Descargar Imprimir esta página

Yamaha Portatone PSR-4500 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
Fiche Technique
Before You Begin
Power Supply
Using Batteries
Using the PA-5 Power Adapter
Avant de Commencer
Antes de Comenzar
Setting up the Music Stand
Taking Care of Your Portatone
Top Panel Controls
Ccccceecceeeeeeee
Rear Panel Connectors
Conectores del Panel Posterior
Enjoy the Demonstration
0000O
Ecoute de la Musique de Demonstration
Selecting and Playing Orchestra Voices/Transposition & Tuning
Selecting an ORCHESTRA Voice
Wahl einer ORCHESTRA-Stimme
Sélection D'une Voix ORCHESTRA
DEMOSTRACION 4, SELECCION E INTERPRETACION de VOCES de ORQUESTA/ TRANSPOSICION y AFINACION
Adjusting the Volume
Transposition: Shifting Pitch in Semitone
Efinstellen der Lautst€Rke
Réglage du Volumeé
Transposition: Variation de la Hauteur Tonale Par Bonds D'un Demi-Ton Accord: Réglage Précis de la Hauteur
Tuning: Fine Pitch Control
Feinstimmen: die Feinstimmtasten
Afinacién: Control Preciso del Tono
Using a solo Voice/Split Keyboard Operation
ABRUF von SOLO-STIMMEN/ MANUALTEILUNG 0000.0 Abruf einer SOLO-Stimme
UTILISATION D'UNE VOIX Ecceeees
Cceccccccsesuecueeeens
Seleccion de una Voz de solo Ww
Orchestration: How the ORCHESTRA and solo Voices Are Combined
S.ceceeceees
Orchestrierung: Kombination von ORCHESTRA- und SOLO-Stimmen
Ecene Eee
Selecting the Split Point
Wahl des Teilungspunkts
Orquestacién: Cémo Se Combinan las Voces de ORCHESTRA y solo 0.0
Seleccién del Punto de Division
Lautstarkeeinstellung Fiir SOLO-Stimmen
Réglage du Volume de la Voix solo
Control de Volumen de Voces de solo
Egto Cts Icces. Cscexliee Sdavineetiasdedeslas
Steuerung
Cccceeeceeseeee
Effekte Soc Eicistelscst Cbs Tdisie Cess Esbuneteuces Ve
Utilisation des Effets et Controleurs du Psr-4500
De Los Efectos Ydel Psr-4506
Steecue Ites Elis Ees
Ausdruckssteuerung
Eee
Editieren von Stimmen mit dem Digital-Synthesizer
Synthetiseur Numerique
Signification des Paramétres
Qué Significan Los Parametros
Using the Accompaniment
SECTION Toicoefecsteccesvecetvtoves Secivetedues Niets
Selecting an Accompaniment Style
Accompagnement Rythmique
Seleccién de un Estilo de Acompafiamiento
Adjusting the Accompaniment Volume
DIE BEGLEITUNGSFUNKTIONEN Schlagzeugbegleitung
Ajuste del Volumen del Acompafamiento
Ajuste del Volumen del Acompafiamiento Ajuste del Tempo
Setting the Tempo
Réglage du Tempo Oo
Inicio del Acompaiiamiento
Starting the Accompaniment with
Ren
Début de I'accompagnement Avec Introduction
Inicio del Acompanamiento con una Introduccién
Stoppen der Begleitung
Début de |'Accompagnement Avec Mal (Cere (0 Lei) ) en Addition de Filleins
Ccseceeceeceeceees
Stopping the Accompaniment
Finfiigen von Fill-Ins
Addition de Fill-Ins
Accompagnement Automatique
Auto Bass Chord Accompaniment
Single Finger Accompaniment
Auto-Bab/Akkordbegleitung
Single Finger-Punktion
Fingered Accompaniment
Ana Ives
Acompafiamiento Automatico de Bajo y ACOPCES 6.35 Se Cass Ct Cce Cn Sakas Deh Etleds Cvva de Isdndexs 34 Acompanamiento de un Dedo Acompafiamiento para Acordes
Manual Bass
PERCUSION man Een Eee
Solo Styleplay
Fingered-Funktion
Mode solo Styleplay
Manual Percussion
9,Percussion-Funktionen
Percussion Manuelle
Accionadores de Percusion
Les Pads de Percussion
Ites 2C. Deeid Vata Goud
Programming Your Own CUSTOM
Pad Sets .C.:CCCI Cco Sas Feet Deepal Ied
Programaci6N de Sus Grupos de Accionadores CUSTOM
The SYNCHRO BREAK Function
Die SYNCHRON BREAK-Funktion
Custom Accompaniment
Creating an Original Accompaniment
Programmieren von Begleitungsmustern
Programmieren Eigener Begleitungen
Fonction D'interruption Synchronisée 55 (SYNCHRO BREAK)
Création D'un Accompagnement Original
ACOMPANAMIENTO Creacion de Acompaifiamiento Original
Original
Playing Back Your Custom Accompaniment
Wiedergabe der Eigenen Begleitmuster
Reproduction D'un Accompagnement Créé
Reproduccién de Su Acompafiamiento Original
The Music Programmer
Programmeur Musical
Musical
Auslésen der Begleitung
Grabacién del Acompafamiento
FREGONING Ie Secccsteticiiwcteten Ive Taille Cds Vnesanses
Grabacion Ss S.IC.35Syecsesiacisesdbieeesessoaseceavacsas
Choisir un Autre Mode de Début, si Nécessaire
Enregistrement de la Partie
Playback .8 Iske Tate Ec Isdeveuvexsdacensnetecies
Wiedergabe II Ccisiik I Scssscedtedinescacsccssaateseedas
The PAUSE Function
Die Pausefunktion
Song Select
Song Delete
O52.3. Sesccel Se Saiset Heatengeetsinss
Somgwahl]
Reproduccign
Borrado de una Canci6N
Loéschen eines Songs
Einstellungspeicher
De Registr6Os
Registration Memory
Memoria de Registros
Ram Pack Operations
PRAM 8 Ooo Ioiceece os Riceecsntde Caeeeesely Obeeks
Operaciones con Cartucho Ram
Moving up to MIDI
A Brief Introduction to MIDI
The PSR-4500 MIDI Connectors
Arbeiten mit Ram-Cassetten 14.MIDI-Funktionen
Die MIDI-Anschliisse des PSR-4500
Quelques Mots Sur I'interface MIDI Connecteurs MIDI du PSR-4500
OPERACION con el SISTEMA MUDD una Breve Introduccién a MIDI
Los Conectores MIDI del PSR-4500
Simple MIDI Control
Einfache MIDI-Steverung
Commande MIDI Simple
PSR-4500 MIDI Settings & Functions
Mode Selection
MIDI-Sequenzaufnahme
Enregistrement de Séquences MIDI Réglages et Fonctions MIDI du PSR-4500
Simple Control MIDI Grabacién con Secuenciador MIDI
MIDI Channel Selection
Sélection Mode Commande a Distance/ Mode de Voix Stamdard
Seleccién del Canal MIDI
Split Transmit Mode ON/OFF Selection
Wahl zwischen Intern- und Externsteuermodus
Sélection du Mode de Transmission Split
Program Change & Control Change
Cancel ON/OFF
See Eeees
Seleccién ON/OFF del Mode de Transmision de Division
External/Internal Clock Selection
Cece Eee Eeaeeneteesn Sélection Horloge Interne/Externe
Local Control ON/OFF Selection
Cesactiver «2
Selecci6N ON/OFF de Control Local
Memory Data Transmit
Ubertragung der Einstellungsdaten von
Funktionen und Bedienelementen
Ubertragung der Speicherinhalte
Transmission de Réglages de Panneau
Transmission des Données de Mémoire
Transmisién de Datos del Panel
Transmisién de Datos de la Memoria
Panel Data Transmit
Wahl des Rhythmusempfangskanals
Sss Oe Decodes I Iovaedeeiote
Seleccion de Canal de Recepcion de Ritmo
Cccseeseeseneeeeenee
Depistage des Pannes
Solucion de Problemas
Troubleshooting
Sonderzubehor
Optional Accessories
Accessoires en Option
Accesorios Opcionales
Eeeee Eee
Technische Daten
Fiche Technique
Especificaciones

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Pee

nee xpos

§:

Ray

nworermn

'ies

pee

poe gees

accor,

22 bane

Stuns

dex

e e

Bee

reece

Sova

Ueweg engi ts

PWR

aes

ree vas

eat

ree

Re.

Owner's Guide

Bedienungsanleitung

Manuel d'instructions

Manual del Propietario

YAMAHA

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Productos relacionados para Yamaha Portatone PSR-4500

Yamaha PSR-410
Yamaha PORTATONE PSR-420
Yamaha PSR-E360
Yamaha PSR-E343
Yamaha PSR - 5700
Yamaha PSR-F51
Yamaha PSR-E323
Yamaha PSR-E363

Yamaha PSR-EW300
Yamaha PSR-S550
Yamaha PSR-E413
Yamaha PSR-E373
Yamaha PSR-EW310
Yamaha PSR-2000
Yamaha PSR-F52
Yamaha PORTATONE PSR-9000

Yamaha Portatone PSR-4500 Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Yamaha Portatone PSR-4500

Productos relacionados para Yamaha Portatone PSR-4500

Tabla de contenido