Manuales relacionados para SICK safeRS
Resumen de contenidos para SICK safeRS
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O safeRS/safeRS3 mixed system Safe Radar System...
- Página 2 El presente documento es una traducción del documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
México 3.3.6 Federación Rusa 3.3.7 China 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... - Página 4 Configuración dinámica mediante Fieldbus de seguridad 4.7.6 Cambio de configuración seguro I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 5 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 6 6.5.4 Cálculo de la distancia real de alarma I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 7 7.5.8 Modificar los parámetros del Fieldbus 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 8 Error de configuración dinámica (DYNAMIC CONFIGURATION ERROR) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 9 Conexión de entrada y salida de silencio (un grupo de sensores) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 10 Medidas de seguridad aplicadas 10.2 Eliminación I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
-
Página 11: Glosario Terminológico
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 12: Este Manual
(disponible en inglés, alemán) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 13: Destinatarios De Este Manual De Instrucciones
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 14: Seguridad
Recibe instrucciones del fabricante de la máquina I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 15: Evaluación De Seguridad
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 16: Advertencias Generales
El mando de la máquina deberá ser controlado eléctricamente. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 17: Eliminación
Todas las certificaciones actualizadas están disponibles en la misma dirección. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 18: Fcc
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferências prejudiciaL e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 19: Ncc
法 通 信或 工 業 、 科 學及 醫 療 用 電波 輻 射 性 電機 設 備 之干 擾 。 3.2.8 ICASA TA 2019-5126 APPROVED 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 20: Rohs2 China
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... - Página 21 본 기기는 통상 이용 상태의 경우 인체(머리, 몸통)와 20cm 초과하는 거리에서 사용되 어야 합니다 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
-
Página 22: Restricciones Nacionales
設 定 すると 、 許 可さ れた帯 域 24.05-24.25 GHzが自 動的 に選 択 さ れます。 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system... -
Página 23: Corea Del Sur
Designer, после чего разрешенный диапазон 24,05-24,25 ГГц будет выбран автоматически. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 24: China
中 国 的限 制 。 在 中 国使 用 须 严 格符 合 操 作 温度 范 围 ， 不能 低 于 0°C或 32°F。 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system... -
Página 25: Conocer Safers/Safers3 Mixed System
MODBUS (si está disponible) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 26: Componentes Principales
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 27: Dispositivo De Control Safers/Safers3 Mixed System
Permite alternar dinámicamente diferentes configuraciones. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 28: Estructuras
Designer y PROFINET para la comunicación MODBUS I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 29: Led Estado Sistema
Nota: F1 es el LED más arriba, F6 es el LED más abajo. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 30: Entrada
Activar configuración dinámica: permite al dispositivo de control seleccionar una configuración dinámica específica. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 31: Comportamiento De Las Variables De Entrada
(SNS)» y la entrada GND «V- (SNS)». 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 32: Salidas
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... - Página 33 (0 V CC): movimiento detectado en el campo de protección o fallo detectado en el sistema 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
-
Página 34: Controles De Diagnóstico Ossd
Si se configura a 2 ms, es necesario añadir una I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system... -
Página 35: Safers Sensor
Tornillos para fijar el sensor a una determinada inclinación Abrazadera de montaje 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 36: Led De Estado
Designer está protegida con los protocolos de seguridad más avanzados (TLS). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 37: Autenticación
Configurar los sensores y los campos de protección. Definir las configuraciones dinámicas. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 38: Comunicación Fieldbus
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 39: Datos Intercambiados Mediante Fieldbus
Para cada sensor, solo se considera el objetivo más cercano al sensor. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 40: Comunicación Modbus
Para visualizar y modificar la dirección y el puerto, haga clic en Ajustes > Red y Ajustes > Parámetros MODBUS. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 41: Datos Intercambiados Mediante Modbus
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 42: Configuración Dinámica Del Sistema
Nota: el cambio de configuración es seguro porque se activa desde entradas con doble canal. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 43: Configuración Dinámica Mediante Fieldbus De Seguridad
Si desea ampliar la información sobre el protocolo admitido, consulte el manual del Fieldbus. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 44: Cambio De Configuración Seguro
área vigilada, su presencia no se detectará hasta que la persona se mueva. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 45: Principios De Funcionamiento
Este comportamiento puede reducirse al mínimo con una instalación ad hoc y un kit de protección de metal. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 46: Objetos Detectados Y Objetos Ignorados
Cobertura angular Campos de protección 110° 50° I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 47: Parámetros De Los Campos De Protección
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... - Página 48 Campo de protección en estado de alarma: 2 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
-
Página 49: Categoría Del Sistema (De Conformidad Con La En Iso 13849)
51). A continuación se recogen algunos ejemplos de arquitectura: 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 50: Configuración Pl D, Categoría
3 equivalente: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 51: Modalidad De Funcionamiento De Seguridad Y Funciones De Seguridad
La máquina no puede reactivarse si hay personas en la zona peligrosa. reactivación 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 52: Modalidad De Funcionamiento De Seguridad
1 o en el campo de protección 2. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system... - Página 53 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 54 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 55 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
-
Página 56: Modalidad De Funcionamiento De Seguridad: Ambas (Por Defecto)
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 57: Función De Seguridad: Prevención De La Reactivación
puede configurarse a un valor comprendido entre 0,1 s y 60 s. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 58: Modalidad De Funcionamiento De Seguridad: Siempre Prevención De La Reactivación
[A], tumbada [B] o apoyada [C]. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 59: Tipos De Reactivación Gestionadas
(conforme a la norma EN ISO 13849-1:2015, apartado 5.2.2). 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 60: Precauciones Para Evitar Una Reactivación Inesperada
30 cm del suelo, debe garantizarse una distancia mínima de 30 cm del sensor. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 61: Configurar La Función De Prevención De La Reactivación
La función de silencio debe habilitarse para que se active de forma automática cuando las condiciones lo permiten. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 62: Habilitación De La Función De Silencio
ON-state. O si los sensores que pertenecen a grupos diferentes, pero que supervisan la misma área, están en ON-state. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 63: Características De La Señal De Activación De Silencio
Nota: los ejes son los representados en la figura siguiente, con independencia de la posición de instalación del sensor. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 64: Activar La Función De Antirrotación Alrededor De Los Ejes
Validar las funciones de seguridad reactivación en la página I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 65: Funciones Antimanipulación: Antienmascaramiento
Las salidas de seguridad se activan automáticamente en 3 minutos 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 66: Niveles De Sensibilidad
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 67: Cuándo Desactivarlas
(dispositivo de control) después del master A (dispositivo de control, PLC o generador de onda cuadrada). 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 68: Fuente De Sincronización
3. Haga clic en Ajustes > Entradas-salidas digitales y configure las entradas-salidas digitales del siguiente modo: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... - Página 69 Conexiones eléctricas en la página siguiente. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
-
Página 70: Conexiones Eléctricas
2 del dispositivo de control (slave) tiene la entrada digital 1 configurada como Señal de entrada. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... - Página 71 2 del dispositivo de control (slave) tiene la entrada digital 1 configurada como Señal de entrada. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
-
Página 72: Posición Del Sensor
Cálculo de posición para altura sensor > 1 m en la página I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 73: Peculiaridad Del Campo Visual De 50
Dimensiones del campo visual de 110° Vista lateral Vista superior 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 74: Sensibilidad
Posición del sensor en la página 72). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 75: Altura Del Sensor ≤ 1 M
S = 1600 * 0,6 + 1160 + 160 = 2280 mm 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 76: Altura Del Sensor > 1 M
T = 0,1 s + 0,5 s = 0,6 s S = 1600 * 0,6 + 850 = 1810 mm I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 77: Cálculo De La Posición Para Altura Sensor ≤ 1 M
α (°) Configuración de instalación h (cm) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 78: Leyenda
Distancia de inicio de la detección Distancia de fin de la detección I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 79: Configuración
Campo visual de 110° Campo visual de 50° 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 80: Configuración
Campo visual de 110° Campo visual de 50° I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 81: Configuración
Campo visual de 110° Campo visual de 50° 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 82: Cálculo De La Distancia Real De Alarma
Distancia de inicio de la detección Distancia de fin de la detección I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 83: Campo Visual De 110
Dalarm indica la distancia máxima entre el sensor y el objeto que se desea detectar. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 84: Instalación Al Aire Libre
(cubierta en arco y/o inclinada hacia atrás) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 85: Recomendaciones Acerca De La Posición Del Sensor
Si la ubicación de instalación del sensor no está sujeta a precipitaciones, no será necesario tomar precauciones específicas. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 86: Procedimientos De Instalación Y Uso
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 87: Poner En Servicio Safers/Safers3 Mixed System
126. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 88: Sincronizar Los Dispositivos De Control
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... - Página 89 Nota: una muesca corresponde a 10° de inclinación. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
-
Página 90: Instalar Los Sensores En La Máquina
10° de inclinación. 5. Apriete los tornillos. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 91: Conectar El Dispositivo De Control A Los Sensores
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 92: Ejemplos De Cadenas
Cadena con dispositivo de control en el interior de la cadena y dos sensores con terminación bus I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system... -
Página 93: Guardar E Imprimir La Configuración
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 94: Validar La Función De Detección Del Acceso
Acceda tanto erguido como gateando. Acceda moviéndose tanto lentamente como rápidamente. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 95: Ejemplo De Puntos De Acceso
Deténgase tanto en posición erguida como tumbada. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 96: Ejemplo De Puntos De Parada
4. Compruebe que la distancia a la que se detecta el movimiento es la prevista . I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system... -
Página 97: Resolución De Los Problemas De Validación
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 98: Hacer Una Copia De Seguridad De La Configuración
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 99: Visualizar Las Configuraciones Anteriores
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 100: Modificar Los Parámetros Modbus
En Ajustes > Etiquetas seleccione las etiquetas deseadas para el dispositivo de control y los sensores. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 101: Mantenimiento Y Resolución De Fallos
8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... - Página 102 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 103 (véaseLED en el sensor en la página 105) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 104 : S1 corresponde al sensor con el ID 1, S2 corresponde al sensor con el ID 2 y así sucesivamente. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
-
Página 105: Led En El Sensor
: parpadeos a intervalos de 200 ms y con 2 s de pausa. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 106: Otros Problemas
Nota: para guardar el PDF, deberá instalarse una impresora en el ordenador. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 107: Secciones Del Archivo De Registro
Formato: YYYY/MM/DD hh:mm:ss Ejemplo: 2020/06/05 23:53:44 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 108: Descripción Del Evento
CAN ERROR (Code: 0x0010) COMMUNICATION LOST CAN ERROR (disappearing) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 109: Ejemplo De Archivo De Registro
Restart signal INFO Detection access INFO 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 110: Nivel De Detalle
(en mm) al inicio de la detección. Formato: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 111: Eventos Info
20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL System configuration #3 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 112: Factory Reset
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system... -
Página 113: Dynamic Configuration In Use
El estado de la comunicación MODBUS se registra como CONNECTED o DISCONNECTED. Formato: MODBUS connection CONNECTED/DISCONNECTED 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 114: Session Authentication
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 115: Errores De Temperatura (Temperature Error)
FEE (memoria interna) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 116: Errores En Las Salidas (Ossd Error)
Control de integridad incorrecto en la RAM ERROR I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 117: Errores De Configuración De Los Sensores (Sensor Configuration Error)
(Solo para ADC) Error de conversión del ADC interno del microcontrolador CONVERSION ERROR 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 118: Sensor Antimanipulación (Accelerometer Error)
POLLING TIMEOUT Tiempo de espera en la agrupación de los datos I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 119: Limpieza Y Piezas De Recambio
Control I/O 6080600 safeRS3 Control PROFINET 6080601 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 120: Referencias Técnicas
Tiempo de la misión 20 años MTTF 44 años I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 121: Conexión Ethernet (Si Está Disponible)
Puerta de enlace 192.168.0.1 predeterminada 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 122: Características Del Dispositivo De Control
Clase 2 conformes con la UL 5085-3/ CSA-C22.2 N. 66.3 o UL 1310/CSA- C22.2 N. 223). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 123: Características Del Sensor
: se tendrán en cuenta las posibles dispersiones a lo largo del cableado. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 124: Especificaciones Aconsejadas Para Los Cables Can Bus
Nota: evite utilizar tornillos de cabeza avellanada. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 125: Patillas De Regletas De Bornes Y Conector
Nota: use únicamente cables de cobre con una sección mínima de 18 AWG y un par de apriete de 0,62 Nm. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 126: Límites De Tensión Y Corriente De Las Entradas Digitales
Salida + 12 V CC CAN H CAN L I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 127: Conectores M12 Can Bus
+ 12 V CC CAN H CAN L 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 128: Conexiones Eléctricas
Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 129: Conexión De Las Salidas De Seguridad A Un Relé De Seguridad Externo
Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 130: Conexión De La Señal De Parada (Pulsador De Emergencia)
Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 131: Conexión De La Señal De Reactivación
Nota: los cables usados para el cableado de las entradas digitales deberán tener una longitud máxima de 30 m. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 132: Conexión De Entrada Y Salida De Silencio (Un Grupo De Sensores)
Salida digital #3 Señal de realimentación habilitación silencio Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 133: Conexión De Entrada Y Salida De Silencio (Dos Grupos De Sensores)
Salida digital #4 Señal de realimentación habilitación silencio 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 134: Conexión Señal De Detección
Salida digital #3 Señal de detección 2 Salida digital #4 Señal de detección 2 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... -
Página 135: Conexión De Salida De Diagnóstico
Salida digital #4 Señal de diagnóstico del sistema 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 136: Sincronización Entre Varios Dispositivos De Control
Y: 65000 mm Y: 1000 mm I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... - Página 137 Ninguno, Grupo 1, Grupo 2, ambos Grupo 1 cada sensor) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
- Página 138 Estado de detección del sensor 5 65535 PS2v4 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
-
Página 139: Señales De Entrada Digital
1 y la señal de detección 2 se configuran en OFF-state. Señal de parada 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 140: Silencio (Con/Sin Impulso)
Señal de silencio (grupo n ) CH 2 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 141: Señal De Reactivación
Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 142: Configuración Dinámica Activa
Retardo de activación/desactivación. Inferior a 50 ms. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 143: Apéndice
SICK y ser evaluadas por el propietario del producto. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso... -
Página 144: Medidas De Seguridad Aplicadas
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK... - Página 146 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...