Página 1
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O safeRS/safeRS3 mixed system Safe Radar System...
Página 2
El presente documento es una traducción del documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Estructuras 4.2.5 LED estado sistema 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 4
4.10.6 Configuración dinámica mediante Fieldbus de seguridad I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Página 5
Configurar la función de reactivación 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 6
Cálculo de la zona peligrosa 8.3.1 Introducción I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Página 7
Validar el sistema con safeRS3 Designer 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 8
Dynamic configuration in use 10.3.9 Muting status I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Página 9
Cargar una configuración desde el PC 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 10
(de doble canal, modalidad de redundancia coherente) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Página 11
Introducción 13.4.2 Lista de comprobación 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
(disponible en inglés, alemán) 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Supervisado por el fieldbus: vigila el estado de las entradas mediante comunicación Fieldbus. Puede llevarse a cabo: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Mantenga el campo visual del sensor libre de obstáculos. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Eliminación en la página 161. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
«Art. No.»). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
El PDF puede descargarse desde el sitio www.sick.com. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
MODBUS (si está disponible) 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
On (posición superior, valor predeterminado) = resistencia activada Off (posición inferior) = resistencia desactivada I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Ninguna conexión física F4 (no utilizado) - 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Verde fijo Estado operativo I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Monocanal (Categoría 2) y seleccione la función de la entrada para cada canal. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Una salida se activa cuando pasa de OFF-state a ON-state y se desactiva cuando pasa de ON-state a OFF-state. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
La salida seleccionada permanece en OFF-state durante al menos 100 ms. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Por defecto, los campos de protección no pertenecen a ningún grupo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
(0 V CC): movimiento detectado en el campo de protección o fallo detectado en el sistema I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
OSSD. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
CAN bus. 4.5.2 Estructura I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Seleccionar la modalidad de funcionamiento de seguridad. Configurar el tiempo de espera de la reactivación. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Dispositivo de control en la página 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Para cada sensor, solo se considera el objetivo más cercano al sensor. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Dispositivo de control en la página 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Fieldbus de seguridad. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Ambas entradas digitales están configuradas como Activar configuración dinámica y la opción de canal codificado está desactivada. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Fieldbus de seguridad. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
área vigilada, su presencia no se detectará hasta que la persona se mueva. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Este comportamiento puede reducirse al mínimo con una instalación ad hoc y un kit de protección de metal. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Campos de protección 110° 50° I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
54). A continuación se recogen algunos ejemplos de arquitectura: 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
3 equivalente: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Página 53
Referencias técnicas en la página 128). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Campo de protección 2, p. ej. usado como zona de advertencia I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Campo de protección 2: Detección del acceso y prevención de la reactivación 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 56
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Página 57
8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 58
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
(CRT), mientras que el valor máximo es 60 s. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Validar las funciones de seguridad en la página 96). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
152). acceso 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Página 65
Tiempo de espera reactivación. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Configurar las entradas y las salidas auxiliares en la página I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
(conforme a la norma EN ISO 13849-1:2015, apartado 5.2.5). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
(SIGNAL ERROR) y la configuración del sistema debe guardarse de nuevo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
(manipulación es voluntario. voluntaria). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
En el área vigilada se tolera la presencia de objetos estáticos (ej. zona de carga/descarga). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Fuente externa: la fuente es un PLC o un generador de onda cuadrada, que actúa como master de la red. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Señal de entrada. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Fuente de sincronización interna (dispositivo de control master) + 2 dispositivos de control (slave) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Estándar (predeterminada) Alta Muy alta 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 76
100 ms (Estándar), 150 ms (Alta), o 200 ms (Muy alta). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
Cálculo de posición para altura sensor > 1 m en la página 86). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Dimensiones del campo visual de 110° Vista lateral Vista superior I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Defina la posición óptima del sensor de acuerdo con los requisitos de la evaluación del riesgo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Configuración de instalación h (cm) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Campo visual de 110° Campo visual de 50° 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Campo visual de 110° Campo visual de 50° I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Dalarm indica la distancia máxima entre el sensor y el objeto que se desea detectar. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Las condiciones meteorológicas fuera de las especificaciones pueden provocar un envejecimiento prematuro del aparato. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Si la ubicación de instalación del sensor no está sujeta a precipitaciones, no será necesario tomar precauciones específicas. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
"Validar las funciones de seguridad". 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Nota: una muesca corresponde a 10° de inclinación. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
10° de inclinación. 5. Apriete los tornillos. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Cadena con dispositivo de control en el interior de la cadena y dos sensores con terminación bus 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Cuando el operador abandona la zona, se activa la señal de detección. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Página 99
8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 100
El responsable de la evaluación del riesgo o el fabricante de la máquina pueden indicar otras posiciones. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
4. Compruebe que la distancia a la que se detecta el movimiento es la prevista . 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
APLICAR CAMBIOS y el nombre del ordenador usado para aplicar las modificaciones I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
4. Haga clic en APLICAR CAMBIOS. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
30 segundos. No apague el sistema durante el restablecimiento. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
145. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
En Admin > Etiquetas de sistema seleccione las etiquetas deseadas para el dispositivo de control y los sensores. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
128). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 108
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Página 109
: S1 corresponde al sensor con el ID 1, S2 corresponde al sensor con el ID 2 y así sucesivamente. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
: parpadeos a intervalos de 200 ms y con 2 s de pausa. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
[ERROR]= evento de diagnóstico [INFO]= evento informativo I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
CAN ERROR (Code: 0x0010) COMMUNICATION LOST 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
System configuration INFO Factory reset INFO I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Dynamic configuration in Muting status 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Ejemplo: 0 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL SYSTEM BOOT #60 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Formato: Detection access (field #n, distance mm/azimuth°) Ejemplo: 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Ejemplo: 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL Fieldbus connection CONNECTED I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL Log download via USB 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Error detectado por el diagnóstico relativo al microcontrolador, en sus periféricos internos o memorias. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Transición 0->1->0 no conforme con las especificaciones de funcionalidad de las entradas 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Señal con dinámica superior al máximo SIGNAL AVG Señal plana I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
ACCELEROMETER READ ERROR Error de lectura del acelerómetro 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
4. Realice la actualización sin desconectar ni apagar el dispositivo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Nota: cuando se utiliza este modo de copia de seguridad, no se guardan las credenciales de inicio de sesión del usuario. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Restablecimiento operativo del sistema en la página anterior. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
CAN conforme a la norma EN 50325-5 (sensores-dispositivo de control) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Página 129
Considerando el tipo de dispositivo, el MRT corresponde al tiempo necesario para sustituir el dispositivo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Grado de contaminación Uso en el exterior I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Largo máximo de cada línea (del dispositivo de control al último sensor): 30 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Nota: evite utilizar tornillos de cabeza avellanada. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
15 mA de 2 a 15 mA I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
+12 V cc 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 136
Patilla Función CAN H CAN L I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Salida digital #4 No configurado 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Salida digital #4 No configurado 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Salida digital #4 No configurado 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Salida digital #3 Señal de realimentación habilitación silencio Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Salida digital #4 Señal de detección 2 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Salida digital #3 Señal de diagnóstico del sistema Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 146
No habilitado (para cada sensor) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Página 147
Máscara de red 255.255.255.0 Gateway 192.168.0.1 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 148
Sensor 4 Sensor 5 Sensor 6 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Retardo de activación. Inferior a 5 ms. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
(1). Retardo de activación/desactivación. Inferior a 50 ms. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
Página 151
Retardo de activación/desactivación. Inferior a tres veces el periodo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
10 s e inferior a 30 s. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
10 s e inferior a 30 s. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Retardo de activación/desactivación. Inferior a 50 ms. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Retardo de activación/desactivación. Inferior a 50 ms. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Procedimientos de instalación y uso en la página I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
¿Son eficaces las funciones de protección especificadas en todos los modos de funcionamiento ajustables? I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
Página 163
ESPE, si se cambia el modo de funcionamiento o si se conecta otro dispositivo de protección? 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
Página 164
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...