Tabla de contenido
Publicidad
SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO
Questo dispositivo potrebbe essere contaminato con
sostanze infettive di origine umana e deve essere
smaltito attenendosi alle linee guida dell'istituto.
BIBLIOGRAFIA
Le presenti istruzioni per l'uso si basano sull'esperienza
di medici e/o sulle loro pubblicazioni specialistiche.
Per ottenere informazioni sulla letteratura specializzata
disponibile, rivolgersi al rappresentante Cook di zona.
LIETUVIŲ K.
RITĖS STŪMIKLIS
„MICROCOILS™-18"
DĖMESIO. Pagal JAV federalinius įstatymus šis
prietaisas gali būti parduodamas tik gydytojui
(arba tinkamą licenciją turinčiam medicinos
praktikui) paskyrus arba užsakius.
PRIETAISO APRAŠYMAS
Ritės stūmiklis „Microcoils-18" – tai 0,018 inch
skersmens, PTFE padengtas nerūdijančiojo plieno
ašinis vamzdelis su 49 cm ilgio, labai minkštu
distaliniu galiuku su spyruokline rite ir 1 cm pločio
rentgenokontrastiniu žymekliu, esančiu 1 cm atstumu
nuo distalinio galiuko. (1 pav.)
Produkto komplekte taip pat yra vielinio kreipiklio
įterpiklis ir suveržiamoji manipuliavimo rankenėlė.
Išsamesnės informacijos žr. etiketėje.
NUMATYTOJI PASKIRTIS
Ritės stūmiklis „Microcoils-18" skirtas 0,018 inch
mikroritėms įstumti per 0,018–0,025 inch vidinio
skersmens mikrokateterį.
KONTRAINDIKACIJOS
Nėra žinomų kontraindikacijų.
ĮSPĖJIMAI
• Reikia atsižvelgti į galimas alergines reakcijas.
• Naudojant gaminius, būtina rentgenoskopinė
kontrolė.
• Norėdami nustatyti tinkamą kateterio padėtį, prieš
embolizuodami padarykite angiogramą.
• Įterpę embolizavimo ritę, niekada neišstumkite
ritės stūmiklio per mikrokateterio galiuką. Kitaip
gali būti išjudinta ritė ir sužalota kraujagyslė.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
• Gaminys skirtas naudoti gydytojams, išmokytiems
taikyti diagnostinius bei intervencinius metodus ir
turintiems jų taikymo patirties.
12
NAUDOJIMO NURODYMAI
KAIP TIEKIAMA
Iliustracijos
Gaminys tiekiamas atplėšiamose pakuotėse,
sterilizuotas etileno oksido dujomis. Ritės stūmikliu
galima įterpti kelias rites per vieną procedūrą. Sterilūs,
jei pakuotė neatidaryta ir nepažeista. Jei kyla abejonių,
ar gaminys sterilus, jo nenaudokite. Laikykite tamsioje,
sausoje ir vėsioje vietoje. Stenkitės ilgai nelaikyti
šviesoje. Išėmę iš pakuotės apžiūrėkite gaminį, kad
įsitikintumėte, jog jis nepažeistas.
PRIEMONĖS ŠALINIMAS
Ši priemonė galimai yra užteršta užkrečiamosiomis
žmogaus kilmės medžiagomis, todėl ją reikia šalinti
laikantis įstaigos gairių.
LITERATŪROS SĄRAŠAS
Šie naudojimo nurodymai paremti gydytojų patirtimi ir
(arba) jų išleista literatūra. Norėdami gauti informacijos
apie prieinamą literatūrą, kreipkitės į „Cook" vietos
prekybos atstovą.
MICROCOILS™-18 SPIRĀLES
BĪDĪTĀJS
UZMANĪBU! Saskaņā ar ASV federālajiem likumiem
šo ierīci drīkst pārdot tikai ārsts vai pēc ārsta (vai
atbilstoši licencēta medicīnas darbinieka) rīkojuma.
IERĪCES APRAKSTS
Microcoils-18 spirāles bīdītājs sastāv no 0,018 inch
diametra nerūsējošā tērauda serdeņa ar
politetrafluoretilēna (PTFE) pārklājumu, kas aprīkots
ar 49 cm garu un ļoti mīkstu spirālveida galu un 1 cm
• Reikia taikyti standartinius prieigai per kraujagysles
skirtų vamzdelių, angiografinių kateterių ir vielinių
kreipiklių įstūmimo metodus.
• Prieš įterpdami ritę, praplaukite mikrokateterį
fiziologiniu tirpalu.
1. Ritės įdėjimo nurodymus žr. su rite pateiktoje
naudojimo instrukcijoje.
2. Įkiškite ritės stūmiklį per vielinio kreipiklio įterpiklį
į kateterį.
3. Atlikdami rentgenoskopinę kontrolę iš lėto
stumkite ritės stūmiklį, kol ritė pasieks gydomą
pažeidimą ties kateterio distaliniu galiuku. Ritė
privalo būti visiškai išstumta iš mikrokateterio.
PASTABA. Niekada neišstumkite ritės stūmiklio
per mikrokateterio galiuką.
4. Kad būtų lengviau kontroliuoti ritės stūmiklį,
rentgenokontrastinis žymeklis (esantis 1 cm
atstumu nuo galiuko) turi likti mikrokateteryje.
LATVISKI
Publicidad
Tabla de contenido
