Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Garant Manuales
Equipo Industrial
654413
Garant 654413 Manuales
Manuales y guías de usuario para Garant 654413. Tenemos
1
Garant 654413 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Garant 654413 Manual De Instrucciones (340 páginas)
Aparato de comprobación del par de giro electrónico HCT
Marca:
Garant
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Identifikationsdaten
6
Allgemeine Hinweise
6
Symbole und Darstellungsmittel
6
Begriffserklärung
6
Sicherheit
6
Grundlegende Sicherheitshinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Sachwidriger Einsatz
7
Persönliche Schutzausrüstung
7
Personenqualifikation
7
Geräteübersicht
7
Drehmoment-Prüfgerät
7
Display
7
Bedienfeld
8
Kompatibilität mit Bluetooth-Geräten (nur 654410)
9
Transport
9
Bedingungen Arbeitsumgebung
9
Montage
10
Erstinbetriebnahme
10
Drehmoment-Prüfgerät Einschalten
10
HCT-Mobile App und HCT Windows App
10
Menüführung
10
Modus Einstellen
11
Verlauf Verwalten
11
Testfälle Verwalten
11
Testfall Hinzufügen
11
Testfall Bearbeiten
12
Testfall Aktivieren
12
Testfall Löschen
12
Verbindungen Verwalten (nur 654410)
12
Über Bluetooth mit Smartphone oder Tablet Verbinden (nur 654410)
13
Über USB-Kabel mit Computer Verbinden
13
Einstellungen Verwalten
13
Anzeige
13
Messung
13
System
14
Bedienung
14
Verbinden eines HCT-Drehmomentschlüssels (nur 654410)
14
Drehmomentschlüssel Prüfen (nur 654410)
14
Allgemeines Messen von Drehmomenten
15
Messen von Drehmomenten an HCT-Drehmomentschlüsseln
15
Auslösende und Anzeigende Drehmomentschlüssel Prüfen
15
Akustische Signale
17
Technische Daten
18
Recycling und Entsorgung
19
Identification Data
23
General Instructions
23
Symbols and Means of Representation
23
Explanation of Terms
23
Safety
23
Grouped Safety Messages
23
Intended Use
24
Reasonably Foreseeable Misuse
24
Personal Protective Equipment
24
Personnel Qualifications
24
Device Overview
24
Torque Tester
24
Display
24
Control Panel
25
Compatibility with Bluetooth Devices (Only 654410)
26
Transport
26
Conditions of the Working Environment
26
Installation
27
Initial Commissioning
27
Switching the Torque Tester on
27
HCT Mobile App and HCT Windows App
27
Menu Navigation
27
Setting the Mode
28
Managing History
28
Managing Test Cases
28
Adding a Test Case
28
Editing a Test Case
29
Activating a Test Case
29
Deleting a Test Case
29
Managing Connections (Only 654410)
29
Connecting to a Smartphone or Tablet Using Bluetooth (Only 654410)
29
Connecting to a Computer Using a USB Cable
30
Managing Settings
30
Display
30
Measurement
30
System
30
Operation
31
Connecting an HCT Torque Wrench (Only 654410)
31
Testing the Torque Wrench (Only 654410)
31
Measuring Torques in General
31
Measuring Torques on HCT Torque Wrenches
32
Testing Triggering and Displaying Torque Wrenches
32
Transfer Data to Smartphone or Computer
33
Transferring Data Via Bluetooth to the HCT Mobile App (Only 654410)
33
Transferring Data Via Bluetooth to the HCT Windows App (Only 654410)
33
Transfer Data to Computer Via USB Cable
33
Deblocking HCT Torque Wrenches
33
Switching the Torque Tester off
34
Performing a Firmware Update (Only 654410)
34
Acoustic Signals
34
Error Messages and Fault Rectification
34
Maintenance
35
Cleaning
35
Storage
35
Technical Data
35
Recycling and Disposal
36
EU/UK Declaration of Conformity
36
Идентификационни Данни
39
Общи Указания
39
Символи И Средства За Представяне
39
Обяснение На Понятията
39
Безопасност
39
Основни Указания За Безопасност
39
Употреба По Предназначение
40
Употреба Не По Предназначение
40
Лични Предпазни Средства
40
Квалификация На Персонала
40
Общ Преглед На Уреда
40
Уред За Проверка На Въртящ Момент
40
Дисплей
40
Контролен Панел
41
Съвместимост С Bluetooth Устройства (Само 654410)
43
Транспортиране
43
Условия На Работната Среда
43
Монтаж
43
Първоначално Пускане В Експлоатация
43
Включване На Уреда За Проверка На Въртящ Момент
43
HCT-Mobile App И HCT Windows App
44
Управление На Менюто
44
Настройване На Режима
44
Управление На Протичането
45
Управление На Тестовите Сценарии
45
Добавяне На Тестов Сценарий
45
Обработване На Тестовия Сценарий
45
Активиране На Тестовия Сценарий
45
Изтриване На Тестов Сценарий
46
Управление На Връзките (Само 654410)
46
Чрез Bluetooth Свържете Със Смартфон Или Таблет (Само 654410)
46
Свързване Чрез USB Кабел С Компютър
46
Управление На Настройките
46
Индикация
46
Измерване
47
Система
47
Употреба
47
Свързване На HCT Динамометричен Ключ (Само 654410)
48
Проверка На Динамометричния Ключ (Само 654410)
48
Общо Измерване На Въртящия Момент
48
Измерване На Въртящи Моменти На HCT Динамометричен Ключ
48
Проверка На Задействащи Се И Показващи Динамометрични Ключове
49
Прехвърляне На Данни На Смартфон Или Компютър
50
Прехвърляне На Данни Чрез Bluetooth Към HCT Mobile App (Само 654410)
50
Прехвърляне На Данни Чрез Bluetooth Към HCT Windows App (Само 654410)
51
Прехвърляне На Данни Чрез USB Кабел Към Компютър
51
Деблокиране На HCT Динамометричен Ключ
51
Изключване На Уреда За Проверка На Въртящ Момент
51
Извършване На Актуализиране На Фърмуера (Само 654410)
51
Акустични Сигнали
51
Съобщения За Неизправности И Отстраняване На Грешки
52
Поддръжка
52
Почистване
52
Съхранение
53
Технически Данни
53
Рециклиране И Предаване За Отпадъци
54
Декларация За Съответствие На Ес/Обединеното Кралство
54
Identifikationsdata
57
Generelle Henvisninger
57
Symboler Og Visninger
57
Forklaring Af Begreber
57
Sikkerhed
57
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
57
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
58
Ukorrekt Anvendelse
58
Personlige Værnemidler
58
Personers Kvalifikationer
58
Oversigt over Apparater
58
Momenttestapparat
58
Display
58
Betjeningsfelt
59
Kompatibilitet Med Bluetooth-Enheder (Kun 654410)
60
Transport
60
Betingelser for Arbejdsmiljøet
60
Montering
61
Første Idrifttagning
61
Tænding Af Momenttestapparatet
61
HCT-Mobile App Og HCT Windows App
61
Menunavigation
61
Indstilling Af Tilstand
62
Administration Af Historik
62
Administration Af Testtilfælde
62
Tilføjelse Af Testtilfælde
62
Redigering Af Testtilfælde
63
Aktivering Af Testtilfælde
63
Sletning Af Testtilfælde
63
Administration Af Forbindelser (Kun 654410)
63
Forbindelse Med Smartphone Eller Tablet Via Bluetooth (Kun 654410)
63
Forbindelse Med Computer Via USB-Kabel
64
Administration Af Indstillinger
64
Display
64
Måling
64
System
64
Betjening
65
Forbindelse Af en HCT-Momentnøgle (Kun 654410)
65
Test Af Momentnøgle (Kun 654410)
65
Generel Måling Af Momenter
65
Måling Af Momenter På HCT-Momentnøgler
65
Test Af Momentnøgler Med Udløsning Og Visning
66
Overfør Data Til Smartphone Eller Computer
67
Overførsel Af Data Til HCT Mobile-App Via Bluetooth (Kun 654410)
67
Overførsel Af Data Til HCT Windows-App Via Bluetooth (Kun 654410)
67
Overfør Data Til Computeren Via USB-Kabel
67
Frigivelse Af HCT-Momentnøgle
67
Slukning Af Momenttestapparatet
68
Udførelse Af Firmwareopdatering (Kun 654410)
68
Akustiske Signaler
68
Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning
68
Vedligeholdelse
69
Rengøring
69
Opbevaring
69
Tekniske Data
69
Genbrug Og Bortskaffelse
70
EU/UK-Overensstemmelseserklæring
70
Tunnistetiedot
73
Yleisiä Ohjeita
73
Symbolit Ja Varoitukset
73
Käsitteen Selitys
73
Turvallisuus
73
Tärkeät Turvallisuusohjeet
73
Käyttötarkoitus
74
Väärinkäyttö
74
Henkilönsuojaimet
74
Henkilöiden Pätevyys
74
Laitteen Yleiskuva
74
Vääntömomentintarkistuslaite
74
Näyttö
74
Ohjaustaulu
75
Yhteensopivuus Bluetooth-Laitteiden Kanssa (Vain 654410)
76
Kuljetus
77
Työympäristön Edellytykset
77
Asennus
77
Ensimmäinen Käyttöönotto
77
HCT-Mobile App Ja HCT Windows App
77
Valikko-Ohjaus
78
Tilan Asettaminen
78
Vaiheiden Hallinta
78
Testitapauksien Hallinta
79
Testitapauksen Lisääminen
79
Testitapauksen Muokkaaminen
79
Testitapauksen Aktivoiminen
79
Testitapauksen Poistaminen
79
Yhteyksien Hallinta (Vain 654410)
80
Yhdistäminen Älypuhelimeen Tai Tablettitietokoneeseen Bluetooth-Yhteyden Kautta (Vain 654410)
80
Yhdistäminen Tietokoneeseen USB-Kaapelin Kautta
80
Asetuksien Hallinta
80
Näyttö
80
Mittaus
81
Järjestelmä
81
Käyttö
81
HCT-Momenttiavaimen Yhdistäminen (Vain 654410)
81
Momenttiavaimen Tarkistus (Vain 654410)
82
Vääntömomenttien Yleinen Mittaus
82
Vääntömomenttien Mittaus HCT-Momenttiavaimilla
82
Laukaisevan Ja NäyttäVän Momenttiavaimen Tarkistus
82
Tietojen Siirtäminen Älypuhelimeen Tai Tietokoneeseen
84
Tietojen Siirtäminen Bluetoothin Kautta HCT Mobile -Sovellukseen (Vain 654410)
84
Tietojen Siirtäminen Bluetoothin Kautta HCT Windows -Sovellukseen (Vain 654410)
84
Tietojen Siirtäminen USB-Kaapelin Kautta Tietokoneeseen
84
HCT-Momenttiavaimen Lukituksen Avaaminen
84
Vääntömomentintarkistuslaitteen Kytkeminen Pois Päältä
85
Laiteohjelmiston Päivittäminen (Vain 654410)
85
Äänimerkit
85
Häiriöilmoitukset Ja Vian Korjaaminen
85
Huolto
86
Puhdistus
86
Säilytys
86
Tekniset Tiedot
86
Kierrätys Ja Hävittäminen
87
EU/UK-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
87
Données D'identification
90
Remarques Générales
90
Symboles et Représentations
90
Définition
90
Sécurité
90
Consignes Générales de Sécurité
90
Utilisation Normale
91
Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
91
Equipements de Protection Individuelle
91
Qualification du Personnel
91
Aperçu de L'appareil
91
Appareils de Contrôle du Couple
91
Affichage
91
Panneau de Commande
92
Compatibilité Avec les Appareils Bluetooth (Uniquement 654410)
93
Transport
94
Conditions de L'environnement de Travail
94
Montage
94
Première Mise en Service
94
Mise en Marche de L'appareil de Contrôle du Couple
94
HCT-Mobile App et HCT Windows App
95
Guidage Par Menus
95
Réglage du Mode
95
Gérer L'historique
95
Gestion des cas de Test
96
Ajout D'un cas de Test
96
Modification D'un cas de Test
96
Activation D'un cas de Test
96
Suppression D'un cas de Test
96
Gestion des Connexions (Uniquement 654410)
97
Connexion à un Smartphone ou une Tablette Via Bluetooth (Uniquement 654410)
97
Connexion à un Ordinateur Via un Câble USB
97
Gestion des Paramètres
97
Affichage
97
Mesure
98
Système
98
Utilisation
98
Connexion D'une Clé Dynamométrique HCT (Uniquement 654410)
98
Contrôle de la Clé Dynamométrique (Uniquement 654410)
99
Mesure Générale des Couples
99
Mesure de Couples Sur des Clés Dynamométriques HCT
99
Contrôle de la Clé Dynamométrique à Affichage et Déclenchement
99
Transmission des Données Sur le Smartphone ou L'ordinateur
101
Transmission de Données à L'application Mobile HCT Via Bluetooth
101
Transmission de Données à L'application HCT Windows Via Bluetooth
101
Transmission des Données à L'ordinateur Via le Câble USB
101
Déblocage de la Clé Dynamométrique HCT
101
Désactiver L'appareil de Contrôle du Couple
102
Effectuer une Mise à Jour du Micrologiciel (Uniquement 654410)
102
Signaux Sonores
102
Messages D'erreur et Élimination des Problèmes
102
Entretien
103
Nettoyage
103
Stockage
103
Caractéristiques Techniques
103
Recyclage et Mise au Rebut
104
Déclaration de Conformité UE/R.-U
104
Dati Identificativi
107
Note Generali
107
Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
107
Chiarimento Terminologico
107
Sicurezza
107
Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
107
Uso Previsto
108
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
108
Dispositivi DI Protezione Individuale
108
Qualifica del Personale
108
Panoramica Dell'apparecchio
108
Strumento DI Controllo Della Coppia
108
Display
108
Pannello DI Comando
109
Compatibilità con Dispositivi Bluetooth (solo 654410)
110
Trasporto
111
Condizioni Dell'ambiente DI Lavoro
111
Montaggio
111
Prima Messa in Funzione
111
Accendere lo Strumento Elettronico DI Controllo Della Coppia
111
HCT Mobile App E HCT Windows App
111
Guida a Menu
112
Impostare Modalità
112
Gestire Il Processo
112
Gestire Test DI Prova
113
Aggiungere Test DI Prova
113
Modificare Il Test DI Prova
113
Attivare Test DI Prova
113
Cancellare Test DI Prova
113
Gestire I Raccordi (solo 654410)
114
Collegamento Allo Smartphone O al Tablet Tramite Bluetooth (solo 654410)
114
Collegamento al Computer Tramite Cavo USB
114
Gestire le Impostazioni
114
Visualizzazione
114
Misurazione
115
Sistema
115
Utilizzo
115
Collegamento DI una Chiave Dinamometrica HCT (solo 654410)
115
Controllare la Chiave Dinamometrica (solo 654410)
116
Misurazione Generale Delle Coppie
116
Misurazione Delle Coppie Sulle Chiavi Dinamometriche HCT
116
Controllare le Chiavi Dinamometriche DI Attivazione E DI Visualizzazione
116
Trasferimento Dei Dati Su Smartphone O Computer
118
Trasferimento Dei Dati Sull'app HCT Mobile Tramite Bluetooth (solo 654410)
118
Trasferimento Dei Dati Sull'app HCT Windows Tramite Bluetooth (solo 654410)
118
Trasferimento Dei Dati Sul Computer Tramite Cavo USB
118
Sbloccare la Chiave Dinamometrica HCT
118
Spegnere lo Strumento DI Controllo Della Coppia
119
Eseguire L'aggiornamento del Firmware (solo 654410)
119
Segnali Acustici
119
Messaggi DI Anomalia E Risoluzione Dei Problemi
119
Manutenzione
120
Pulizia
120
Stoccaggio
120
Dati Tecnici
120
Riciclaggio E Smaltimento
121
Dichiarazione DI Conformità CE / UK
121
Identifikacijski Podaci
124
Opće Upute
124
Simboli I Znakovlje
124
Objašnjenje Pojmova
124
Sigurnost
124
Osnovne Sigurnosne Upute
124
Namjenska Upotreba
125
Nepropisna Upotreba
125
Osobna Zaštitna Oprema
125
Kvalifikacija Osoba
125
Pregled Uređaja
125
Uređaj Za Ispitivanje Okretnog Momenta
125
Zaslon
125
Upravljačko Polje
126
Kompatibilnost S Bluetooth Uređajima (Samo 654410)
127
Transport
127
Uvjeti Radne Okoline
128
Montaža
128
Prvo Stavljanje U Pogon
128
Uključivanje Uređaja Za Ispitivanje Okretnog Momenta
128
HCT- Mobile App I HCT Windows App
128
Navigacijski Izbornik
129
Podešavanje Načina
129
Upravljanje Postupkom
129
Upravljanje Testnim Slučajevim
129
Dodavanje Testnog Slučaja
129
Obrada Testnog Slučaja
130
Aktiviranje Testnog Slučaja
130
Brisanje Testnog Slučaja
130
Upravljanje Vezama (Samo 654410)
130
Povezivanje S Pametnim Telefonom Ili Tabletom Preko Bluetooth-A (Samo 654410)
131
Povezivanje S Računalom Preko USB Kabela
131
Upravljanje Postavkama
131
Prikaz
131
Mjerenje
131
Sustav
132
Rukovanje
132
Spajanje HCT Momentnog Ključa (Samo 654410)
132
Provjerite Momentni Ključ (Samo 654410)
133
Opće Mjerenje Okretnog Momenta
133
Mjerenje Okretnog Momenta Na HCT Momentnim Ključevima
133
Provjerite Momentne Ključeve Za Okidanje I Indikaciju
133
Tehnički Podaci
137
Recikliranje I Zbrinjavanje
138
Identifikavimo Duomenys
141
Bendrieji Nurodymai
141
Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
141
Terminų Paaiškinimas
141
Sauga
141
Esminės Saugos Nuorodos
141
Naudojimas Pagal Paskirtį
142
Netinkamas Naudojimas
142
Asmeninės Apsaugos Priemonės
142
Personalo Kvalifikacija
142
Įrenginio Apžvalga
142
Sukimo Momento Kontrolės Prietaisas
142
Ekranas
142
Valdymo Laukas
143
Suderinamumas Su Bluetooth Įrenginiais (Tik 654410)
144
Transportavimas
144
Darbo Aplinkos Sąlygos
145
Surinkimas
145
Pirmas Paleidimas Eksploatuoti
145
Sukimo Momento Kontrolės Prietaiso Įjungimas
145
HCT Mobilioji Programėlė Ir HCT Windows Programėlė
145
Meniu Naršymas
146
Nustatyti RežIMą
146
Tvarkyti Istoriją
146
Valdyti Bandymo Atvejus
146
Pridėti Bandymo Atvejį
146
Redaguoti Bandymo Atvejį
147
Aktyvinti Bandymo Atvejį
147
Ištrinti Bandymo Atvejį
147
JungčIų Administravimas(Tik 654410)
147
Prisijunkite Prie Išmaniojo Telefono Ar Planšetę Per Bluetooth (654410)
148
Prijungti Prie Kompiuterio Naudojant USB Kabelį
148
Tvarkyti Nustatymus
148
Indikatorius
148
Matavimas
148
Sistema
149
Valdymas
149
HCT Dinamometrinio Rakto Prijungimas (Tik 654410)
149
Patikrinti Dinamometrinį Raktą (Tik 654410)
150
Bendras Sukimo Momentų Matavimas
150
HCT Dinamometrinių Raktų Sukimo Momentų Matavimas
150
Patikrinkite Dinamometrinių Raktų Veikimą Ir Rodymą
150
Perkelti Duomenis Į Išmanųjį Telefoną Ar Kompiuterį
152
Duomenų Perkėlimas Į HCT Mobilią Programėlę Per Bluetooth (Tik 654410)
152
Duomenų Perkėlimas Į HCT Windows Programėlę Per Bluetooth (Tik 654410)
152
Perkelkite Duomenis Į Kompiuterį Naudodami USB Kabelį
152
Atblokuoti HCT Dinamometrinį Raktą
152
Sukimo Momento Kontrolės Prietaiso Išjungimas
152
Atnaujinkite Programinę-Aparatinę Įrangą (Tik 654410)
152
Akustiniai Signalai
153
Gedimų Pranešimai Ir TrikčIų Šalinimas
153
Techninė PriežIūra
153
Valymas
154
Laikymas
154
Techniniai Duomenys
154
Perdirbimas Ir Šalinimas
155
ES / JK Atitikties Deklaracija
155
Identificatiegegevens
158
Algemene Aanwijzingen
158
Symbolen en Aanduidingsmiddelen
158
Begrippenverklaring
158
Veiligheid
158
Basisveiligheidsaanwijzingen
158
Beoogd Gebruik
159
Onjuist Gebruik
159
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
159
Persoonlijke Kwalificatie
159
Overzicht Van Het Apparaat
159
Draaimomenttester
159
Display
159
Bedieningspaneel
160
Compatibiliteit Met Bluetooth-Apparaten (Alleen 654410)
161
Transport
161
Voorwaarden Werkomgeving
161
Montage
162
Eerste Ingebruikneming
162
Draaimomenttester Inschakelen
162
HCT-Mobile App en HCT Windows App
162
Menusturing
162
Modus Instellen
163
Verloop Beheren
163
Testgevallen Beheren
163
Testgeval Toevoegen
163
Testgeval Bewerken
164
Testgeval Activeren
164
Testgeval Wissen
164
Verbindingen Beheren (Alleen 654410)
164
Via Bluetooth Met Smartphone of Tablet Verbinden (Alleen 654410)
165
Via USB-Kabel Met Computer Verbinden
165
Instellingen Beheren
165
Weergave
165
Meting
165
Systeem
166
Bediening
166
Verbinden Van Een HCT-Momentsleutel (Alleen 654410)
166
Momentsleutel Controleren (Alleen 654410)
167
Algemeen Meten Van Draaimomenten
167
Meten Van Draaimomenten Op HCT-Momentsleutels
167
Ontkoppelende en Weergevende Momentsleutels Controleren
167
Akoestische Signalen
170
Storingsmeldingen en Foutoplossingen
170
Technische Gegevens
171
Recycling en Weggooien
172
Identifikasjonsdata
175
Generelle Merknader
175
Symboler Og Visningsmidler
175
Forklaring Av Faguttrykkene
175
Sikkerhet
175
Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
175
Korrekt Bruk
176
Ikke-Korrekt Bruk
176
Personlig Verneutstyr
176
Personkvalifikasjon
176
Apparatoversikt
176
Momenttester
176
Display
176
Betjeningsfelt
177
Kompatibilitet Med Bluetooth-Apparater (Kun 654410)
178
Transport
178
Betingelser Arbeidsomgivelser
178
Montering
179
Første Oppstart
179
Slå Momenttesteren På
179
HCT-Mobile App Og HCT Windows App
179
Menyføring
179
Stille Inn Modus
180
Administrere Forløp
180
Administrere Testtilfeller
180
Legg Til Testtilfelle
180
Redigere Testtilfelle
181
Aktivere Testtilfelle
181
Slette Testtilfelle
181
Administrere Forbindelser (Kun 654410)
181
Koble Til Smarttelefon Eller Nettbrett Via Bluetooth (Kun 654410)
181
Koble Til Datamaskin Med USB-Kabel
182
Administrere Innstillinger
182
Visning
182
Måling
182
System
182
Betjening
183
Tilkobling Av en HCT-Momentnøkkel (Kun 654410)
183
Kontroll Av Momentnøkkel (Kun 654410)
183
Generell Måling Av Dreiemomenter
183
Måling Av Dreiemomenter På HCT-Momentnøkler
183
Kontroll Av Utløsende Og Visende Momentnøkkel
184
Overføre Data Til Smarttelefon Eller Datamaskin
185
Overføre Data Til HCT Mobile App Via Bluetooth (Kun 654410)
185
Overføre Data Til HCT Windows App Via Bluetooth (Kun 654410)
185
Overføre Data Til Datamaskin Via USB-Kabel
185
Oppheve Sperre Av HCT-Momentnøkkel
185
Slå Momenttesteren Av
186
Utføre Oppdatering Av Fastvare (Kun 654410)
186
Akustiske Signaler
186
Feilmeldinger Og Utbedring Av Feil
186
Vedlikehold
187
Rengjøring
187
Lagring
187
Tekniske Data
187
Resirkulering Og Avfallshåndtering
188
Samsvarserklæring for EU Og Storbritannia
188
Dane Identyfikacyjne
191
Informacje Ogólne
191
Symbole I Środki Prezentacji Informacji
191
Wyjaśnienie Pojęć
191
Bezpieczeństwo
191
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
191
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
192
Niewłaściwe Użytkowanie
192
Środki Ochrony Indywidualnej
192
Kwalifikacje Pracowników
192
PrzegląD CzęśCI Urządzenia
192
PrzyrząD Do Kontroli Momentu Obrotowego
192
Wyświetlacz
192
Panel Obsługi
193
Kompatybilność Z Urządzeniami Bluetooth (Tylko 654410)
194
Transport
195
Warunki W Środowisku Pracy
195
Montaż
195
Pierwsze Uruchomienie
195
Włączanie Przyrządu Do Kontroli Momentu Obrotowego
195
HCT-Mobile App I HCT Windows App
195
Nawigacja W Menu
196
Ustawianie Trybu
196
Zarządzanie Przebiegiem
196
Zarządzanie Przypadkami Testowymi
197
Dodawanie Przypadku Testowego
197
Edycja Przypadku Testowego
197
Aktywacja Przypadku Testowego
197
Usuwanie Przypadku Testowego
197
Zarządzanie Połączeniami (Tylko 654410)
198
Łączenie Ze Smartfonem Lub Tabletem Przez Bluetooth (Tylko 654410)
198
Łączenie Z Komputerem Przez PrzewóD USB
198
Zarządzanie Ustawieniami
198
Wskazanie
198
Pomiar
199
System
199
Obsługa
199
Łączenie Z Kluczem Dynamometrycznym HCT (Tylko 654410)
199
Kontrola Klucza Dynamometrycznego (Tylko 654410)
200
Ogólne Pomiary Momentów Obrotowych
200
Pomiary Momentów Obrotowych Na Kluczach Dynamometrycznych HCT
200
Kontrola Kluczy Dynamometrycznych Z Wyzwalaczem I Wskaźnikiem
200
Przesyłanie Danych Na Smartfon Lub Komputer
202
Przesyłanie Danych Przez Bluetooth Do HCT Mobile App (Tylko 654410)
202
Przesyłanie Danych Przez Bluetooth Do HCT Windows App (Tylko 654410)
202
Przesyłanie Danych Na Komputer Przez PrzewóD USB
202
Odblokowanie Klucza Dynamometrycznego HCT
202
Wyłączanie Przyrządu Do Kontroli Momentu Obrotowego
203
Aktualizowanie Oprogramowania Sprzętowego (Tylko 654410)
203
Sygnały Dźwiękowe
203
Komunikaty O Usterkach I Usuwanie BłęDów
203
Konserwacja
204
Czyszczenie
204
Magazynowanie
204
Dane Techniczne
204
Recykling I Utylizacja
205
Deklaracja ZgodnośCI UE / UK
205
GARANT Testador de Binário Eletrónico HCT
208
Dados de Identificação
208
Indicações Gerais
208
Símbolos E Meios de Representação
208
Definição de Termos
208
Segurança
208
Indicações Básicas de Segurança
208
Utilização Adequada
209
Utilização Indevida
209
Equipamento de Proteção Individual
209
Qualificação Do Pessoal
209
Vista Geral Do Aparelho
209
Testador de Binário
209
Visor
209
Painel de Comando
210
Compatibilidade Com Dispositivos Bluetooth (Apenas 654410)
211
Transporte
212
Condições Do Ambiente de Trabalho
212
Montagem
212
Primeira Colocação Em Funcionamento
212
Ligar O Testador de Binário
212
HCT-Mobile App E HCT Windows App
212
Guia Dos Menus
213
Definir O Modo
213
Gerir O Procedimento
213
Gerir Casos de Teste
214
Adicionar um Caso de Teste
214
Editar um Caso de Teste
214
Ativar um Caso de Teste
214
Apagar um Caso de Teste
214
Gerir as Ligações (Apenas 654410)
215
Ligar Ao Smartphone ou Ao Tablet Via Bluetooth (Apenas 654410)
215
Ligar Ao Computador Com um Cabo USB
215
Gerir as Definições
215
Indicação
215
Medição
216
Sistema
216
Operação
216
Ligar a Uma Chave Dinamométrica HCT (Apenas 654410)
216
Verificar a Chave Dinamométrica (Apenas 654410)
217
Medição Geral de Binários
217
Medição de Binários Em Chaves Dinamométricas HCT
217
Testar Chaves Dinamométricas de Disparo ou de Leitura Direta
217
Transferir Dados para O Smartphone ou O Computador
219
Desligar O Testador de Binário
219
Sinais Acústicos
220
Manutenção
220
Dados Técnicos
221
Reciclagem E Eliminação
222
Date de Identificare
225
IndicaţII Generale
225
Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
225
Explicarea Termenilor
225
Siguranţă
225
Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
225
Utilizare Conform Destinaţiei
226
Utilizare Necorespunzătoare
226
Echipamentul Individual de Protecţie
226
Calificarea Personalului
226
Prezentare Generală a Aparatului
226
Dispozitiv de Verificare Dinamometrică
226
Ecran
226
Câmp de Operare
227
Compatibilitate Cu Dispozitivele Bluetooth (Numai 654410)
228
Transport
229
CondiţII Pentru Mediul de Lucru
229
Montajul
229
Prima Punere În Funcţiune
229
HCT-Mobile App ŞI HCT Windows App
229
Navigarea Prin Meniu
230
Setarea Modului
230
Gestionarea Istoricului
230
Gestionare SituaţII de Test
231
Adăugare SituaţII de Test
231
Procesarea Situaţiei de Test
231
Activarea Situaţiei de Test
231
Ştergerea Situaţiei de Test
231
Gestionarea Conexiunilor (Numai 654410)
232
Conectare Prin Bluetooth Cu Smartphone Sau Cu Tabletă (Numai 654410)
232
Conectare Cu Computer Prin Cablu USB
232
Gestionarea Setărilor
232
Afişare
232
Măsurare
233
Sistem
233
Operare
233
Conectarea Unei Chei Dinamometrice HCT (Numai 654410)
233
Testarea Cheii Dinamometrice (Numai 654410)
234
Măsurarea Generală a Momentului de Rotaţie
234
Măsurarea Momentului de Rotaţie la Cheia Dinamometrică HCT
234
Testarea Cheii Dinamometrice Cu Declanşare ŞI Afişaj
234
Transmiterea Datelor la Smartphone Sau la Computer
236
Transmiterea Datelor Prin Bluetooth la HCT Mobile App (Numai 654410)
236
Transmiterea Datelor Prin Bluetooth la HCT Windows App (Numai 654410)
236
Transmiterea Datelor la Computer Prin Cablu USB
236
Deblocarea Cheii Dinamometrice HCT
236
Oprirea Dispozitivului de Verificare Dinamometrică
237
Efectuarea Actualizării Firmware (Numai 654410)
237
Semnale Acustice
237
Rapoarte de Defecţiuni ŞI Remedierea Erorilor
237
Întreţinere
238
Curăţare
238
Depozitare
238
Date Tehnice
238
Reciclare ȘI Eliminare
239
Declaraţie de Conformitate UE / UK
239
Identifikationsdata
242
Allmänna Anvisningar
242
Symboler Och Återgivningssätt
242
Begreppsförklaring
242
Säkerhet
242
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
242
Avsedd Användning
243
Felaktig Användning
243
Personlig Skyddsutrustning
243
Personalens Kvalifikationer
243
Apparatöversikt
243
Vridmomentprovare
243
Display
243
Manöverpanel
244
Kompatibilitet Med Bluetooth-Apparater (Enbart 654410)
245
Transport
245
Arbetsmiljövillkor
245
Montering
246
Första Idrifttagning
246
Start Av Vridmomentprovaren
246
HCT-Mobile App Och HCT Windows App
246
Menystyrning
246
Inställning Av Läge
247
Administration Av Förlopp
247
Administration Av Testfall
247
Infogning Av Testfall
247
Redigering Av Testfall
248
Aktivering Av Testfall
248
Borttagning Av Testfall
248
Administration Av Anslutningar (Enbart 654410)
248
Anslutning Via Bluetooth Med Smartphone Eller Surfplatta (Enbart 654410)
248
Anslutning Till Dator Via USB-Kabel
249
Administration Av Inställningar
249
Visning
249
Mätning
249
System
249
Manövrering
250
Anslutning Av en HCT-Momentnyckel (Enbart 654410)
250
Kontroll Av Momentnyckeln (Enbart 654410)
250
Allmänt Om Mätning Av Vridmoment
250
Mätning Av Vridmoment På HCT-Momentnycklar
251
Kontroll Av Utlösande Och Visande Momentnycklar
251
Tekniska Data
254
Återvinning Och Avfallshantering
255
Identifikačné Údaje
258
Všeobecné Pokyny
258
Symboly a Zobrazovacie Prostriedky
258
Vysvetlenie Pojmov
258
Bezpečnosť
258
Základné Bezpečnostné Pokyny
258
Zamýšľané Použitie
259
Používanie V Rozpore S UrčeníM
259
Osobné Ochranné Vybavenie
259
Kvalifikácia Osôb
259
Prehľad Zariadenia
259
Skúšačka Krútiaceho Momentu
259
Displej
259
Ovládací Panel
260
Kompatibilita so Zariadeniami Bluetooth (Iba 654410)
261
Preprava
261
Podmienky Pracovného Prostredia
261
Montáž
262
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
262
Zapnutie Skúšačky Krútiaceho Momentu
262
Aplikácia HCT-Mobile App a Aplikácia HCT Windows App
262
Vedenie Menu
262
Nastavenie Režimu
263
Správa Histórie
263
Správa Testovacích Prípadov
263
Pridať Testovací Prípad
263
Úprava Testovacieho Prípadu
264
Aktivovanie Testovacieho Prípadu
264
Vymazanie Testovacieho Prípadu
264
Správa Pripojení (Iba 654410)
264
Pripojenie K Smartfónu Alebo Tabletu Cez Bluetooth (Iba 654410)
265
Pripojenie K Počítaču Pomocou Kábla USB
265
Spravovanie Nastavení
265
Zobrazenie
265
Meranie
265
SystéM
266
Obsluha
266
Pripojenie Momentového Kľúča HCT (Iba 654410)
266
Kontrola Momentového Kľúča (Iba 654410)
266
Všeobecné Meranie Krútiacich Momentov
267
Meranie Krútiacich Momentov Na Momentových Kľúčoch HCT
267
Kontrola Momentových Kľúčov S VypínaníM a Zobrazovacích Momentových Kľúčov
267
Technické Údaje
271
Recyklácia a Likvidácia
271
Identifikacijski Podatki
275
Splošna Navodila
275
Simboli in Izrazna Sredstva
275
Razlaga Pojmov
275
Varnost
275
Osnovni Varnostni Napotki
275
Namen Uporabe
276
Napačna Uporaba
276
Osebna Varovalna Oprema
276
Usposobljenost Oseb
276
Pregled Naprave
276
Naprava Za Preverjanje Vrtilnega Momenta
276
Prikazovalnik
276
Polje Za Upravljanje
277
Združljivost Z Napravami Bluetooth (Samo 654410)
278
Transport
278
Pogoji Delovnega Okolja
278
Montaža
279
Prvi Zagon
279
Vklop Elektronske Naprave Za Preverjanje Vrtilnega Momenta
279
Aplikaciji HCT-Mobile App in HCT Windows App
279
Menijsko Vodenje
279
Nastavitev Načina
280
Upravljanje Poteka
280
Upravljanje Testnih Primerov
280
Dodajanje Testnega Primera
280
Urejanje Testnega Primera
281
Aktiviranje Testnega Primera
281
Brisanje Testnega Primera
281
Upravljanje Povezav (Samo 654410)
281
Povezava S Pametnim Telefonom Ali Tabličnim Računalnikom Prek Povezave Bluetooth
282
(Samo 654410)
282
Povezava Z Osebnim Računalnikom Prek USB-Kabla
282
Upravljanje Nastavitev
282
Prikaz
282
Merjenje
282
Sistem
283
Uporaba
283
Povezava Momentnega Ključa HCT (Samo 654410)
283
Preverjanje Momentnega Ključa (Samo 654410)
284
Splošno Merjenje Vrtilnih Momentov
284
Merjenje Vrtilnih Momentov Na Momentnih Ključih HCT
284
Preverjanje Sprožilnih in Prikazovalnih Momentnih Ključev
284
Prenos Podatkov Na Pametni Telefon Ali Osebni Računalnik
286
Prenos Podatkov Prek Povezave Bluetooth V Mobilno Aplikacijo HCT (Samo 654410)
286
Prenos Podatkov Prek Povezave Bluetooth V Aplikacijo HCT Za Windows (Samo 654410)
286
Prenos Podatkov Na Osebni Računalnik Prek USB-Kabla
286
Deblokiranje Momentnega Ključa HCT
286
Izklop Naprave Za Preverjanje Vrtilnega Momenta
286
Izvedite Posodobitev Strojne Programske Opreme (Samo 654410)
287
Zvočni Signali
287
Sporočila O Motnjah in Odpravljanje Napak
287
Vzdrževanje
287
ČIščenje
288
Shranjevanje
288
Tehnični Podatki
288
Recikliranje in Odstranjevanje
289
Izjava O Skladnosti EU / Združeno Kraljestvo
289
GARANT Aparato de Comprobación del Par de Giro Electrónico HCT
292
Datos de Identificación
292
Indicaciones Generales
292
Símbolos y Medios de Representación
292
Aclaración de Conceptos
292
Seguridad
292
Indicaciones de Seguridad Básicas
292
Uso Conforme a lo Previsto
293
Utilización Indebida
293
Vista General del Equipo
293
Aparato de Comprobación del Par de Giro
293
Panel de Mando
294
Condiciones del Entorno de Trabajo
296
Montaje
296
Guía de Menú
297
Ajustar Modo
297
Editar Prueba
298
Conexión con el Ordenador Mediante Cable USB
299
Indicación
299
Medición General de Pares de Giro
301
Medición de Pares de Giro en Llaves Dinamométricas HCT
301
Transferir Los Datos a un Smartphone O a un Ordenador
303
Transferir Los Datos a Través de un Cable USB al Ordenador
303
Apagar el Aparato de Comprobación del Par de Giro
303
Señales Acústicas
304
Mensajes de Avería y Solución de Errores
304
Mantenimiento
304
Limpieza
305
Almacenamiento
305
Especificaciones Técnicas
305
Reciclaje y Eliminación
306
Declaración de Conformidad Ue/Reino Unido
306
Identifikační Údaje
309
Obecné Pokyny
309
Symboly a Zobrazovací Prostředky
309
Vysvětlení Pojmů
309
Bezpečnost
309
Základní Bezpečnostní Pokyny
309
Stanovené Použití
310
Nesprávné Použití
310
Osobní Ochranné Prostředky
310
Kvalifikace Osob
310
Přehled Přístroje
310
Zkoušečka Krouticího Momentu
310
Displej
310
Obslužné Pole
311
Kompatibilita Se ZařízeníMI Bluetooth (Pouze 654410)
312
Přeprava
312
Podmínky Pracovního Prostředí
313
Montáž
313
První Uvedení Do Provozu
313
Zapnutí Zkoušečky Krouticího Momentu
313
HCT-Mobile App a HCT Windows App
313
Vedení Pomocí Menu
314
Nastavení Režimu
314
Správa Postupu
314
Správa Testů
314
PřIDání Testu
314
Úprava Testu
315
Aktivace Testu
315
Smazání Testu
315
Správa Připojení (Pouze 654410)
315
Propojení Se Smartphonem Nebo Tabletem Pomocí Bluetooth (Pouze 654410)
316
Propojení S Počítačem Pomocí USB-Kabelu
316
Správa Nastavení
316
Ukazatel
316
Měření
316
SystéM
317
Obsluha
317
Připojení Momentového Klíče HCT (Pouze 654410)
317
Kontrola Momentového Klíče (Pouze 654410)
318
Obecné Měření Krouticích Momentů
318
Měření Krouticích Momentů Na Momentových Klíčích HCT
318
Kontrola SpouštěCích a Indikačních Momentových Klíčů
318
Přenos Dat Na Smartphone Nebo Počítač
320
Přenos Dat Přes Bluetooth Do Aplikace HCT Mobile (Pouze 654410)
320
Přenos Dat Přes Bluetooth Do Aplikace HCT Windows (Pouze 654410)
320
Data Jsou ProstřednictvíM USB Kabelu Přenesena K PočítačI
320
Odblokování Momentového Klíče HCT
320
Vypnutí Zkoušečky Krouticího Momentu
320
Provedení Aktualizace Firmwaru (Pouze 654410)
321
Akustické Signály
321
Poruchová Hlášení a Odstranění Závad
321
Údržba
321
ČIštění
322
Skladování
322
Technické Údaje
322
Recyklace a Likvidace
323
EU / UK Prohlášení O Shodě
323
Azonosító Adatok
326
Általános Tudnivalók
326
Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
326
Fogalommagyarázat
326
Biztonság
326
Alapvető Biztonsági Utasítások
326
Rendeltetésszerű Használat
327
Rendeltetésellenes Használat
327
Egyéni VéDőeszköz
327
Személyek Képesítése
327
A Készülék Áttekintése
327
Nyomatékellenőrző Készülék
327
Kijelző
327
Kezelőfelület
328
Kompatibilitás Bluetooth Készülékekkel (Csak 654410)
329
Szállítás
329
Munkakörnyezeti Feltételek
329
Felszerelés
330
Első Üzembe Helyezés
330
Nyomatékellenőrző Készülék Bekapcsolása
330
HCT-Mobile App És HCT Windows App
330
Menükezelés
330
MóD Beállítása
331
Lefutás Nyilvántartása
331
Tesztfeladatok Kezelése
331
Tesztfeladat Hozzáadása
331
Tesztfeladat Szerkesztése
332
Tesztfeladat Aktiválása
332
Tesztfeladat Törlése
332
Kapcsolatok Kezelése (Csak 654410)
332
Összekapcsolás Bluetooth-On Keresztül Okostelefonnal Vagy Tablettel (Csak 654410)
333
Összekapcsolás SzáMítógéppel USB Kábel Segítségével
333
Beállítások Kezelése
333
Kijelző
333
Mérés
333
Rendszer
333
Kezelés
334
HCT Nyomatékkulcs Összekapcsolása (Csak 654410)
334
Nyomatékkulcs Ellenőrzése (Csak 654410)
334
Nyomatékok Általános Mérése
334
Nyomatékok Mérése HCT Nyomatékkulcsoknál
335
Kattanó Rendszerű Nyomatékkulcs Ellenőrzése
335
Karbantartás
338
Műszaki Adatok
338
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
339
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Garant 65 5550
Garant 65 7750
Garant 655010
Garant 38 0862 300 DM1
Garant 501300
Garant 501305
Garant 654410
Garant GMT35
Garant GRID LINE 980022
Garant GRID LINE 980032
Garant Categorias
Almacenamiento de Herramientas
Instrumentos de Medición
Muebles de Interior
Equipo Industrial
Equipos Agrícolas
Más Garant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL