Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Gardena Manuales
Bombas de Agua
8200
Gardena 8200 Manuales
Manuales y guías de usuario para Gardena 8200. Tenemos
3
Gardena 8200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: E Instrucciones De Empleo, Instrucciones De Empleo
Gardena 8200 E Instrucciones De Empleo (236 páginas)
Marca:
Gardena
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 77 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
2
Tabla de Contenido
3
Montage
4
Druckminderer Oberirdisch Montieren
4
Druckminderer Unterirdisch Montieren
4
Unterirdische Montage Durchführen
5
Probelauf Durchführen
5
Wartung
9
Druckminderer Spülen
9
Druckminderer Reinigen
9
Lagerung
10
Produkt Außer Betrieb Nehmen
10
Entwässerung mit Entwässerungsventil-Set (Art. 2770-20)
10
Entwässerung bei Installierten Entwässerungsventilen (Art. 2760-20)
10
Technische Daten
11
Zubehör / Ersatzteile
11
Österreich /Austria
12
Schweiz / Switzerland
12
Intended Use
13
Service
12
Deutschland
12
Service-Anschrift
12
Service-Leistungen
12
English
14
Assembly
15
To Install the Pressure Regulator above Ground
15
To Install the Pressure Regulator below Ground
15
To Install the System below Ground
16
To Perform a Test Run
16
Maintenance
20
To Clean the Pressure Regulator
20
To Flush the Pressure Regulator
20
Accessories / Spare Parts
21
Drainage with Drain Valves Installed (Art. 2760-20)
21
Drainage with the Drain Valve Set (Art. 2770-20)
21
Storage
21
Technical Data
21
To Put into Storage
21
Australia
22
Gardena Service Store
22
New Zealand
22
Service
22
Service Addresses
22
South Africa
22
Utilisation Prévue
23
United Kingdom
22
Français
24
Installation du Régulateur de Pression Dans le Sol
25
Installation du Régulateur de Pression en Surface
25
Montage
25
Installation du Système Dans le Sol
26
Réalisation D'un Test de Fonctionnement
26
Entretien
30
Nettoyage du Régulateur de Pression
30
Rinçage du Régulateur de Pression
30
Accessoires/Pièces de Rechange
31
Caractéristiques Techniques
31
Mise Hors Service
31
Rangement
31
Vidange Avec le Kit de Vidange (Réf. 2770-20)
31
Vidange Avec Robinets de Vidange Installés (Réf. 2760-20)
31
Adresses de Service Après-Vente
32
Belgique
32
Canada
32
France
32
Magasin de Service Après-Vente Gardena
32
Service
32
Île Maurice
32
Liban
33
Luxembourg
33
Suisse
33
Tunisie
33
Български
35
За Монтиране На Устройството За Намаляване На Налягането Над Земята
36
За Монтиране На Устройството За Намаляване На Налягането Под Земята
36
Монтаж
36
За Извършване На Пробно Пускане
37
За Монтиране На Системата Под Земята
37
За Почистване На Устройството За Намаляване На Налягането
41
За Промиване На Устройството За Намаляване На Налягането
41
Техническо Обслужване
41
Дренаж С Комплекта Клапани За Източване (Арт. № 2770-20)
42
Дренаж С Монтирани Клапани За Източване (Арт. № 2760-20)
42
За Оставяне На Съхранение
42
Съхранение
42
Технически Характеристики
42
Адреси За Услуги
43
Obsah Balení
44
Zamýšlené Použití
44
Магазин За Услуги Gardena
43
Обслужване
43
Принадлежности/Резервни Части
43
Čeština
45
Montáž
46
Montáž Regulátoru Tlaku Nad Zem
46
Montáž Regulátoru Tlaku Pod Zem
46
Montáž Systému Pod Zem
47
Provedení Testovacího Provozu
47
Propláchnutí Regulátoru Tlaku
51
Údržba
51
ČIštění Regulátoru Tlaku
51
Příslušenství a Náhradní Díly
52
Skladování
52
Technické Údaje
52
Uskladnění
52
Vypouštění Pomocí Namontovaných Odvodňovacích Ventilů (Č. V. 2760-20)
52
Vypouštění Pomocí Sady Odvodňovacího Ventilu (Č. V. 2770-20)
52
Adresy Servisů
53
Servis
53
Servis GARDENA
53
Dansk
55
Installation
56
Sådan Installeres Trykregulatoren over Jorden
56
Sådan Installeres Trykregulatoren under Jorden
56
Sådan Foretages en Testkørsel
57
Sådan Installeres Systemet under Jorden
57
Sådan Rengøres Trykregulatoren
61
Sådan Skylles Trykregulatoren
61
Vedligeholdelse
61
Dræning Med Dræningsventiler Monteret (Varenr. 2760-20)
62
Dræning Med Dræningsventilsæt (Varenr. 2770-20)
62
Opbevaring
62
Sådan Sættes den Til Opbevaring
62
Tekniske Data
62
Tilbehør/Reservedele
62
Danmark
63
GARDENA-Servicebutik
63
Island
63
Προβλεπόμενη Χρήση
64
Service
63
Serviceadresser
63
Ελληνικά
65
Εγκατάσταση Του Μειωτήρα Πίεσης Κάτω Από Το Έδαφος
66
Εγκατάσταση Του Μειωτήρα Πίεσης Πάνω Από Το Έδαφος
66
Συναρμολόγηση
66
Εγκατάσταση Του Συστήματος Κάτω Από Το Έδαφος
67
Εκτέλεση Δοκιμαστικής Λειτουργίας
67
Έκπλυση Του Μειωτήρα Πίεσης
71
Καθαρισμός Του Μειωτήρα Πίεσης
71
Συντήρηση
71
Αποθήκευση
72
Αποστράγγιση Με Εγκατεστημένες Βαλβίδες Αποστράγγισης (Κωδ. Πρ. 2760-20)
72
Αποστράγγιση Με Το Σετ Βαλβίδων Αποστράγγισης (Κωδ. Πρ. 2770-20)
72
Τεχνικά Στοιχεία
72
Αξεσουάρ/Ανταλλακτικά
73
Διευθύνσεις Σέρβις
73
Ελλάδα
73
Κύπρος
73
Regulador de Presión GARDENA, N.º de Artículo 8200 Traducción de las Instrucciones Originales
74
Uso Previsto
74
Κατάστημα Σέρβις Gardena
73
Σέρβις
73
Español
75
Instalación del Regulador de Presión Bajo Tierra
76
Instalación del Regulador de Presión en la Superficie
76
Montaje
76
Instalación del Sistema Bajo Tierra
77
Realización de una Prueba de Funcionamiento
77
Enjuague del Regulador de Presión
81
Limpieza del Regulador de Presión
81
Mantenimiento
81
Accesorios y Piezas de Repuesto
82
Almacenamiento
82
Almacenamiento del Producto
82
Datos Técnicos
82
Drenaje con el Set de la Válvula de Drenaje (N.º de Artículo 2770-20)
82
Drenaje con Válvulas de Drenaje Instaladas (N.º de Artículo 2760-20)
82
Argentina
83
Chile
83
Colombia
83
Direcciones de Servicio
83
España
83
Servicio
83
Tienda de Servicio de GARDENA
83
Costa Rica
84
Filipinas
84
México
84
República Dominicana
84
Paraguay
85
Perú
85
Uruguay
85
Pakendi Sisu
86
Eesti
87
Kokkupanek
88
Rõhuregulaatori Paigaldamine Maa Alla
88
Rõhuregulaatori Paigaldamine Maapinnast Kõrgemale
88
Katsetamine
89
Süsteemi Paigaldamine Maa Alla
89
Hooldamine
93
Rõhuregulaatori Loputamine
93
Rõhuregulaatori Puhastamine
93
Hoiustamine
94
Lisatarvikud/Varuosad
94
Tehnilised Andmed
94
Toote Hoiustamiseks Ettevalmistamine
94
Tühjendamine Paigaldatud Tühjendusklapiga (Tootenr 2760-20)
94
Tühjendamine Tühjendusklapi Komplektiga (Tootenr 2770-20)
94
Gardena Teeninduskauplus
95
Hooldus
95
Teenindusaadressid
95
Suomi
97
Asentaminen
98
Paineensäätimen Asentaminen Maanpinnan alle
98
Paineensäätimen Asentaminen Maanpinnan Yläpuolelle
98
Järjestelmän Asentaminen Maahan
99
Koekäyttö
99
Huolto
103
Paineensäätimen Huuhtelu
103
Paineensäätimen Puhdistaminen
103
Lisävarusteet Ja Varaosat
104
Säilytykseen Siirtäminen
104
Säilytys
104
Tekniset Tiedot
104
Tyhjennys Tyhjennysventtiilisarjalla (Tuotenumero 2770-20)
104
Tyhjennys Tyhjennysventtiilit (Tuotenumero 2760-20) Asennettuna
104
GARDENA-Huoltoliike
105
Huollon Yhteystiedot
105
Sadržaj Pakiranja
106
Huolto
105
Hrvatski
107
Instalacija Regulatora Tlaka Ispod Tla
108
Instalacija Regulatora Tlaka Iznad Tla
108
Sastavljanje
108
Instalacija Sustava U Tlo
109
Izvođenje Ispitivanja
109
Ispiranje Regulatora Tlaka
113
Održavanje
113
ČIšćenje Regulatora Tlaka
113
Dodatna Oprema/Rezervni Dijelovi
114
Pražnjenje S Instaliranim Ventilima Za Pražnjenje (Kat. Br. 2760-20)
114
Pražnjenje S Kompletom Za Pražnjenje Ventila (Kat. Br. 2770-20)
114
Skladištenje
114
Tehnički Podaci
114
Za Skladištenje
114
Adrese Servisa
115
Rendeltetésszerű Használat
116
Servis
115
Trgovina Sa Servisom Tvrtke Gardena
115
Magyar
117
A Nyomásszabályozó Föld Alatti Telepítése
118
A Nyomásszabályozó Föld Feletti Telepítése
118
Összeszerelés
118
Rendszer Föld Alatti Telepítése
119
Tesztüzem Végrehajtása
119
A Nyomásszabályozó Tisztítása
123
Karbantartás
123
Nyomásszabályozó Átöblítése
123
Kiegészítők/Pótalkatrészek
124
Leeresztés Felszerelt Víztelenítőszelepekkel (CikkszáM: 2760-20)
124
Leeresztés Víztelenítő Csatlakozókészlettel (CikkszáM: 2770-20)
124
Műszaki Adatok
124
Tárolás
124
Üzemen KíVül Helyezés
124
Gardena Szaküzlet
125
Szaküzletek Címei
125
Contenuto Della Confezione
126
Szerviz
125
Italiano
127
Installazione del Regolatore DI Pressione a Terra
128
Interramento del Regolatore DI Pressione
128
Montaggio
128
Interramento del Sistema DI Irrigazione
129
Prova
129
Lavaggio del Regolatore DI Pressione
133
Manutenzione
133
Pulizia del Regolatore DI Pressione
133
Accessori/Ricambi
134
Dati Tecnici
134
Operazioni Preliminari Per Il Rimessaggio
134
Rimessaggio
134
Scarico con Il Set DI Drenaggio (Art. N. 2770-20)
134
Scarico Dell'acqua Per Mezzo del Set DI Drenaggio (Art. N. 2760-20)
134
Assistenza
135
Centro DI Assistenza Gardena
135
Indirizzi DI Assistenza
135
Italia
135
Svizzera
135
Pakuotės Turinys
136
Numatytoji Paskirtis
136
Lietuvių
137
Slėgio Reduktoriaus Įrengimas Po Žeme
138
Slėgio Reduktoriaus Įrengimas Virš Žemės
138
Surinkimas
138
Sistemos Įrengimas Po Žeme
139
Veikimo Bandymas
139
PriežIūra
143
Slėgio Reduktoriaus Praplovimas
143
Slėgio Reduktoriaus Valymas
143
Kaip Parengti Saugoti Ilgesniam Laikui
144
Priedai / Atsarginės Dalys
144
Sandėliavimas
144
Techniniai Duomenys
144
Vandens Išleidimas Naudojant Išleidimo Vožtuvų Komplektą (Gam. Nr. 2770-20)
144
Vandens Išleidimas Įrengus Išleidimo Vožtuvus (Gam. Nr. 2760-20)
144
Gardena" Gaminių Techninę PriežIūrą Teikianti Parduotuvė
145
Techninė PriežIūra
145
Techninės PriežIūros Atlikimo Adresai
145
Iepakojuma Saturs
146
Paredzētā Lietošana
146
Latviešu
147
Montāža
148
Spiediena Reduktora UzstāDīšana Virs Zemes
148
Spiediena Reduktora UzstāDīšana Zem Zemes
148
Pārbaudes Veikšana
149
Sistēmas UzstāDīšana Zem Zemes
149
Apkope
153
Spiediena Reduktora Skalošana
153
Spiediena Reduktora Tīrīšana
153
Notecināšana, Izmantojot Drenāžas Vārstu (Produkta Nr. 2770-20)
154
Notecināšana, Izmantojot UzstāDīto Drenāžas Vārstu (Produkta Nr. 2760-20)
154
Tehniskie Dati
154
Uzglabāšana
154
Apkope
155
Gardena Servisa Veikals
155
Piederumi un Rezerves Daļas
155
Servisu Adreses
155
Inhoud Pakket
156
Dutch
157
De Drukregelaar Bovengronds Monteren
158
De Drukregelaar Ondergronds Monteren
158
Montage
158
Het Systeem Bovengronds Monteren
159
Proefdraaien
159
De Drukregelaar Reinigen
163
De Drukregelaar Spoelen
163
Onderhoud
163
Accessoires/Reserveonderdelen
164
Ontwateren Met de Ontwateringsventielset (Art.nr. 2770-20)
164
Ontwateren Met Gemonteerde Ontwateringsventielen (Art.nr. 2760-20)
164
Opslaan
164
Opslag
164
Technische Gegevens
164
België
165
Gardena Servicewinkel
165
Nederland
165
Nederlandse Antillen
165
Service
165
Service-Adressen
165
Suriname
165
Norsk
167
Montering
168
Slik Installerer du Trykkregulatoren over Bakken
168
Slik Installerer du Trykkregulatoren under Bakken
168
Slik Monterer du Systemet under Bakken
169
Slik Utfører du en Testkjøring
169
Slik Rengjør du Trykkregulatoren
173
Slik Skyller du Trykkregulatoren
173
Vedlikehold
173
For Oppbevaring
174
Oppbevaring
174
Tapping Med Tappeventiler Installert (Art. Nr. 2760-20)
174
Tapping Med Tappeventilsett (Art. Nr. 2770-20)
174
Tekniske Data
174
Tilbehør/Reservedeler
174
GARDENA-Servicebutikk
175
Service
175
Serviceadresser
175
Zawartość Opakowania
176
Polski
177
Montaż
178
Montaż Regulatora CIśnienia Nad Ziemią
178
Montaż Regulatora CIśnienia Pod Ziemią
178
Instalacja Systemu Pod Ziemią
179
Przeprowadzanie Uruchomienia Testowego
179
Czyszczenie Regulatora CIśnienia
183
PrzegląD
183
Przepłukiwanie Regulatora CIśnienia
183
Dane Techniczne
184
Osprzęt / CzęśCI Zamienne
184
Przechowywanie
184
Przygotowanie Do Przechowywania
184
Spuszczanie Za Pomocą Zainstalowanych Zaworów Odwadniających (Nr Art. 2760-20)
184
Spuszczanie Za Pomocą Zestawu Zaworów Odwadniających (Nr Art. 2770-20)
184
Adresy Serwisu
185
Conteúdo da Embalagem
186
Serwis
185
Sklep Serwisowy Gardena
185
Português
187
Instalar O Redutor de Pressão Abaixo Do solo
188
Instalar O Redutor de Pressão Acima Do solo
188
Montagem
188
Instalar O Sistema Abaixo Do solo
189
Testar O Funcionamento
189
Lavar O Redutor de Pressão
193
Limpar O Redutor de Pressão
193
Manutenção
193
Acessórios/Peças de Substituição
194
Armazenamento
194
Armazenar
194
Drenagem Com O Conjunto da Válvula de Drenagem (Artigo N.º 2770-20)
194
Drenagem Com Válvulas de Drenagem Instaladas (Artigo N.º 2760-20)
194
Especificações Técnicas
194
Assistência
195
Endereços de Assistência
195
Loja de Assistência GARDENA
195
Portugal
195
Conținutul Pachetului
196
Domeniul de Utilizare
196
Română
197
Asamblarea
198
Instalarea Reductorului de Presiune Deasupra Solului
198
Instalarea Reductorului de Presiune Sub PăMânt
198
Efectuarea Testului de Funcționare
199
Instalarea Sistemului Sub PăMânt
199
Curățarea Reductorului de Presiune
203
Spălarea Reductorului de Presiune
203
Întreținere
203
Accesorii/Piese de Schimb
204
Date Tehnice
204
Depozitarea
204
Evacuare Cu Supape de Golire Instalate (Nr. Art. 2760-20)
204
Golire Cu Setul de Supape de Golire (Nr. Art. 2770-20)
204
Scoaterea Din Funcțiune
204
Adrese de Service
205
Obsah Balenia
206
Plánované Použitie
206
Magazin de Service Gardena
205
Service
205
Slovenčina
207
Inštalácia Regulátora Tlaku Nad Zemou
208
Inštalácia Regulátora Tlaku Pod Zemou
208
Montáž
208
Inštalácia Systému Pod Zemou
209
Vykonanie Skúšobného Spustenia
209
Prepláchnutie Regulátora Tlaku
213
Údržba
213
Čistenie Regulátora Tlaku
213
Odvodnenie Pomocou Súpravy Vypúšťacieho Ventilu (Č. V. 2770-20)
214
Odvodnenie S NainštalovanýMI VypúšťacíMI Ventilmi (Č. V. 2760-20)
214
Príslušenstvo/Náhradné Diely
214
Skladovanie
214
Technické Údaje
214
Uskladnenie
214
Adresy Servisov
215
Vsebina Paketa
216
Namen Uporabe
216
Servis
215
Servisná Predajňa GARDENA
215
Slovenščina
217
Namestitev Regulatorja Tlaka Nad Tlemi
218
Namestitev Regulatorja Tlaka Pod Tlemi
218
Sestavljanje
218
Namestitev Sistema Pod Tlemi
219
Preizkus Delovanja
219
Izpiranje Regulatorja Tlaka
223
Vzdrževanje
223
ČIščenje Regulatorja Tlaka
223
Dodatna Oprema/Nadomestni Deli
224
Izpust Vode S Kompletom Izpustnih Ventilov (Št. Izdelka 2770-20)
224
Izpust Vode Z Nameščenimi Izpustnimi Ventili (Št. Izdelka 2760-20)
224
Kako Shranite Izdelek
224
Shranjevanje
224
Tehnični Podatki
224
Naslovi Servisov
225
Servis
225
Servis Gardena
225
Slovenia
225
Avsedd Användning
226
Tekniska Data
234
Publicidad
Gardena 8200 Instrucciones De Empleo (182 páginas)
Marca:
Gardena
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
Sicherheit
4
Montage
6
Bedienung
6
Wartung
7
Lagerung
7
Fehlerbehebung
7
Technische Daten
8
Zubehör
9
Service / Garantie
9
Important
11
Technical Data
15
Warranty Statement
16
Français
17
Securite
17
Montage
19
Utilisation
19
Dépannage
20
Entreposage
20
Maintenance
20
Caractéristiques Techniques
21
Accessoires
22
Service / Garantie
22
Storingen Verhelpen
26
Technische Gegevens
27
Handhavande
31
Åtgärda Fel
32
Tekniska Data
33
Automatisk Udluftning
36
Tekniske Data
39
Suomi
41
Määräystenmukainen Käyttö
41
Turvallisuus
41
Kokoonpano
42
Käyttö
43
Huolto
44
Säilytys
44
Vikojen Korjaus
44
Lisätarvikkeet
45
Tekniset Tiedot
45
Huoltopalvelu / Takuu
46
Kuluvat Osat
46
Utbedre Feil
50
Italiano
53
Importante
53
Sicurezza
53
Montaggio
55
Utilizzo
55
Conservazione
56
Smaltimento
56
Eliminazione Dei Guasti
56
Manutenzione
56
Dati Tecnici
57
Accessori
58
Servizio / Garanzia
58
Seguridad
59
Interruptor Diferencial Disyuntor Térmico de Seguridad
60
Montaje
61
Mantenimiento
62
Almacenamiento
62
Solución de Averías
62
La Bomba Marcha, pero la Potencia Desciende Bruscamente
63
Datos Técnicos
63
Accesorios
64
Manutenção
68
Resolução de Avarias
68
A Bomba Funciona, PoréM a Capacidade de Débito Cai Repentinamente
69
Dados Técnicos
69
Acessórios
70
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
72
Usuwanie Usterek
74
Dane Techniczne
75
Magyar
77
Biztonság
77
Kezelés
79
Szerelés
79
Hibaelhárítás
80
Karbantartás
80
Tárolás
80
Műszaki Adatok
81
Szerviz / Garancia
82
Kopóalkatrészek
82
Tartozékok
82
Čeština
83
Bezpečnost
83
Montáž
84
Obsluha
85
Odstraňování Chyb
86
Skladování
86
Údržba
86
Příslušenství
87
Technická Data
87
Servis / Záruka
88
Odstraňovanie Porúch
92
Technické Údaje
93
Ελληνικά
95
Ασφαλεια
95
Συναρμολογηση
97
Χειρισμοσ
97
Αντιμετωπιση Σφαλματων
98
Αποθηκευση
98
Συντηρηση
98
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
99
Εξαρτηματα
100
Σερβισ / Εγγυηση
100
Δήλωση Εγγύησης
100
Predvidena Uporaba
108
Splošni Varnostni Napotki
108
Odpravljanje Napak
111
Tehnični Podatki
112
Servisna Služba
113
Garancijska Izjava
113
Otklanjanje Smetnji
117
Tehnički Podaci
118
Otklanjanje Grešaka
123
Română
132
Important
132
Siguranţa
132
Montajul
133
Operarea
134
Depozitarea
135
Remedierea Defecţiunilor
135
Întreţinerea
135
Accesorii
136
Date Tehnice
136
Service / Garanţie
137
Ürün Üzerindeki Semboller
138
Genel Emniyet Bilgileri
138
Hata Gi̇derme
141
Teknik Özellikler
142
Të Dhënat Teknike
154
Tõrgete Kõrvaldamine
159
Tehnilised Andmed
160
Lietuvių
162
Sauga
162
Surinkimas
163
Naudojimas
164
Techninė PriežIūra
164
Gedimų Šalinimas
165
Laikymas
165
Priedai
166
Techniniai Duomenys
166
Servisas / Garantija
167
Tehniskie Dati
172
Gardena 8200 Instrucciones De Empleo (14 páginas)
Marca:
Gardena
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Seguridad Eléctrica
4
Seguridad Personal
4
Montaje
5
Mantenimiento
6
Almacenamiento
6
Solución de Averías
6
Datos Técnicos
7
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Gardena 8000 SP
Gardena 8500 SL
Gardena 8500 aquasensor
Gardena 8600
Gardena 8203
Gardena 8204
Gardena 8206
Gardena 8202
Gardena 8202-29
Gardena 8205-29
Gardena Categorias
Cortacéspedes
Bombas de Agua
Trimmers
Bombas
Equipos de Césped y Jardín
Más Gardena manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL