Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MA000 (de_en)
MA293 (es_en)
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
MC4-Evo ready
Conector macho PV-KST4-EVO READY
Conector hembra PV-KBT 4-EVO READY
Contenido
Instrucciones de seguridad ����������������������������������������������������������2
Herramientas necesarias �������������������������������������������������������������3
Herramientas recomendadas �������������������������������������������������������3
Preparación del cable ������������������������������������������������������������������4
Montaje del conector �������������������������������������������������������������������5
Fijación de los conectores �����������������������������������������������������������5
Conexión y desconexión de los conectores ���������������������������������6
Notas sobre la instalación ������������������������������������������������������������7
Datos técnicos�����������������������������������������������������������������������������8
Conector hembra
Female cable coupler
PV-KBT4-EVO READY
32.0030
Tapón para conector hembra
Sealing cap for female cable coupler
PV-BVK4
32.0716
MA000 (de_en)
MA293 (es_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
MC4-Evo ready
PV male coupler PV-KST4-EVO READY
PV female coupler PV-KBT4-EVO READY
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Recommended tooling ����������������������������������������������������������������3
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������4
Connector assembly ��������������������������������������������������������������������5
Fastening the connectors�������������������������������������������������������������5
Mating and disconnecting the cable coupler ��������������������������������6
Notes on installation ��������������������������������������������������������������������7
Technical data �����������������������������������������������������������������������������8
Accesorios opcionales/Optional accessories
Conector macho
Male cable coupler
PV-KST4-EVO READY
32.0029
Tapón para conector macho
Sealing cap for male cable coupler
PV-SVK4
32.0717
1 / 3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Staubli MA293
Resumen de contenidos para Staubli MA293
-
Página 1: Tabla De Contenido
MA000 (de_en) MA293 (es_en) MA000 (de_en) MA293 (es_en) Montageanleitung Instrucciones de montaje Assembly instructions Assembly instructions MC4-Evo ready MC4-Evo ready Conector macho PV-KST4-EVO READY PV male coupler PV-KST4-EVO READY PV female coupler PV-KBT4-EVO READY Conector hembra PV-KBT 4-EVO READY Contenido Content Instrucciones de seguridad ����������������������������������������������������������2... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Solo debe montar el conector una vez� Mount connector only once� • • NO modifi que los conectores una vez montados� Do NOT modify connectors after assembly� • • Sustituya los conectores defectuosos� Replace defective connectors� • • 2 / 3 MA293... -
Página 3: Herramientas Necesarias
N�º de pedido: 32�6066 Herramientas recomendadas Recommended tooling (fig. 3) (ill. 3) Set de llaves de montaje para Open-end spanner set for MC4-Evo ready MC4-Evo ready MC4-MS-EVO READY MC4-MS-EVO READY N�º de pedido: 32�6070 Order No�: 32�6070 MA293 3 / 3... -
Página 4: Preparación Del Cable
Atención Attention Si faltan hilos o están mal alinea- Misaligned or missing strands dos, puede aumentar la resistencia could lead to an increased contact de contacto� resistance� 4 / 8 MA293... -
Página 5: Montaje Del Conector
The IP (ingress protection) class – ción contra la penetración) solo when plugged in – is only guar- está garantizada si el conector se anteed if the connector has been ha montado correctamente� assembled on correctly! 0�0 mm MA293 5 / 8... -
Página 6: Conexión Y Desconexión De Los Conectores
(ill. 13 + ill. 14) Desconexión Disconnecting Presione la herramienta de desblo- Push the unlocking tool onto the clips� • • queo sobre los clips� Desconecte los conectores previa- Diconnect the previously mated • • mente acoplados connectors 6 / 8 MA293... -
Página 7: Notas Sobre La Instalación
• tracción mecánica permanente ni a vibraciones� mechanical tensile load or vibration� Los conectores no deben someterse a tensión provocada por Connectors shall not be under strain from cable management� • • la disposición del cable� MA293 7 / 8... -
Página 8: Datos Técnicos
Cable fotovoltaico conforme con PV cable according 4.0/6.0 5.5 – 7.5 (± 0.1) IEC 62930:2017 o/or EN 50618:2014 Fabricante/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical...