actualizar información del papel
página 412
página 413 - Manipulación de rollos
página 414
página 415
página 416 - Cómo cargar rollos en la impresora
página 417
página 418
página 419 - Cambio del tipo de papel
página 420
página 421 - Especificación de la longitud de papel
página 422
página 423
página 424 - Cómo retirar el soporte del rollo de los...
página 425 - Alimentación manual del rollo de papel
página 426 - Seguir la pista de la cantidad de rollo ...
página 427
página 428 - Especificar el método de corte para roll...
página 429
página 430
página 431
página 432 - Corte automático del borde inicial del r...
página 433 - Reducción del polvo generado por el cort...
página 434
página 435 - Manipulación de hojas
página 436
página 437 - Impresión desde el punto de inicio desea...
página 438
página 439
página 440 - Cómo retirar hojas
página 441 - Uso del apilador de salida
página 442
página 443
página 444
página 445
página 446
página 447 - Panel de control
página 448 - Operaciones y pantalla de visualización
página 449
página 450 - Visualización del panel de control
página 451 - Pantalla Modo
página 452
página 453 - Cómo visualizar las instrucciones con Na...
página 454 - Consultar las instrucciones durante las ...
página 455
página 456 - Menú de impresora
página 457 - Operaciones de menú
página 458 - Especificación de los elementos del menú
página 459 - Especificación de valores numéricos
página 460 - Estructura de menús
página 461 - Menú Tinta
página 462
página 463
página 464
página 465
página 466
página 467 - Configuración de menú
página 468
página 469
página 470
página 471
página 472
página 473
página 474
página 475
página 476
página 477
página 478 - Imp. estado
página 479
página 480 - Impresión de informes de configuración d...
página 481
página 482
página 483
página 484
página 485 - Componentes de la impresora
página 486 - Componentes de la impresora
página 487 - Lateral
página 488 - Cubierta superior (interior)
página 489 - Cubierta de rollo (interior)
página 490 - Cubierta del tanque de tinta (interior)
página 491 - Soporte
página 492 - Disco duro
página 493 - Comprobación del espacio libre en el dis...
página 494 - Usando imagePROGRAF Status Monitor
página 495
página 496 - Accesorios opcionales
página 497 - Configuración de red
página 498 - Entorno de red
página 499
página 500
página 501 - Uso de una IU remota
página 502
página 503 - Configuración inicial
página 504 - Configuración de dirección IP mediante l...
página 505
página 506 - Configuración de parámetros de la red TC...
página 507 - Configuración del destino del controlado...
página 508
página 509 - Cuando se utiliza una dirección IP IPv6
página 510
página 511 - Configuración de NetWare
página 512
página 513
página 514 - Especificar los servicios de impresión N...
página 515 - Uso de NWADMIN o PCONSOLE para configura...
página 516 - Configuración de parámetros de red NetWa...
página 517
página 518
página 519 - Configuración de Mac OS X
página 520 - Configuración del destino de la red Bonj...
página 521 - Configuración del destino de las redes A...
página 522 - Configuración del destino (Mac OS X)
página 523 - Configuración de parámetros de red Apple...
página 524
página 525 - Otras configuraciones
página 526 - Configuración manual del modo de comunic...
página 527 - Notificación por correo electrónico cuan...
página 528
página 529 - Operaciones de trabajos de impresión
página 530 - Operaciones básicas de trabajo de impres...
página 531 - Destino de almacenamiento
página 532 - Guardado de trabajos de impresión en el ...
página 533
página 534
página 535 - Gestión de la cola de trabajos (eliminac...
página 536 - Usando IU remota
página 537 - Usando imagePROGRAF Printmonitor (Macint...
página 538 - Usando imagePROGRAF Status Monitor
página 539 - Usando imagePROGRAF Printmonitor
página 540
página 541
página 542
página 543 - Eliminación de trabajos guardados
página 544
página 545
página 546
página 547 - Mover trabajos guardados
página 548
página 549
página 550
página 551 - Operaciones avanzadas de trabajo de impr...
página 552 - No guarde los trabajos de impresión en l...
página 553 - Configuración de contraseñas para BOX pe...
página 554
página 555
página 556 - Asignación de nombres a BOX personales
página 557
página 558
página 559 - Visualización de la lista de trabajos gu...
página 560
página 561 - Impresión de una lista de trabajos guard...
página 562 - Visualización de detalles de los trabajo...
página 563
página 564 - Cambio de nombre de trabajos guardados
página 565
página 566
página 567
página 568
/
568
Contenido
Tabla de contenido
Solución de problemas
Marcadores
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
MX
EN
FR
DE
IT
PT
RU
TR
Más
Idiomas disponibles
MEXICANO, página 287
ENGLISH, page 3
FRANÇAIS, page 73
DEUTSCH, seite 143
ITALIANO, pagina 217
PORTUGUÊS, página 357
РУССКИЙ, страница 427
TÜRKÇE, sayfa 497
Operating the Device
..................................................................... EN - 34
Paralleling UPS Devices
................................................................ EN - 55
Maintenance
................................................................................... EN - 59
Interfaces
........................................................................................ EN - 62
Troubleshooting
............................................................................ EN - 65
Accessory
....................................................................................... EN - 68
EN-2
Normal and safe operating
Control panel Linear Plus
Indication and Operating Elements Linear Plus RM
Preliminary Controls
UPS Start-Up procedure - Linear Plus 6 and 10 kVA single block
UPS shutdown procedure - all ratings (tower)
Maintenance bypass procedure - Linear Plus 6 and 10 kVA
Return from maintenance bypass procedure - Linear Plus 6/10 kVA
Maintenance Switch, position "OFF"
UPS start-up procedure - Linear Plus RM
UPS shutdown procedure - Linear Plus RM
Functional test
Emergency Switch Device (ESD)
Emergency Power Off (ESD hardwired) LinearPlus RM
Self test
Lock of front panel
General
Designing a parallel system
Parallel system, installation and operating
Test, Replacement and Disposal of Batteries
Storage
Cleaning
Serial interface COM
3
Interface slot COM
External battery cabinets
Additional Battery Charger
Optional Interfaces
User Handbook
CHLORIDE LINEAR Plus/RM
SU59802UM01, rev.3/ Last modified: 08/2005
EN
- 34
EN
- 36
EN
- 43
EN
- 47
EN
- 49
EN
- 50
EN
- 50
EN
- 51
EN
- 51
EN
- 51
EN
- 52
EN
- 52
EN
- 53
EN
- 53
EN
- 54
EN
- 54
EN - 55
EN
- 55
EN
- 57
EN
- 59
EN - 60
EN - 61
EN - 62
EN - 63
EN
- 68
EN
- 68
EN
- 69
Tabla de
Contenido
Página
Anterior
Página
Siguiente
1
2
3
4
5
6
7
8
Publicidad
Capítulos
English
3
Français
73
Deutsch
143
Italiano
217
Español
287
Português
358
Русский
428
Türkçe
497
Tabla de contenido
Solución de problemas
Troubleshooting
67
Solución de averías
351
Productos relacionados para Chloride Power Protection Linear Plus
Chloride Power Protection POWER LAN+ 750
Chloride Power Protection POWER LAN+ 1000
Chloride Power Protection POWER LAN+ 1500
Chloride Power Protection POWER LAN+ 2200
Chloride Power Protection POWER LAN+ 3000
Este manual también es adecuado para:
Linear plus rm
Tabla de contenido
Imprimir
Renombrar el marcador
Eliminar marcador?
¿Eliminar de mis manuales?
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL