Garant 655010 Manuales

Manuales y guías de usuario para Garant 655010. Tenemos 2 Garant 655010 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Garant 655010 Manual De Instrucciones (396 páginas)

Marca: Garant | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Identifikationsdaten
  
  6
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  6
  - Symbole und Darstellungsmittel
    6
- 3 Sicherheit
  
  6
- 4 Geräteübersicht
  
  8
  - Drehmomentschlüssel
    8
  - Bedienfeld
    8
  - Display
    10
  - Kompatibilität mit Bluetoothgeräten
    10
- 5 Transport
  
  11
- 6 Bedingungen Arbeitsumgebung
  
  11
- 7 Erstinbetriebnahme
  
  11
- 8 Drehmomentschlüssel Einschalten
  
  11
- 9 Menüführung
  
  12
  - Messmodi
    12
    
    Drehmoment
    12
    
    Drehwinkel
    13
  - Verlauf
    13
  - Schraubfall
    14
    
    Schraubfall Erstellen
    14
    
    Schraubfall Bearbeiten
    14
    
    Schraubfall Abrufen
    14
    
    Schraubfall Löschen
    15
  - Arbeitsablauf
    15
    
    Arbeitsablauf Erstellen
    15
    
    Arbeitsablauf Bearbeiten
    16
    
    Arbeitsablauf Abrufen
    16
    
    Arbeitsablauf Löschen
    17
- 10 Mit Smartphone oder Computer Verbinden
  
  17
- 11 Bedienung
  
  19
- 12 Einstellungen
  
  20
  - Anzeige
    21
  - Messung
    21
  - System
    22
- 13 Anzeige und Signale Betriebszustände
  
  22
- 14 Störungsmeldungen und Fehlerbehebungen
  
  23
- 15 Wartung
  
  23
- 16 Reinigung
  
  23
- 17 Lagerung
  
  24
- 18 Technische Daten
  
  24
- 19 Recycling und Entsorgung
  
  26
- 20 Konformitätserklärung
  
  26
English

27
- 1 Identification Data
  
  29
- 2 General Instructions
  
  29
  - Symbols and Means of Representation
    29
- 3 Safety
  
  29
  - Grouped Safety Messages
    29
  - Intended Use
    30
  - Reasonably Foreseeable Misuse
    30
  - Personal Protective Equipment
    30
  - Applied Standards
    30
- 4 Device Overview
  
  31
  - Torque Wrench
    31
  - Control Panel
    31
  - Display
    33
  - Compatibility with Bluetooth Devices
    33
  - Connection Options
    33
- 5 Transport
  
  33
- 6 Conditions of the Working Environment
  
  34
- 7 Initial Commissioning
  
  34
- 8 Switching on Torque Wrench
  
  34
- 9 Menu Navigation
  
  35
  - Measurement Modes
    35
    
    Torque
    35
    
    Angle of Rotation
    36
  - History
    36
  - Screw Case
    37
    
    Creating Screw Case
    37
    
    Editing Screw Case
    37
    
    Calling up Screw Case
    37
    
    Deleting Screw Case
    38
  - Workflow
    38
    
    Creating a Workflow
    38
    
    Editing Workflow
    39
    
    Calling up Workflow
    39
    
    Deleting Workflow
    39
- 10 Connecting to a Smartphone or Computer
  
  40
- 11 Operation
  
  41
- 12 Settings
  
  43
  - Display
    43
  - Measurement
    44
  - System
    44
- 13 Display and Signals for the Operating Modes
  
  45
- 14 Error Messages and Fault Rectification
  
  45
- 15 Maintenance
  
  46
- 16 Cleaning
  
  46
- 17 Storage
  
  46
- 18 Technical Data
  
  46
- 19 Recycling and Disposal
  
  48
- 20 Declaration of Conformity
  
  48
Čeština

49
- 1 Identifikační Údaje
  
  51
- 2 Obecné Pokyny
  
  51
  - Symboly a Zobrazovací Prostředky
    51
- 3 Bezpečnost
  
  51
  - Základní Bezpečnostní Pokyny
    51
  - Stanovené Použití
    52
  - Nesprávné Použití
    52
  - Osobní Ochranné Prostředky
    52
  - Použité Normy
    52
- 4 Přehled Přístroje
  
  53
  - Momentový Klíč
    53
  - Obslužné Pole
    53
  - Displej
    55
  - Kompatibilita S Bluetooth Přístroji
    55
- 5 Přeprava
  
  56
- 6 Podmínky Pracovního Prostředí
  
  56
- 7 První Uvedení Do Provozu
  
  56
- 8 Zapnutí Momentového Klíče
  
  56
- 9 Vedení Pomocí Menu
  
  57
  - MěřICí Režimy
    57
    
    Krouticí Moment
    57
    
    Úhel Otáčení
    58
  - Průběh
    58
  - Operace Šroubování
    59
    
    Vytvoření Operace Šroubování
    59
    
    Upravení Operace Šroubování
    59
    
    Vyvolání Operace Šroubování
    59
    
    Vymazání Operace Šroubování
    60
  - Průběh Práce
    60
    
    Vytvoření Průběhu Práce
    60
    
    Úprava Průběhu Práce
    61
    
    Vyvolání Průběhu Práce
    61
    
    Vymazání Průběhu Práce
    61
- 10 Propojení Se Smartphonem Nebo Počítačem
  
  62
- 11 Obsluha
  
  63
- 12 Nastavení
  
  65
  - Ukazatel
    65
  - Měření
    66
  - SystéM
    66
- 13 Zobrazení a Signály Provozních Stavů
  
  67
- 14 Poruchová Hlášení a Odstranění Závad
  
  67
- 15 Údržba
  
  68
- 16 ČIštění
  
  68
- 17 Skladování
  
  68
- 18 Technické Údaje
  
  68
- 19 Recyklace a Likvidace
  
  70
- 20 Prohlášení O Shodě
  
  70
Dansk

71
- 1 Identifikationsdata
  
  73
- 2 Generelle Henvisninger
  
  73
  - Symboler Og Visninger
    73
- 3 Sikkerhed
  
  73
  - Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    73
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    74
  - Ukorrekt Anvendelse
    74
  - Personlige Værnemidler
    74
  - Anvendte Standarder
    74
- 4 Oversigt over Apparater
  
  75
  - Momentnøgle
    75
  - Betjeningsfelt
    75
  - Display
    77
  - Kompatibilitet Med Bluetooth-Enheder
    77
- 5 Transport
  
  78
- 6 Betingelser for Arbejdsmiljøet
  
  78
- 7 Første Idrifttagning
  
  78
- 8 Tænding Af Momentnøglen
  
  78
- 9 Menunavigation
  
  79
  - Måletilstande
    79
    
    Drejningsmoment
    79
    
    Drejningsvinkel
    80
  - Forløb
    80
  - Skrueopgave
    81
    
    Opret Skrueopgave
    81
    
    Redigér Skrueopgave
    81
    
    Åbn Skrueopgave
    81
    
    Slet Skrueopgave
    82
  - Arbejdsforløb
    82
    
    Opret Arbejdsforløb
    82
    
    Redigér Arbejdsforløb
    83
    
    Åbn Arbejdsforløb
    83
    
    Slet Arbejdsforløb
    84
- 10 Opret Forbindelse Med Smartphone Eller Computer
  
  84
- 11 Betjening
  
  85
- 12 Indstillinger
  
  87
  - Weergave
    87
  - Meting
    88
  - Systeem
    88
- 13 Visninger Og Signaler for Driftstilstande
  
  89
- 14 Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning
  
  89
- 15 Vedligeholdelse
  
  90
- 16 Rengøring
  
  90
- 17 Opbevaring
  
  90
- 18 Tekniske Data
  
  90
- 19 Genbrug Og Bortskaffelse
  
  92
- 20 Overensstemmelseserklæring
  
  93
Español

94
- Índice
  
  96
  - 1 Datos de Identificación
    
    96
  - 2 Indicaciones Generales
    
    96
    
    Símbolos y Medios de Representación
    96
- Es
  
  97
  - 3 Seguridad
    
    96
    
    Indicaciones de Seguridad Básicas
    96
    
    Uso Conforme a lo Previsto
    97
    
    Utilización Indebida
    97
    
    Equipo de Protección Individual
    97
    
    Normas Aplicadas
    97
  - 4 Vista General del Equipo
    
    98
    
    Llave Dinamométrica
    98
    
    Panel de Mando
    98
    
    Elevado Abajo
    99
    
    Estado Tecla de Función Superior
    99
    
    Pantalla
    100
    
    Calibrado
    100
    
    Compatibilidad con Dispositivos de Bluetooth
    100
    
    Posibilidades de Conexión
    100
  - 5 Transporte
    
    101
  - 6 Condiciones del Entorno de Trabajo
    
    101
  - 7 Primera Puesta en Marcha
    
    101
  - 8 Encender la Llave Dinamométrica
    
    101
  - 9 Guía de Menú
    
    102
    
    Modos de Medición
    102
    
    Par de Giro
    102
    
    Ángulo de Giro
    103
    
    Desarrollo
    103
    
    Aplicación de Atornillado
    104
    
    Crear Aplicación de Atornillado
    104
    
    Editar Aplicación de Atornillado
    104
    
    Acceder a una Aplicación de Atornillado
    105
    
    Borrar Aplicación de Atornillado
    105
    
    Proceso de Trabajo
    106
    
    Crear Proceso de Trabajo
    106
    
    Editar Proceso de Trabajo
    107
    
    Ejecución del Proceso de Trabajo
    107
    
    Borrar Proceso de Trabajo
    108
  - 10 Conectar con Smartphone U Ordenador
    
    108
    
    Conexión con el Smartphone Mediante Código QR
    108
    
    Conectar con Smartphone U Ordenador Mediante Bluetooth
    109
    
    Conexión con el Ordenador Mediante Cable USB
    109
    
    Transf. de Datos
    109
  - 11 Manejo
    
    110
    
    Ajustar Calibre de Puntas
    110
    
    Proceso de Apriete
    110
    
    Corrección de Aplicaciones de Atornillado Mal Ejecutadas
    111
    
    Transferir Los Datos a un Smartphone O a un Ordenador
    111
    
    Transferir Los Datos a Través de Bluetooth a la Aplicación
    111
    
    Transferir Los Datos a Través de Bluetooth HID al Ordenador
    111
    
    Transferir Los Datos a Través de un Cable USB al Ordenador
    111
    
    Apagar la Llave Dinamométrica
    111
  - 12 Ajustes
    
    111
    
    Pantalla
    112
    
    Medición
    112
    
    Sistema
    113
  - 13 Indicación y Señales de Estados de Funcionamiento
    
    113
    
    Vibración
    113
    
    Significado
    113
  - 14 Mensajes de Avería y Solución de Errores
    
    114
  - 15 Mantenimiento
    
    115
  - 16 Limpieza
    
    115
  - 17 Almacenamiento
    
    115
  - 18 Especificaciones Técnicas
    
    115
  - 19 Reciclaje y Eliminación
    
    117
  - 20 Declaración de Conformidad
    
    117
Suomi

118
- Sisällysluettelo
  
  120
  - 1 Tunnistetiedot
    
    120
  - 2 Yleisiä Ohjeita
    
    120
    
    Symbolit Ja Varoitukset
    120
  - 3 Turvallisuus
    
    120
    
    Tärkeät Turvallisuusohjeet
    120
    
    Käyttötarkoitus
    121
    
    Väärinkäyttö
    121
    
    Henkilönsuojaimet
    121
    
    Sovelletut Standardit
    121
- Fi
  
  122
  - 4 Laitteen Yleiskuva
    
    122
    
    Momenttiavain
    122
    
    Ohjaustaulu
    122
    
    Näyttö
    124
    
    Yhteensopivuus Bluetooth-Laitteiden Kanssa
    125
  - 5 Kuljetus
    
    125
  - 6 Työympäristön Edellytykset
    
    125
  - 7 Ensimmäinen Käyttöönotto
    
    125
  - 8 Momenttiavaimen Kytkeminen Päälle
    
    125
  - 9 Valikko-Ohjaus
    
    126
    
    Mittaustoiminnot
    126
    
    Vääntömomentti
    126
    
    Vääntökulma
    127
    
    Kulku
    127
    
    Ruuviliitos
    128
    
    Ruuviliitoksen Laatiminen
    128
    
    Ruuviliitoksen Muokkaaminen
    128
    
    Ruuviliitoksen Hakeminen Muistista
    129
    
    Ruuviliitoksen Poistaminen
    129
    
    Työnkulku
    130
    
    Työnkulun Laatiminen
    130
    
    Työnkulun Hakeminen Näyttöön
    131
    
    Työnkulun Muokkaaminen
    131
    
    Työnkulun Poistaminen
    132
  - 10 Yhdistäminen Älypuhelimeen Tai Tietokoneeseen
    
    132
    
    Yhdistäminen Älypuhelimeen QR-Koodin Kautta
    132
    
    Yhdistäminen Älypuhelimeen Tai Tietokoneeseen Bluetooth-Yhteyden Kautta
    133
    
    Yhdistäminen Tietokoneeseen USB-Kaapelin Kautta
    133
    
    Tietojen Siirto
    133
  - 11 Käyttö
    
    134
    
    Jakomitan Säätäminen
    134
    
    Kiristäminen
    134
    
    Väärin Suoritetun Ruuviliitoksen Korjaaminen
    135
    
    Tietojen Siirtäminen Älypuhelimeen Tai Tietokoneeseen
    135
    
    Tietojen Siirtäminen Bluetooth Hid:n Kautta Tietokoneeseen
    135
    
    Tietojen Siirtäminen Bluetooth-Yhteyden Kautta Sovellukseen
    135
    
    Tietojen Siirtäminen USB-Kaapelin Kautta Tietokoneeseen
    135
    
    Momenttiavaimen Kytkeminen Pois Päältä
    135
  - 12 Asetukset
    
    135
    
    Näyttö
    136
    
    Mittaus
    136
    
    Järjestelmä
    137
  - 13 Käyttötilojen Näyttö Ja Signaalit
    
    137
  - 14 Häiriöilmoitukset Ja Vian Korjaaminen
    
    138
  - 15 Huolto
    
    138
  - 16 Puhdistus
    
    138
  - 17 Säilytys
    
    139
  - 18 Tekniset Tiedot
    
    139
  - 19 Kierrätys Ja Hävittäminen
    
    140
  - 20 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    
    141
Hrvatski

142
- Sadržaj
  
  144
  - 1 Identifikacijski Podaci
    
    144
  - 2 Opće Upute
    
    144
    
    Simboli I Znakovlje
    144
  - 3 Sigurnost
    
    144
    
    Osnovne Sigurnosne Upute
    144
    
    Namjenska Upotreba
    145
    
    Nepropisna Upotreba
    145
    
    Osobna Zaštitna Oprema
    145
    
    Primijenjene Norme
    145
- Hr
  
  148
  - 4 Pregled Uređaja
    
    146
    
    Momentni Ključ
    146
    
    Upravljačko Polje
    146
    
    Zaslon
    148
    
    Kompatibilnost S Bluetooth Uređajima
    148
  - 5 Transport
    
    149
  - 6 Uvjeti Radne Okoline
    
    149
  - 7 Prvo Stavljanje U Pogon
    
    149
  - 8 Uključivanje Momentnog Ključa
    
    149
  - 9 Navigacijski Izbornik
    
    150
    
    Načini Mjerenja
    150
    
    Zakretni Moment
    150
    
    Zakretni Kut
    151
    
    Tijek
    151
    
    Vijčani Spoj
    152
    
    Pozivanje Vijčanog Spoja
    152
    
    Stvaranje Vijčanog Spoja
    152
    
    Uređivanje Vijčanog Spoja
    152
    
    Brisanje Vijčanog Spoja
    153
    
    Tijek Rada
    153
    
    Stvaranje Tijeka Rada
    153
    
    Brisanje Tijeka Rada
    154
    
    Prikaz Radnog Postupka
    154
    
    Uređivanje Tijeka Rada
    154
  - 10 Povezivanje S Pametnim Telefonom Ili Računalom
    
    155
    
    Povezivanje S Pametnim Telefonom Preko QR Koda
    155
    
    Povezivanje S Pametnim Telefonom Ili Računalom Preko Bluetooth-A
    155
    
    Povezivanje S Računalom Preko USB Kabela
    155
    
    Prijenos Podataka
    156
  - 11 Rukovanje
    
    156
    
    Postavljanje Kalibra
    156
    
    Postupak Zatezanja
    157
    
    Ispravljanje Pogrešno Izvedenog Vijčanog Spoja
    157
    
    Prijenos Podataka Na Pametni Telefon Ili Računalo
    157
    
    Prijenos Podataka Na Aplikaciju Putem Bluetootha
    157
    
    Prijenos Podataka Na Računalo Putem Bluetooth HID-A
    157
    
    Prijenos Podataka Na Računalo Putem USB Kabla
    157
    
    Isključivanje Momentnog Ključa
    158
  - 12 Postavke
    
    158
    
    Prikaz
    158
    
    Mjerenje
    159
    
    Sustav
    159
  - 13 Prikazi I Signali Za Radna Stanja
    
    160
  - 14 Poruke O Smetnjama I Rješavanje Problema
    
    160
  - 15 Održavanje
    
    161
  - 16 ČIšćenje
    
    161
  - 17 Skladištenje
    
    161
  - 18 Tehnički Podaci
    
    161
  - 19 Recikliranje I Zbrinjavanje
    
    163
  - 20 Izjava O Sukladnosti
    
    163
Magyar

164
- Tartalomjegyzék
  
  166
  - 1 Azonosító Adatok
    
    166
  - 2 Általános Tudnivalók
    
    166
    
    Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
    166
  - 3 Biztonság
    
    166
    
    Alapvető Biztonsági Utasítások
    166
    
    Rendeltetésszerű Használat
    167
    
    Rendeltetésellenes Használat
    167
    
    Egyéni VéDőeszköz
    167
    
    Alkalmazott Szabványok
    167
  - 4 A Készülék Áttekintése
    
    168
    
    Nyomatékkulcs
    168
    
    Kezelőfelület
    168
    
    Kijelző
    170
    
    Kompatibilis Bluetooth Készülékekkel
    170
  - 5 Szállítás
    
    171
- Hu
  
  171
  - 6 Munkakörnyezeti Feltételek
    
    171
  - 7 Első Üzembe Helyezés
    
    171
  - 8 Nyomatékkulcs Bekapcsolása
    
    171
  - 9 Menükezelés
    
    172
    
    Mérési ÜzemmóD
    172
    
    Nyomaték
    172
    
    Szögelfordulás
    173
    
    Lefutás
    173
    
    Csavarozási Feladat
    174
    
    Csavarozási Feladat Létrehozása
    174
    
    Csavarozási Feladat Szerkesztése
    174
    
    Csavarozási Feladat Törlése
    175
    
    Csavarozási Feladat-LehíVás
    175
    
    Munkafolyamat
    176
    
    Munkafolyamat Létrehozása
    176
    
    Munkafolyamat BehíVása
    177
    
    Munkafolyamat Szerkesztése
    177
    
    Munkafolyamat Törlése
    178
  - 10 Összekapcsolás Okostelefonnal Vagy SzáMítógéppel
    
    178
    
    Kapcsolja Össze QR KóD Segítségével Az Okostelefonnal
    178
    
    Összekapcsolás Bluetooth-On Keresztül Okostelefonnal Vagy SzáMítógéppel
    179
    
    Kapcsolja Össze Az USB Kábel Segítségével a SzáMítógéppel
    179
    
    Adatátvitel
    179
  - 11 Kezelés
    
    179
    
    Alapméret Beállítása
    179
    
    Meghúzási Folyamat
    180
    
    Hibásan Végrehajtott Csavarozási Feladat Korrigálása
    180
    
    Adatok Továbbítása Okostelefonra Vagy SzáMítógépre
    180
    
    Adatok Továbbítása Bluetooth HID-N Keresztül SzáMítógépre
    180
    
    Adatok Továbbítása Bluetooth-On Keresztül Az ApplikáCIóba
    180
    
    Adatok Továbbítása USB Kábelen Keresztül SzáMítógépre
    180
    
    Nyomatékkulcs Kikapcsolása
    181
  - 12 Beállítások
    
    181
    
    Kijelző
    181
    
    Mérés
    182
    
    Rendszer
    182
  - 13 Üzemállapot Kijelzés És Jelek
    
    183
  - 14 Hibaüzenet És Hibaelhárítás
    
    183
  - 15 Karbantartás
    
    184
  - 16 Tisztítás
    
    184
  - 17 Tárolás
    
    184
  - 18 Műszaki Adatok
    
    184
  - 19 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
    
    186
  - 20 Megfelelőségi Nyilatkozat
    
    186

Garant 655010 Manual De Instrucciones (184 páginas)

Marca: Garant | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Garant Categorias

Muebles de Interior Almacenamiento de Herramientas Instrumentos de Medición Equipo Industrial Equipos Agrícolas

Más Garant manuales

Garant 655010 Manuales

Garant 655010 Manual De Instrucciones (396 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Identifikationsdaten

2 Allgemeine Hinweise

3 Sicherheit

4 Geräteübersicht

5 Transport

6 Bedingungen Arbeitsumgebung

7 Erstinbetriebnahme

8 Drehmomentschlüssel Einschalten

9 Menüführung

10 Mit Smartphone oder Computer Verbinden

11 Bedienung

12 Einstellungen

13 Anzeige und Signale Betriebszustände

14 Störungsmeldungen und Fehlerbehebungen

15 Wartung

16 Reinigung

17 Lagerung

18 Technische Daten

19 Recycling und Entsorgung

20 Konformitätserklärung

English

1 Identification Data

2 General Instructions

3 Safety

4 Device Overview

5 Transport

6 Conditions of the Working Environment

7 Initial Commissioning

8 Switching on Torque Wrench

9 Menu Navigation

10 Connecting to a Smartphone or Computer

11 Operation

12 Settings

13 Display and Signals for the Operating Modes

14 Error Messages and Fault Rectification

15 Maintenance

16 Cleaning

17 Storage

18 Technical Data

19 Recycling and Disposal

20 Declaration of Conformity

Čeština

1 Identifikační Údaje

2 Obecné Pokyny

3 Bezpečnost

4 Přehled Přístroje

5 Přeprava

6 Podmínky Pracovního Prostředí

7 První Uvedení Do Provozu

8 Zapnutí Momentového Klíče

9 Vedení Pomocí Menu

10 Propojení Se Smartphonem Nebo Počítačem

11 Obsluha

12 Nastavení

13 Zobrazení a Signály Provozních Stavů

14 Poruchová Hlášení a Odstranění Závad

15 Údržba

16 ČIštění

17 Skladování

18 Technické Údaje

19 Recyklace a Likvidace

20 Prohlášení O Shodě

Dansk

1 Identifikationsdata

2 Generelle Henvisninger

3 Sikkerhed

4 Oversigt over Apparater

5 Transport

6 Betingelser for Arbejdsmiljøet

7 Første Idrifttagning

8 Tænding Af Momentnøglen

9 Menunavigation

10 Opret Forbindelse Med Smartphone Eller Computer

11 Betjening

12 Indstillinger

13 Visninger Og Signaler for Driftstilstande