Instant Pod VORTEX SLIM - Manual de freidora de aire de 6 cuartos

Bienvenido

¡A tu nueva freidora de aire Instant^® Vortex^®!
Esta freidora de aire Instant Vortex Slim puede ayudarte a cocinar comidas deliciosas con menos aceite y menos complicaciones. ¡Esperamos que te enamores de la fritura al aire Instant y la disfrutes en tu cocina durante muchos años!
¡Comienza con tu freidora de aire Vortex!


Antes de usar tu nuevo Vortex, lee todas las instrucciones, incluido el documento de Seguridad y Garantía. El no seguir las medidas de seguridad e instrucciones puede resultar en lesiones personales y/o daños a la propiedad.

QUÉ HAY EN LA CAJA

Freidora de aire

Las ilustraciones son solo de referencia y pueden diferir del producto real.

¡Recuerda reciclar!
Diseñamos este embalaje teniendo en cuenta la sostenibilidad. Por favor, recicla todo lo que se pueda reciclar donde vives.

USANDO TU VORTEX

Panel de control
Hemos diseñado el panel de control para que sea simple de usar y fácil de leer.

1. Tiempo/Temperatura
   • Tiempo de cocción
   • Temperatura de cocción
2. Programas inteligentes (Smart Programs)
   • Air Fry (Freír con aire)
   • Roast (Asar)
   • Bake (Hornear)
   • Broil (Asar a la parrilla)
   • Reheat (Recalentar)

3. Temperature (Temperatura)
4. Time (Tiempo)
5. Cancel (Cancelar)
6. Start (Iniciar)
7. Progress Messages (Mensajes de progreso)

Turning sound On/Off (Encender/Apagar el sonido)

• When the display shows OFF, press and hold Temp and Time buttons for 5+ seconds, until the display shows S Off or S On. (Cuando la pantalla muestra OFF, mantén presionados los botones Temp y Time durante más de 5 segundos, hasta que la pantalla muestre S Off o S On.)
  Audible safety alerts (beeps) cannot be turned off. (Las alertas de seguridad audibles (pitidos) no se pueden apagar.)

Choosing temperature unit (Elegir la unidad de temperatura)
Choose which cooking temperature unit you would like to use, Fahrenheit or Celsius. (Elige qué unidad de temperatura de cocción te gustaría usar, Fahrenheit o Celsius.)

• When the display shows OFF, press and hold the Temp button for 5+ seconds, until display shows ^°F or ^°C. (Cuando la pantalla muestra OFF, mantén presionado el botón Temp durante más de 5 segundos, hasta que la pantalla muestre ^°F o ^°C.)

Save custom settings (Guardar ajustes personalizados)
You can set and save custom time and temperature settings for any of the four Smart Programs (Programas inteligentes).

1. Select the Smart Program you want to set. (Selecciona el programa inteligente que deseas configurar.)
2. Press the Time or Temp buttons and turn the Control Dial to change the time and temperature. (Presiona los botones Time o Temp y gira el Control Dial para cambiar el tiempo y la temperatura.)
3. Press Start Button to confirm change. (Presiona el botón Start (Iniciar) para confirmar el cambio.)

The next time you use that Smart Program the new temperature or time is used. (La próxima vez que uses ese programa inteligente, se utilizará la nueva temperatura o tiempo.)
Adjustments made after cooking begins are not saved. (Los ajustes realizados después de que comience la cocción no se guardan.)

Reset Smart Programs to original settings (Restablecer los programas inteligentes a la configuración original)
Reset individual Smart Programs (Restablecer programas inteligentes individuales)

• When the display shows OFF, press and hold one of the Smart Program buttons until the cooker returns to Ready. (Cuando la pantalla muestra OFF, mantén presionado uno de los botones del programa inteligente hasta que la olla vuelva a Ready (Listo).)

Reset all Smart Programs (Restablecer todos los programas inteligentes)

• When the display shows OFF, press and hold the Control Dial for over 3 seconds to reset device to its factory setting. (Cuando la pantalla muestra OFF, mantén presionado el Control Dial durante más de 3 segundos para restablecer el dispositivo a su configuración de fábrica.)
  All Smart Program cooking times and temperatures are restored to the factory default setting. (Todos los tiempos y temperaturas de cocción del programa inteligente se restauran a la configuración predeterminada de fábrica.)

Cancel active cooking program (Cancelar el programa de cocción activo)
You can cancel any cooking program at any time. (Puedes cancelar cualquier programa de cocción en cualquier momento.)

• When the display shows OFF, Preheating or active cooking program, press Cancel. Depending on the temperature of the unit, the internal fan may keep running to cool the unit. (Cuando la pantalla muestra OFF, Preheating (Precalentando) o un programa de cocción activo, presiona Cancel (Cancelar). Dependiendo de la temperatura de la unidad, el ventilador interno puede seguir funcionando para enfriar la unidad.)

CONFIGURACIÓN INICIAL

Desembalar

1. Remove your new Vortex air fryer from the box. (Saca tu nueva freidora de aire Vortex de la caja.)
2. Remove all the packaging material from in and around the air fryer. (Retira todo el material de embalaje de dentro y alrededor de la freidora de aire.)
3. Make sure to remove all the accessories from inside the cooking chamber. (Asegúrate de retirar todos los accesorios del interior de la cámara de cocción.)
4. Don't remove the safety warning stickers or the rating label from the air fryer. (No quites las etiquetas adhesivas de advertencia de seguridad ni la etiqueta de clasificación de la freidora de aire.)

Clean before use (Limpiar antes de usar)

1. Wipe the interior with a damp cloth. Use a clean, soft cloth to dry. (Limpia el interior con un paño húmedo. Usa un paño limpio y suave para secar.)
2. Wash the accessories with hot water and dish soap. Rinse with warm, clear water and use a soft cloth to dry. (Lava los accesorios con agua caliente y jabón para platos. Enjuaga con agua tibia y limpia, y usa un paño suave para secar.)

Placement (Colocación)

1. Place your Vortex air fryer on a stable, level surface, away from combustible material and external heat sources. Do not place your air fryer on top of another appliance. (Coloca tu freidora de aire Vortex sobre una superficie estable y nivelada, lejos de materiales combustibles y fuentes de calor externas. No coloques tu freidora de aire encima de otro electrodoméstico.)
2. Make sure to leave at least 5 in / 13 cm of space above and around all sides of the appliance to allow for sufficient air flow. (Asegúrate de dejar al menos 5 pulgadas / 13 cm de espacio por encima y alrededor de todos los lados del electrodoméstico para permitir un flujo de aire suficiente.)

Test run (Prueba de funcionamiento)
Before using your new Vortex air fryer for the first time, you must perform a test run to ensure everything is working correctly. (Antes de usar tu nueva freidora de aire Vortex por primera vez, debes realizar una prueba de funcionamiento para asegurarte de que todo funcione correctamente.)

To perform a test run: (Para realizar una prueba de funcionamiento:)

1. Plug the air fryer into an electrical outlet. The display will show OFF. (Conecta la freidora de aire a una toma de corriente. La pantalla mostrará OFF.)
2. Insert the air frying basket, but do not add food. (Inserta la cesta de freír con aire, pero no agregues comida.)
3. Select the Air Fry program. (Selecciona el programa Air Fry (Freír con aire).)
4. Select the cooking temperature (400°F / 205°C). (Selecciona la temperatura de cocción (400°F / 205°C).)
5. Select the cooking time (18 minutes). (Selecciona el tiempo de cocción (18 minutos).)
6. When the display shows Add Food, just remove and reinsert the cooking basket (do not add any food). (Cuando la pantalla muestre Add Food (Añadir comida), simplemente retira y vuelve a insertar la cesta de cocción (no añadas ninguna comida).)
7. When the display shows Turn Food, wait 10 seconds for the program to resume. (Cuando la pantalla muestre Turn Food (Girar comida), espera 10 segundos para que el programa se reanude.)
8. After the cooking program ends, allow the unit to cool down. (Después de que termine el programa de cocción, deja que la unidad se enfríe.)
   Now you're ready to cook a meal in your Instant Vortex air fryer! (¡Ahora estás listo para cocinar una comida en tu freidora de aire Instant Vortex!)

COCINANDO

The Vortex air fryer uses rapid air circulation to crisp or cook food, giving your meals all the rich, crispy flavor of deep frying, with little to no oil. (La freidora de aire Vortex utiliza una rápida circulación de aire para dorar o cocinar los alimentos, dando a tus comidas todo el rico y crujiente sabor de la fritura profunda, con poco o ningún aceite.)

HOT SURFACES (SUPERFICIES CALIENTES)
The air fryer will be hot during and after cooking. Always exercise extreme caution when removing food from the hot cooking chamber. Touching hot surfaces may result in personal injury, and/or property damage. (La freidora de aire estará caliente durante y después de la cocción. Siempre ten mucho cuidado al retirar los alimentos de la cámara de cocción caliente. Tocar superficies calientes puede provocar lesiones personales y/o daños a la propiedad.)
MUST ALLOW AIR FLOW (DEBE PERMITIR EL FLUJO DE AIRE)
To prevent personal injury and/or property damage, do not block air intake or air vents. (Para evitar lesiones personales y/o daños a la propiedad, no bloquees la entrada de aire ni las salidas de aire.)

What to cook in (En qué cocinar)
The air frying basket with perforated cooking tray allows air to flow under and around your food, and should be used for most foods, like wings and cauliflower bites. (La cesta de freír con aire con bandeja de cocción perforada permite que el aire fluya por debajo y alrededor de la comida, y debe usarse para la mayoría de los alimentos, como alitas y bocados de coliflor.)
For the Baking program only, you can use an oven-safe metal or glass baking dish to hold things like batter for cakes and dough for breads. Place the baking dish inside the air frying basket for baking. (Solo para el programa Baking (Hornear), puedes usar una fuente para hornear de metal o vidrio apta para horno para contener cosas como masa para pasteles y masa para panes. Coloca la fuente para hornear dentro de la cesta de freír con aire para hornear.)
You can place food right on the cooking tray, without using foil or other coverings. (Puedes colocar los alimentos directamente sobre la bandeja de cocción, sin usar papel de aluminio u otros revestimientos.)

Prep (Preparación)
Cut, chop, season, marinate or batter your ingredients according to your recipe. (Corta, pica, sazona, marina o reboza tus ingredientes de acuerdo con tu receta.)

Cook (Cocinar)

1. Insert the air frying basket into the cooker. (Inserta la cesta de freír con aire en la olla.)
   When the air frying basket is inserted securely, the front of the basket is flush with the front of the cooker. (Cuando la cesta de freír con aire se inserta de forma segura, la parte delantera de la cesta queda al ras con la parte delantera de la olla.)
2. Press Air Fry. (Presiona Air Fry (Freír con aire).)
3. Press Temp/Time to adjust the temperature and cooking time. (Presiona Temp/Time (Temp./Tiempo) para ajustar la temperatura y el tiempo de cocción.)
4. Press Start to begin. The display shows Preheating to indicate that the cooking program has started. (Presiona Start (Iniciar) para comenzar. La pantalla muestra Preheating (Precalentando) para indicar que el programa de cocción ha comenzado.)

Add food (Añadir comida)

1. When the cooker passes the preheating phase, the display shows Add Food and the unit will beep. (Cuando la olla pasa la fase de precalentamiento, la pantalla muestra Add Food (Añadir comida) y la unidad emitirá un pitido.)
2. Remove the basket, and carefully insert your food into the basket. (Retira la cesta e introduce con cuidado la comida en la cesta.)
3. Reinsert the air frying basket into the cooker. The display shows Cooking and the cooking countdown timer starts. (Vuelve a insertar la cesta de freír con aire en la olla. La pantalla muestra Cooking (Cocinando) y comienza el temporizador de cuenta regresiva de cocción.)

Turn (Girar)

4. Part way through the cooking cycle the display shows Turn Food and the unit will beep. (A mitad del ciclo de cocción, la pantalla muestra Turn Food (Girar comida) y la unidad emitirá un pitido.)
5. Remove the air fryer basket from the unit and carefully turn, flip, or rotate your food. (Retira la cesta de la freidora de aire de la unidad y con cuidado gira, da la vuelta o rota la comida.)
   If you do not remove the basket after Turn Food displays, cooking will proceed after 10 seconds. (Si no retiras la cesta después de que se muestre Turn Food (Girar comida), la cocción continuará después de 10 segundos.)
6. Insert the air frying basket into the cooker. Cooking continues. (Inserta la cesta de freír con aire en la olla. La cocción continúa.)

Finish (Finalizar)

• When the Smart Program completes, the appliance beeps, and the display shows End. (Cuando el programa inteligente finaliza, el electrodoméstico emite un pitido y la pantalla muestra End (Fin).)
  The "Food-Ready" beep will come up 1 minute later after End (and will beep each minute for 10 minutes total) if the basket/door is not open. (El pitido de "Food-Ready" (Comida lista) aparecerá 1 minuto después de End (Fin) (y sonará cada minuto durante 10 minutos en total) si la cesta/puerta no está abierta.)

PROGRAMAS INTELIGENTES (SMART PROGRAMS)

Freír con aire (Air Fry)
Puedes freír con aire alimentos como patatas fritas, bocaditos de coliflor, alitas, nuggets y más.

Para freír con aire (To air fry)

• Siga las instrucciones básicas para freír con aire (Air Frying).
• Seleccione "Air Fry" (Freír con aire) como el Programa Inteligente (Smart Program).

Asar (Roast)
Puedes asar alimentos como carne de res, cordero, cerdo, aves, verduras y patatas gratinadas, para un interior deliciosamente tierno y un exterior dorado.

Para asar (To roast)

• Siga las instrucciones básicas para cocinar (Cooking).
• Seleccione "Roast" (Asar) como el Programa Inteligente (Smart Program).

Hornear (Bake)
Puedes hornear alimentos como panes, pasteles, bollería y bollos con excelentes resultados, sin calentar tu horno principal.

Para hornear (To bake)

• Siga las instrucciones básicas para cocinar (Cooking).
• Seleccione "Bake" (Hornear) como el Programa Inteligente (Smart Program).
• No es necesario girar la comida a mitad de la cocción (la pantalla no mostrará "Turn Food" (Girar la comida) durante la cocción).

Deje aproximadamente 1 pulgada / 2.5 cm de espacio alrededor de todos los lados del recipiente para hornear para permitir que el calor circule uniformemente.

Asar a la parrilla (Broil)
Asar a la parrilla cocina usando calor directo de arriba hacia abajo, perfecto para derretir queso en sopa de cebolla francesa y nachos.

Para asar a la parrilla (To broil)

• Siga las instrucciones básicas para cocinar (Cooking).
• Seleccione "Broil" (Asar a la parrilla) como el Programa Inteligente (Smart Program).
• No es necesario girar la comida a mitad de la cocción (la pantalla no mostrará "Turn Food" (Girar la comida) durante la cocción).

Recalentar (Reheat)
Devuelve el crujido a las patatas fritas y la pizza sobrantes en solo unos minutos.

Para recalentar (To reheat)

• Siga las instrucciones básicas para cocinar (Cooking), pero agregue la comida a la cesta para freír con aire antes de seleccionar un Programa Inteligente (Smart Program).
• Seleccione "Reheat" (Recalentar) como el Programa Inteligente (Smart Program).

Una vez que comienza esta función de Cocción Inteligente (Smart Cooking), la pantalla mostrará la temperatura objetivo y el tiempo de cocción de inmediato, no hay tiempo de precalentamiento.

LIMPIEZA

Limpie su freidora de aire Vortex después de cada uso. Siempre desenchufe la unidad y deje que todas las piezas se enfríen a temperatura ambiente antes de limpiarla. Antes de usarla o guardarla, asegúrese de que todas las superficies estén secas.
Para evitar descargas eléctricas, desenchúfela antes de limpiarla.

NO sumerja el cable de alimentación, el enchufe o el electrodoméstico en agua u otro líquido, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica.

*Puede producirse cierta decoloración después del lavado a máquina, pero esto no afectará la seguridad o el rendimiento de la olla. (Some discoloration may occur after machine washing, but this will not affect the cooker's safety or performance.)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (TROUBLESHOOTING)

CÓDIGOS DE ERROR (ERROR CODES)

Si el panel de control muestra un código de error de esta lista, hay un problema con el Vortex^™ Plus. Estas son las acciones que debe tomar para solucionar el problema

PIEZAS DE REPUESTO (REPLACEMENT PARTS)

Ofrecemos piezas de repuesto originales para su freidora de aire Instant Vortex Slim, si las necesita. Visite www.instanthome.com para ordenar.

	Pieza (Part)	Número de pieza (Part number)
	Cesta para freír con aire (air) Vortex Slim	210-1096-01
	Bandeja de cocción (cooking) Vortex Slim	210-1078-01

Las piezas de repuesto se venden por separado y están sujetas a disponibilidad. (Replacement parts sold separately and subject to availability.)

APRENDA MÁS

Hay todo un mundo de información y ayuda sobre la freidora de aire Vortex esperando por usted. Aquí están algunos de los recursos más útiles.

Registre su producto
Instanthome.com/register

Contactar con Atención al Cliente
En la aplicación Instant Brand Connect
Instanthome.com/customer-care-center s
upport@instanthome.com

Aplicación Instant Brands^® Connect con más de 1000 recetas
Instanthome.com tiendas de aplicaciones iOS y Android

Tablas de cocción y más recetas
Instanthome.com

Videos instructivos, consejos y más
Instanthome.com

Piezas de repuesto y accesorios
Instanthome.com

Únete a la comunidad

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Referencias

• Shop Instant Pot & Instant Appliances | Official Website | Instant Home
• Instant Brands Product Registration | Instant Home
• Customer care center | Instant Home
• Shop Instant Pot & Instant Appliances | Official Website | Instant Home
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Instant Pod VORTEX SLIM - Manual de freidora de aire de 6 cuartos

Idiomas disponibles