Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
RK Rose+Krieger Manuales
Variadores de Velocidad
LZ 60 P
RK Rose+Krieger LZ 60 P Manuales
Manuales y guías de usuario para RK Rose+Krieger LZ 60 P. Tenemos
2
RK Rose+Krieger LZ 60 P manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje
RK Rose+Krieger LZ 60 P Instrucciones De Montaje (152 páginas)
Marca:
RK Rose+Krieger
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
1 Einbauerklärung
4
Einbauerklärung LZ 60 Elektrozylinder mit Externer Steuerung
4
Einbauerklärung LZ 60 Elektrozylinder mit Interner Steuerung
6
2 Allgemeine Hinweise
8
Hinweise zu dieser Montageanleitung
8
3 Haftung/Gewährleistung
9
Haftung
9
Produktbeobachtung
9
Sprache der Montageanleitung
9
Urheberrecht
9
4 Verwendung/Bedienpersonal
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
10
Wer Darf diesen Elektrozylinder Verwenden, Montieren und Bedienen
10
5 Sicherheit
11
Sicherheitshinweise
11
Besondere Sicherheitshinweise
11
Sicherheitszeichen
12
6 Produktinformationen
13
Funktionsweise
13
Varianten
13
Technische Daten
14
Übersichtsbild der Elektrozylinder
18
7 Lebensphasen
19
Lieferumfang der Elektrozylinder
19
Transport und Lagerung
19
Wichtige Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme
20
Elektrische Anschlussmöglichkeiten
21
Elektrischer Anschluss „A
21
Elektrischer Anschluss „B
22
Elektrischer Anschluss „C
24
Hall-Sensor-Auswertung/Signalverläufe
25
Auflösung des Hall-Sensors
25
Endschalter
26
Elektrischer Anschluss „D
26
Bedienung des 2-Tasten-Handschalters
27
Montage
28
Befestigungs- und Montagemöglichkeiten
28
Steuerungen/Handschalter Anschließen
30
Bedienung der Externen Steuerung
30
Inbetriebnahme des Zylinders mit Interner Steuerung
30
Wartung
31
Wartung des Elektrozylinders
31
Wartung der Handschalter
31
Reinigung
31
Entsorgung und Rücknahme
31
English
32
Declaration of Incorporation LZ 60 Electric Cylinder with External Control
34
Installation Declaration
34
Declaration of Incorporation LZ 60 Electric Cylinder with Internal Control
36
2 General Notes
38
Notes on These Assembly Instructions
38
3 Liability/Warranty
39
Liability
39
Product Monitoring
39
Language of the Assembly Instructions
39
Copyright
39
4 Use/Operators
40
Intended Use
40
Improper Use
40
Reasonably Foreseeable Misuse
40
Who May Use, Install and Operate this Electric Cylinder
40
5 Safety
41
Safety Instructions
41
Special Safety Instructions
41
Safety Signs
42
6 Product Information
43
Mode of Operation
43
Variants
43
Technical Specifications
44
Electric Cylinder Overview Diagram
48
Working Life
49
Electric Cylinder Scope of Delivery
49
Transport and Storage
49
Important Information on Installation and Putting into Service
50
Electrical Connecting Possibilities
51
Electrical Connection "A
51
Electrical Connection "B
52
Electrical Connection "C
54
Hall Sensor Evaluation/Signal Paths
55
Hall Sensor Resolving Power
55
Limit Switch
56
Electrical Connection "D
56
Operating the 2-Key Hand Switch
57
Installation
58
Securing and Installation Options
58
Connecting the Controllers/Hand Switches
60
Operating the External Controller
60
Starting up the Cylinder with Internal Control
60
Maintenance
61
Electric Cylinder Maintenance
61
Maintenance of the Hand Switch
61
Cleaning
61
Disposal and Return
61
Français
62
1 Déclaration D'incorporation
64
Déclaration D'incorporation du Vérin Électrique LZ 60 Avec Alimentation Externe
64
Déclaration D'incorporation du Vérin Électrique LZ 60 Avec Alimentation Interne
66
2 Remarques Générales
68
Remarques Concernant Cette Notice D'assemblage
68
3 Responsabilité/Garantie
69
Responsabilité
69
Observations Sur le Produit
69
Langue de Cette Notice D'assemblage
69
Droits D'auteur
69
4 Utilisation/Utilisateur
70
Utilisation Conforme
70
Utilisation Non Conforme aux Instructions
70
Mauvaise Utilisation Raisonnablement Prévisible
70
Personnes Autorisées à Utiliser, Monter et Manier Ce Vérin Électrique
70
5 Sécurité
71
Consignes de Sécurité
71
Consignes de Sécurité Particulières
71
Symboles de Sécurité
72
6 Informations Sur le Produit
73
Mode de Fonctionnement
73
Modèles
73
Données Techniques
74
Aperçu Global du Vérin Électrique
78
7 Phases de Vie
79
Contenu de Livraison du Vérin Électrique
79
Déplacement Sur Route et Stockage
79
Remarques Importantes Sur le Montage et la Mise en Service
80
Possibilités de Raccordement Électrique
81
Raccordement Électrique « a
81
Raccordement Électrique « B
82
Raccordement Électrique « C
84
Analyse du Signal du Capteur Hall - Profils de Signaux
85
Résolution de Capteur Hall
85
Interrupteurs de Fin de Course
86
Raccordement Électrique « D
86
Maniement du Commutateur Manuel à 2 Touches
87
Montage
88
Possibilités de Fixation et de Montage
88
Raccordement des Contrôles/Télécommandes
90
Utilisation du Contrôle Externe
90
Mise en Service du Vérin Avec Alimentation Interne
90
Entretien
91
Entretien du Vérin Électrique
91
Entretien des Télécommandes
91
Nettoyage
91
Recyclage et Reprise
91
Español
92
1 Declaración de Incorporación
94
Declaración de Incorporación LZ 60 Electrocilindro con Control Externo
94
Declaración de Incorporación LZ 60 Electrocilindro con Control Interno
96
2 Indicaciones Generales
98
Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Montaje
98
3 Responsabilidad/Garantía
99
Responsabilidad
99
Inspección de Los Productos
99
Idioma de las Instrucciones de Montaje
99
Derecho de Propiedad Intelectual
99
4 Uso/Personal de Servicio
100
Uso Conforme a lo Prescrito
100
Uso no Conforme a lo Prescrito
100
Usos Incorrectos Previsibles
100
Quién Debe Utilizar, Montar y Manejar Estos Electrocilindros
100
5 Seguridad
101
Indicaciones de Seguridad
101
Indicaciones de Seguridad Especiales
101
Símbolos de Seguridad
102
6 Información de Producto
103
Modo de Funcionamiento
103
Variantes
103
Datos Técnicos: Carga, Caracteristicas Mecanicas
104
Pantalla Resumen de Los Electrocilindros
108
7 Fases Vitales
109
Volumen de Suministro de Los Electrocilindros
109
Transporte y Almacenamiento
109
Indicaciones Importantes para el Montaje y la Puesta en Marcha
110
Opciones de Conexión Eléctrica
111
Conexión Eléctrica "A
111
Conexión Eléctrica "B
112
Conexión Eléctrica "C
114
Evaluación del Sensor Hall/Recorrido de Señales
115
Resolución del Sensor Hall
115
Interruptores de Fin de Carrera
116
Conexión Eléctrica "D
116
Manejo del Interruptor Manual de 2 Teclas
117
Montaje
118
Posibilidades de Fijación y de Montaje
118
Conexión de Controles/Mandos a Distancia
120
Manejo del Mando Externo
120
Puesta en Servicio del Cilindro con Control Interno
120
Mantenimiento
121
Mantenimiento del Electrocilindro
121
Mantenimiento de Los Mandos a Distancia
121
Limpieza
121
Desecho y Reciclaje
121
Italiano
122
Dichiarazione DI Incorporazione LZ 60 Elettrocilindro con Controllo Esterno
124
Istruzioni DI Montaggio
124
Dichiarazione DI Incorporazione LZ 60 Elettrocilindro con Controllo Interno
126
2 Indicazioni Generali
128
Indicazioni Sulle Presenti Istruzioni DI Montaggio
128
3 Responsabilità/Garanzia
129
Responsabilità
129
Monitoraggio Prodotto
129
Lingua Delle Istruzioni DI Montaggio
129
Diritto D'autore
129
4 Utilizzo/Personale DI Servizio
130
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
130
Utilizzo Non Conforme Alla Destinazione D'uso
130
Utilizzi Impropri Ragionevolmente Prevedibili
130
Personale Autorizzato All'uso, al Montaggio E al Controllo del Presente Elettrocilindro
130
Norme DI Sicurezza
131
Particolari Norme DI Sicurezza
131
Segnaletica DI Sicurezza
132
6 Informazioni Sul Prodotto
133
Funzionamento
133
Varianti
133
Dati Tecnici
134
Immagine Panoramica Dell'elettrocilindro
138
7 Fasi del Ciclo DI Vita
139
Equipaggiamento DI Fornitura Dell'elettrocilindro
139
Trasporto E Immagazzinaggio
139
Indicazioni Importanti Per Il Montaggio E la Messa in Servizio
140
Possibilità DI Allacciamenti Elettrici
141
Collegamento Elettrico "A
141
Collegamento Elettrico "B
142
Collegamento Elettrico "C
144
Analisi del Sensore Hall/Tracciamenti del Segnale
145
Risoluzione del Sensore Hall
145
Micro DI Fine Corsa
146
Collegamento Elettrico "D
146
Utilizzo Dell'interruttore Manuale a 2 Tasti
147
Montaggio
148
Opzioni DI Fissaggio E DI Montaggio
148
Collegamento DI Controlli/Telecomandi
150
Utilizzo del Controllo Esterno
150
Messa in Servizio del Cilindro con Controllo Interno
150
Manutenzione
151
Manutenzione Dell'elettrocilindro
151
Manutenzione Telecomandi
151
Pulizia
151
Smaltimento E Ritiro
151
Publicidad
RK Rose+Krieger LZ 60 P Instrucciones De Montaje (92 páginas)
Marca:
RK Rose+Krieger
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Déclaration D'incorporation
4
Déclaration D'incorporation du Vérin Électrique LZ 60 Avec Alimentation Externe
4
Déclaration D'incorporation du Vérin Électrique LZ 60 Avec Alimentation Interne
6
Remarques Générales
8
Remarques Concernant Cette Notice D'assemblage
8
Responsabilité/Garantie
9
Responsabilité
9
Observations Sur le Produit
9
Langue de Cette Notice D'assemblage
9
Droits D'auteur
9
Utilisation/Utilisateur
10
Utilisation Conforme aux Instructions
10
Utilisation Non Conforme aux Instructions
10
Mauvaise Utilisation Raisonnablement Prévisible
10
Personnes Autorisées à Utiliser, Monter et Manier Ce Vérin Électrique
10
Sécurité
11
Consignes de Sécurité
11
Consignes de Sécurité Particulières
11
Symboles de Sécurité
12
Informations Sur le Produit
13
Mode de Fonctionnement
13
Modèles
13
Données Techniques
14
Diagramme 3: Diagramme Consommation de Courant-Force LZ 60S, Alimentation Externe
15
Diagramme 5: Diagramme Consommation de Courant-Force LZ 60P, Alimentation Externe
16
Aperçu Global du Vérin Électrique
18
Phases de Vie
19
Contenu de Livraison du Vérin Électrique
19
Déplacement Sur Route et Stockage
19
Remarques Importantes Sur le Montage et la Mise en Service
20
Possibilités de Connexion Électrique
21
Raccordement Électrique "A
21
Raccordement Électrique "B
22
Analyse du Signal du Capteur Hall - Profils de Signaux
23
Raccordement Électrique "C
24
Sens de Rotation du Moteur
24
Résolution de Capteur Hall
25
Interrupteurs de Fin de Course
26
Raccordement Électrique "D
26
Maniement de la Télécommande à 2 Touches
27
Montage
28
Possibilités de Fixation et de Montage
28
Position de Montage
29
Branchement des Alimentations/De la Télécommande
30
Utilisation de L'alimentation
30
Mise en Service du Vérin Avec Alimentation Interne
30
Entretien
31
Entretien du Vérin Électrique
31
Entretien des Télécommandes
31
Nettoyage
31
Recyclage et Reprise
31
Declaración de Incorporación
34
Declaración de Incorporación LZ 60 Cilindro Eléctrico con Mando Externo
34
Declaración de Incorporación LZ 60 Cilindro Eléctrico con Mando Interno
36
Indicaciones Generales
38
Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Montaje
38
Responsabilidad/Garantía
39
Responsabilidad
39
Inspección de Los Productos
39
Idioma del Instrucciones de Montaje
39
Derecho de Propiedad Intelectual
39
Uso/Personal de Servicio
40
Uso Conforme a lo Previsto
40
Uso no Conforme a lo Prescrito
40
Usos Incorrectos Previsibles
40
Seguridad
41
Indicaciones de Seguridad
41
Indicaciones de Seguridad Especiales
41
Símbolos de Seguridad
42
Información de Producto
43
Modo de Funcionamiento
43
Variantes
43
Diagrama 1: Diagrama de Potencia-Velocidad LZ 60P, Mando Interno
44
Datos Técnicos: Carga, Caracteristicas Mecanicas
44
Diagrama 2: Diagrama de Potencia-Velocidad LZ 60S, Mando Externo
45
Diagrama 3: Diagrama de Potencia Entrada de Alimentación LZ 60S, Mando Externo
45
Diagrama 4: Diagrama de Potencia-Velocidad LZ 60P, Mando Externo
46
Diagrama 5: Entrada de Alimentación de Corriente LZ 60P, Mando Externo
46
Pantalla Resumen de Cilindro Eléctrico
48
Fases Vitales
49
Volumen de Suministro de Los Cilindros Eléctricos
49
Transporte y Almacenamiento
49
Indicaciones Importantes para el Montaje y la Puesta en Marcha
50
Opciones de Conexión Eléctrica
51
Conexión Eléctrica "A
51
Conexión Eléctrica "B
52
Sentido de Giro del Motor
52
Asignación del Cable de Conexión
52
Evaluación del Sensor Hall/Recorrido de Señales
53
Conexión Eléctrica "C
54
Resolución del Sensor Hall
55
Interruptor de Fin de Carrera
56
Conexión Eléctrica "D
56
Manejo del Mando a Distancia de 2 Teclas
57
Montaje
58
Posibilidades de Fijación y de Montaje
58
Posición de Montaje
59
Conexión de Controles/Mandos a Distancia
60
Manejo del Mando Externo
60
Puesta en Marcha del Cilindro con Mando Interno
60
Conexión de Mando/Mando a Distancia
60
Mantenimiento
61
Mantenimiento del Cilindro Eléctrico
61
Mantenimiento de Los Mandos a Distancia
61
Limpieza
61
Eliminación y Reciclaje
61
Desecho y Reciclaje
61
Dichiarazione DI Incorporazione
64
Dichiarazione DI Incorporazione LZ 60 Elettrocilindro con Controllo Esterno
64
Dichiarazione DI Incorporazione LZ 60 Elettrocilindro con Controllo Interno
66
Indicazioni Generali
68
Indicazioni Sulla Presente Istruzioni DI Montaggio
68
Responsabilità/Garanzia
69
Responsabilità
69
Monitoraggio Prodotto
69
Lingua Dell'istruzioni DI Montaggio
69
Diritto D'autore
69
Utilizzo/Personale DI Servizio
70
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
70
Utilizzo Non Conforme Alla Destinazione D'uso
70
Utilizzi Impropri Ragionevolmente Prevedibili
70
Personale Autorizzato All'uso, al Montaggio E al Controllo del Presente Elettrocilindro
70
Informazioni DI Sicurezza
71
Norme DI Sicurezza
71
Particolari Norme DI Sicurezza
71
Segnali DI Sicurezza
72
Segnaletica DI Sicurezza
72
Informazioni Sul Prodotto
73
Funzionamento
73
Varianti
73
Dati Tecnici
74
Immagine Panoramica Dell'elettrocilindro
78
Fasi del Ciclo DI Vita
79
Ambito DI Fornitura Dell'elettrocilindro
79
Trasporto E Immagazzinaggio
79
Indicazioni Importanti Per Il Montaggio E la Messa in Funzione
80
Possibilità DI Connessione Elettrici
81
Collegamento Elettrico "A
81
Collegamento Elettrico "B
82
Comando LZ 60 "B" (Esempi)
83
Collegamento Elettrico "C
84
Risoluzione del Sensore Hall
85
Micro DI Fine Corsa
86
Collegamento Elettrico "D
86
Utilizzo del Telecomando a 2 Tasti
87
Montaggio
88
Opzioni DI Fissaggio E DI Montaggio
88
Posizione DI Montaggio
89
Collegamento Dei Controlli/Telecomandi
90
Utilizzo del Controllo Esterno
90
Messa in Funzione del Cilindro con Controllo Interno
90
Manutenzione
91
Manutenzione Dell'elettrocilindro
91
Manutenzione del Telecomando
91
Manutenzione Telecomandi
91
Pulizia
91
Smaltimento E Ritiro
91
Publicidad
Productos relacionados
RK Rose+Krieger LZ 60 S
RK Rose+Krieger LZ 70 P
RK Rose+Krieger LZ S
RK Rose+Krieger LZ P
RK Rose+Krieger LZ 70
RK Rose+Krieger LMZ 100
RK Rose+Krieger Categorias
Controladores
Columnas de Elevación
Variadores de Velocidad
Equipo Industrial
Equipos de Elevación
Más RK Rose+Krieger manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL