Woodward RVP-200 Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Woodward Manuales
  4. Unidades de Control
  5. RVP-200
  6. Manual de instalación y funcionamiento
Woodward RVP-200 Manual De Instalación Y Funcionamiento

Woodward RVP-200 Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Released
Manual técnico 26539
(revisión R, 3/2019)
Traducción de las instrucciones originales
Plataforma de válvula giratoria (RVP-200)
Manual de instalación y funcionamiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Woodward RVP-200

  • Página 1 Released Manual técnico 26539 (revisión R, 3/2019) Traducción de las instrucciones originales Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Manual de instalación y funcionamiento...

  • Página 2: Precauciones Generales

    Revisiones: los cambios en esta publicación desde la última revisión se indican con una línea negra junto con el texto. Woodward se reserva el derecho de actualizar cualquier parte de esta publicación en cualquier momento. La información que proporciona Woodward se considera correcta y fiable. Sin embargo, Woodward no asume responsabilidad alguna salvo renuncia expresa.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Procedimiento de instalación ........................58 Introducción a la herramienta de servicio de supervisión ................58 Página principal de la herramienta de servicio de supervisión de la RVP-200 .......... 59 Conexión y desconexión de la herramienta de servicio de supervisión ............. 59 Operation Control Status (Estado de control en funcionamiento) ..............
  • Página 4 Figura 1-2e. Esquema de RVP-200 ......................20 Figura 1-2f. Esquema de RVP-200 ......................21 Figura 1-2g. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj) No marcado IECEx ....................... 22 Figura 1-2h. Dibujo esquemático RVP-200 ....................23 (configuración de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj) Con marca IECEx .......
  • Página 5 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 3-3. Conexión a la red ........................60 Figura 3-4. Establecimiento de la comunicación ..................61 Figura 3-5. Menú desplegable de la herramienta de servicio de supervisión ..........61 Figura 3-6. Parte superior de cada pantalla con componentes habituales ..........62 Figura 3-7.

  • Página 6: Advertencias Y Avisos

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Advertencias y avisos Definiciones importantes Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de lesión. Cumpla todas las advertencias que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.

  • Página 7: Advertencia Sobre Descargas Electrostáticas

    Para proteger estos componentes contra daños por electricidad estática, debe tomar precauciones especiales para minimizar o eliminar las descargas electrostáticas. Siga estas precauciones cuando trabaje con la RVP-200 o cerca de ella. Antes de realizar conexiones en el producto, el personal debe asegurarse de que no estén cargadas de electricidad estática para proteger los circuitos del dispositivo.

  • Página 8: Cumplimiento Normativo

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Cumplimiento normativo Declaración de conformidad para Europa (marca CE): Las siguientes declaraciones solo se aplican a las unidades con la marca CE. Directiva EMC Declarado según la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las...

  • Página 9: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro

    Condiciones especiales para un uso seguro El cableado de campo debe ser apto para temperaturas de 120 °C como mínimo. Conecte el terminal de tierra a la RVP-200 con conexión a tierra para un uso seguro y un rendimiento en conformidad con la directiva EMC.

  • Página 10: Importante

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Este equipo se ha diseñado con fines de indicación y no debe usarse IMPORTANTE como equipo de metrología. Todas las mediciones deben verificarse con un equipo de calibración. PELIGRO DE EXPLOSIÓN: No extraiga las cubiertas ni enchufe o desenchufe conectores eléctricos sin haber desconectado...

  • Página 11: Símbolos De Seguridad

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Símbolos de seguridad Corriente continua y alterna Corriente alterna Corriente continua Precaución, riesgo de descarga eléctrica Precaución, consultar documentos adjuntos Terminal de conductor de protección Terminal de marco o chasis Woodward...

  • Página 12: Capítulo 1. Información General

    Finalidad y ámbito El fin de este manual es proporcionar la información necesaria para instalar y utilizar la RVP-200 de forma adecuada. Se incluye información sobre instalación mecánica, cableado eléctrico, y configuración de software (herramienta de servicio), así como información para solucionar problemas con la RVP-200.
  • Página 13 Dirección de fallo Apertura por fallo o cierre por fallo (definido por el usuario) Alimentación de entrada Versión de RVP-200 de baja tensión: 125 Vcc o 120 Vca Versión de RVP-200 de alta tensión: 220 Vcc Entrada analógica (4 a 20) mA (con el cuadro de opción de entrada analógica) (Cant.: 3) Sal analógicas...
  • Página 14 Ciertos números de pieza de clase 600 se han calificado para contención de presión por encima de los límites de la clase 300. Comuníquese con Woodward para obtener información sobre las capacidades específicas de los números de piezas si los requisitos de operación superan los límites de la clase 300.

  • Página 15: Cv De La Válvula Rvp, Tabla Con Formato Gráfico

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Cv de la válvula RVP, tabla con formato gráfico Figura 1-1. Cv de la válvula RVP, tabla con formato gráfico Woodward...

  • Página 16: Figura 1-2A. Esquema De Rvp-200, Sin Marca Iecex

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2a. Esquema de RVP-200, sin marca IECEx Woodward...

  • Página 17: Figura 1-2B. Esquema De Rvp-200, Con Marca Iecex

    DE PURGA REDUCIDA (ACT./DESACT.), CLASE 300 2 PESO APROXIMADO: VER EL GRÁFICO DE OPCIONES VER LOS REQUISITOS PARA EL PRIMER INFORME DE INSPECCCCIÓN DE ARTÍCULO (FAI) EN 4-09-2704 AGUJEROS DE BRIDA: VERSIONES DE 3 PULGADAS: Figura 1-2b. Esquema de RVP-200, con marca IECEx Woodward...

  • Página 18: Figura 1-2C. Esquema De Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2c. Esquema de RVP-200 Woodward...

  • Página 19: Figura 1-2D. Esquema De Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2d. Esquema de RVP-200 Woodward...

  • Página 20: Figura 1-2E. Esquema De Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2e. Esquema de RVP-200 Woodward...

  • Página 21: Figura 1-2F. Esquema De Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2f. Esquema de RVP-200 Woodward...

  • Página 22: Figura 1-2G. Dibujo Esquemático Rvp

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2g. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj) No marcado IECEx Woodward...

  • Página 23: Figura 1-2H. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) TRAS INSTALAR EL CABLEADO, APRETAR LOS TORNILLOS DEL INDICADOR A 58-62 IN LB [6,6-7,0 Nm] (3,000) ESPACIO MÍNIMO TRAS INSTALAR EL [76,2] REQUERIDO CABLEADO, APRETAR PARA LA LOS TORNILLOS EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA...

  • Página 24: Figura 1-2I. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2i. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj) Woodward...

  • Página 25: Figura 1-2J. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) (9,97) [253,25] (7,061) [179,35] (2,687) [68,25] CABLEADO DE ALIMENTACIÓN DEL CLIENTE (6,188) (1,816) DE 1,250-11,5 (PULGADAS) NPT [157,18] [46,12] (TIERRA) PAR DE TORSIÓN RECOMENDADO = 15-20 IN LB [1,7-2,3 Nm]) INDICADOR (ABIERTO/CERRADO) DE POSICIÓN VISUAL DE LA VÁLVULA...

  • Página 26: Figura 1-2K. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2k. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj) Woodward...

  • Página 27: Figura 1-2L. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2l. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj) Woodward...

  • Página 28: Figura 1-2M. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2m. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj) con marca IECEx Woodward...

  • Página 29: Figura 1-2N. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2n. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj) Woodward...

  • Página 30: Figura 1-2O. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2o. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj) Woodward...

  • Página 31: Figura 1-2P. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2p. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj) Woodward...

  • Página 32: Figura 1-2Q. Dibujo Esquemático Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-2q. Dibujo esquemático RVP-200 (configuración de 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj) Woodward...

  • Página 33: Cuadro De Opciones De Figura 1-2

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Cuadro de opciones de figura 1-2 Tabla 1-3. Peso Tamaño Clase 300 Clase 600 3-pulgadas 76 kg (168 lb) 86 kg (189 lb) 4-pulgadas 90 kg (198 lb) 127 kg (280 lb)

  • Página 34: Figura 1-3A. Diagrama De Cableado De Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-3a. Diagrama de cableado de RVP-200 Woodward...

  • Página 35: Figura 1-3B. Diagrama De Cableado De Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-3b. Diagrama de cableado de RVP-200 Woodward...

  • Página 36: Figura 1-3C. Diagrama De Cableado De Rvp-200

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-3c. Diagrama de cableado de RVP-200 Woodward...

  • Página 37: Figura 1-4A. Diagrama De Cableado Del Actuador De Rvp-200 (Caja De Engranajes)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-4a. Diagrama de cableado del actuador de RVP-200 (caja de engranajes) Woodward...

  • Página 38: Figura 1-4B. Diagrama De Cableado Del Actuador De Rvp-200 (Caja De Engranajes)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 1-4b. Diagrama de cableado del actuador de RVP-200 (caja de engranajes) Woodward...

  • Página 39: Capítulo 2. Instalación

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Capítulo 2. Instalación Introducción El motor, turbina u otro tipo de máquina motriz deben estar equipados con dispositivos de apagado en caso de sobrevelocidad, fallo de encendido o detonación para evitar el descontrol o daños en la máquina motriz junto con posibles...

  • Página 40: Figura 2-1. Tornillos Del Conjunto De Manga De Entrada (Marcados Con El Círculo Rojo)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 2-1. Tornillos del conjunto de manga de entrada (marcados con el círculo rojo) Las mangas de entrada con esfera en relieve deben protegerse con una brida ciega o brida con cuello soldado cuando realiza pruebas.

  • Página 41: Requisitos De Instalación Mecánica

    50 Hz procedentes de turbinas y generadores. Consulte los requisitos de conexión a tierra anteriores. • Instale la RVP-200 en un área en la que no se superen temperaturas de (–29 a +82) °C/(–20 a +180) °F durante el funcionamiento de la unidad. •...

  • Página 42: Instalación De La Válvula

    Tenga en cuenta que el grosor de las bridas de la RVP-200 puede ser mayor que lo especificado en ANSI B16.5, por lo que es posible que necesite pernos más largos para permitir un roscado completo (vea los cuadros de opciones para la figura 1-3).
  • Página 43 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Tabla 2-1. Tamaño de las bridas Clase 300 de la válvula (sistema métrico) Tamaño nominal de Número de Diámetro de Longitud del Longitud del la tubería pernos los pernos perno perno máquina...

  • Página 44: Figura 2-3. Secuencia De Apriete Para Bridas De 8 Pernos

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Tenga en cuenta la flecha de dirección de flujo en el cuerpo de la válvula. Es importante que primero se arme y se apriete correctamente el lado de entrada de la válvula hacia la tubería.

  • Página 45: Figura 2-4. Secuencia De Apriete Para Bridas De 12 Pernos

    Durante el funcionamiento normal de la unidad, este puerto no debería tener fugas. Sin embargo, si se detectan fugas excesivas en este puerto, póngase en contacto con un representante del servicio de asistencia de Woodward. NUNCA TAPE EL PUERTO DE PURGA. Al taparlo, la válvula dejará de funcionar incorrectamente.

  • Página 46: Requisitos De Conexión A Tierra

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 2-5. Instalación de la válvula Instalación eléctrica Requisitos de conexión a tierra Conecte la protección de tierra proporcionada en el interior o el exterior del dispositivo para evitar descargas eléctricas. Para garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad, conecte a tierra la protección de tierra en el interior o el exterior de la unidad tal como se indica en las recomendaciones de instalación en...

  • Página 47: Importante

    50 mm (2 pulgadas), y con el mayor diámetro posible. • No conecte protecciones en el extremo opuesto de la RVP-200, a menos que el conector de conexión con protección de la unidad se haya diseñado para uso exclusivo con altas frecuencias o con corriente alterna de tierra.

  • Página 48: Acceso Para La Instalación De Cableado

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Acceso para la instalación de cableado Para acceder al cuadro del controlador y realizar la instalación de cableado, debe extraerse el controlador temporalmente. La cubierta del controlador puede extraerse aflojando y extrayendo los ocho (8) tornillos que sujetan la cubierta.

  • Página 49: Figura 2-6. Entrada De Conductos Del Controlador

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 2-6. Entrada de conductos del controlador Entrada de conductos de alimentación: Sección superior izquierda Entrada de conductos de E/S discreta: Entrada de conductos de E/S analógica: Sección inferior izquierda Sección inferior derecha...

  • Página 50: Figura 2-7. Extracción Del Indicador (Válvulas Con La Marca Iecex)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Figura 2-7. Extracción del indicador (válvulas con la marca IECEx) Figura 2-8. Entrada de conductos de conmutación de limitación del actuador: Sección superior izquierda Woodward...
  • Página 51 Siga todas las instrucciones para evitar descargas eléctricas indicadas al principio de este manual cuando se extraigan las cubiertas de la RVP-200. No instale la RVP-200 cerca de fuentes de calor radiante excesivo, como colectores de escape u otros componentes de turbina con temperatura excesivamente alta.

  • Página 52: E/S Eléctrica

    Nota: La conexión con protección de estos puertos solo se realiza a través de un condensador de alta frecuencia (acoplado mediante corriente alterna), por lo que las protecciones pueden estar conectadas a tierra en al extremo opuesto de la RVP-200 sin crear un bucle de conexión a tierra. E/S eléctrica Entrada de alimentación...
  • Página 53 Dispositivo protector: El dispositivo protector puede ser un fusible o un interruptor. Disyuntor: El disyuntor tiene la función de proteger el cableado y no el RVP-200. Si la clasificación del disyuntor es demasiado alta, entonces se recomienda que se usen disyuntor y fusible, o solamente fusible (Ver la tabla 2-5).

  • Página 54: Puerto De Servicio Rs

    Tras la configuración y antes de activar la unidad, coloque de nuevo la cubierta del puerto de servicio de la RVP-200 y apriete los tornillos de (3,4 a 4,0) N m/(34,6 a 40,3) kg/cm para evitar la entrada de humedad o polvo.
  • Página 55 200 mA Entrada analógica (4 mA a 20 mA) La válvula de modulación de la RVP-200 requiere el cuadro de expansión, que proporciona tres entradas analógicas. En la configuración predeterminada, la entrada analógica controla la posición de la válvula a través de una señal de (4 a 20) mA.

  • Página 56: Especificaciones De Salida Analógica

    Especificaciones de salida analógica: • Precisión calibrada: ±0,25% de recorrido (16 mA) • Rango de corriente: 2 mA a 22 mA (alimentación a través del controlador de la RVP-200) • Rango de carga: de 0 Ω hasta 500 Ω •...

  • Página 57: Capítulo 3. Herramienta De Servicio De Supervisión De La Rvp

    Woodward www.woodward.com/software o a través de correo electrónico. La herramienta de servicio de supervisión de la RVP-200 se puede obtener en el sitio web de Woodward www.woodward.com/software o a través de correo electrónico. Se recomiendan tanto la versión más reciente de Toolkit como de la herramienta de servicio de supervisión.

  • Página 58: Procedimiento De Instalación

    Los cables configurados como módem nulo NO funcionarán. Una vez que la RVP-200 y el PC estén conectados a través del cable en serie, la herramienta de servicio de supervisión de la RVP-200 puede iniciarse desde el menú Inicio de Windows o desde un acceso directo en el escritorio (si procede).

  • Página 59: Página Principal De La Herramienta De Servicio De Supervisión De La Rvp-200

    Figura 3-1. Página principal de la herramienta de servicio de supervisión de la RVP-200 Conexión y desconexión de la herramienta de servicio de supervisión La conexión a la RVP-200 se realiza haciendo clic en el botón Connect (Conectar) de la barra de herramientas principal (figura 3-2).

  • Página 60: Figura 3-3. Conexión A La Red

    Connect (Conectar). Al realizar la conexión, la herramienta muestra la identificación de la RVP-200 y el número de pieza del software de la aplicación en la página inferior. Se muestra el mensaje “Connected” (Conectado) en la columna de estado (figura 3-4), que indica que la RVP-200 y el PC están conectados.

  • Página 61: Figura 3-4. Establecimiento De La Comunicación

    Navegación por la pantalla de la herramienta de servicio de supervisión de la RVP-200 Se pueden seleccionar las pantallas de la herramienta de servicio de supervisión de la RVP-200 con los botones de navegación de ToolKit, que permiten ir a la página siguiente o a la anterior de una en una, o seleccionando la página deseada en el menú...

  • Página 62: Componentes Comunes De La Herramienta De Servicio

    Temperature Histogram & Valve Cycle maintenance (Histograma de temperatura y mantenimiento de ciclo de la válvula): muestra en formato de histograma el número de horas que la RVP-200 ha pasado en un rango de temperatura seleccionado durante su funcionamiento. Además, indica cuándo se alcanza el ciclo de mantenimiento recomendado de la válvula.

  • Página 63: Shutdown Internal (Apagado Interno)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Shutdown Internal (Apagado interno) El LED de apagado interno indica que la RVP-200 ha detectado uno de los siguientes casos: • un error de apagado en el cuadro interno • o un error de configuración.
  • Página 64 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Selected Input Type (Tipo de entrada seleccionado) Indica el tipo de fuente de demanda del actuador. El tipo de entrada seleccionado viene configurado de fábrica. • En el tipo de entrada discreta, el punto de ajuste solicitado se registra mediante señales de entrada discreta.

  • Página 65: Gráfico De Tendencias

    Gráfico de tendencias El gráfico de tendencias indica el punto de ajuste y la posición real de la válvula RVP-200 en tiempo real. El botón “Start” (Iniciar), que se encuentra en la parte izquierda del gráfico, sirve para iniciar el procesamiento de las tendencias.

  • Página 66: Figura 3-9. Descripción General De Fallos De Proceso Y De Estado

    Un LED sin iluminar indica una condición que no produce errores, tanto para procesos como para marcas de estado, y que la RVP-200 está lista para funcionar (figura 3-9). Figura 3-9. Descripción general de fallos de proceso y de estado...

  • Página 67: Process Fault & Status Configuration Overview 1 (Descripción General De La Configuración De Fallos De Proceso Y Estado 1)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Process Fault & Status Configuration Overview 1 (Descripción general de la configuración de fallos de proceso y estado 1) Esta pantalla proporciona un resumen de la configuración de los errores de proceso y de las marcas de estado (figura 3-10).

  • Página 68: Figura 3-11. Leyenda De Estados De Alarma Y Apagado

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) La pantalla mostrada en la figura 3-10 proporciona un resumen de cada configuración de acción asociada a un fallo de proceso. La columna de la izquierda indica si la acción asociada al fallo de proceso se encuentra activa o no activa.

  • Página 69: Process Fault & Status Configuration Overview 2 (Descripción General De La Configuración De Fallos De Proceso Y Estado 2)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Process Fault & Status Configuration Overview 2 (Descripción general de la configuración de fallos de proceso y estado 2) Esta pantalla es una continuación de la pantalla de descripción general 1. Se usan dos LED para indicar la configuración de cada fallo de proceso o marca de estado (figura 3-12;...

  • Página 70: Setpoint Source Selection And Control Operation Summary (Resumen De La Selección De La Fuente De Punto De Ajuste Y Las Operaciones De Control)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Setpoint Source Selection and Control Operation Summary (Resumen de la selección de la fuente de punto de ajuste y las operaciones de control) La página de resumen de la selección de la fuente de punto de ajuste y las operaciones de control proporciona un resumen de la fuente de demanda seleccionada del actuador, la asignación de entradas...

  • Página 71: Selected Input Type (Tipo De Entrada Seleccionado)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Selected Input Type (Tipo de entrada seleccionado) Indica el tipo de fuente de demanda del actuador. El tipo de entrada seleccionado viene configurado de fábrica. • En el tipo de entrada discreta, el punto de ajuste solicitado se registra mediante señales de entrada discreta.

  • Página 72: Slew Rates (Índices De Giro)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Tabla 3-3. Descripción de funciones Configuración de canal de entrada Función SD/Reset (Apagar/restablecer) La entrada apaga la válvula (la lleva a la posición de fallo) en un nivel de lógica interna de True (Verdadero) y la restablece en un nivel de lógica de fallo interna (transición de True...

  • Página 73: Área De Visualización De Propiedades De La Fuente De Punto De Ajuste

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Área de visualización de propiedades de la fuente de punto de ajuste Esta área muestra distintos campos en función del valor del campo de tipo de entrada seleccionada (tanto en posición discreta como analógica).

  • Página 74: Maximum / Valve Position (Máximo/Posición De La Válvula)

    La herramienta de servicio de supervisión de la RVP-200 recopila y almacena datos de histograma que indican el número de horas que ha pasado la unidad en un rango de temperaturas seleccionado durante su funcionamiento.

  • Página 75: Discrete Output Configuration (Configuración De Salida Discreta)

    Mantenimiento de ciclo de la válvula Un LED iluminado indica que la válvula ha llegado o ha superado los ciclos de funcionamiento recomendados. Se debería realizar un mantenimiento de la RVP-200 (llame a Woodward para conocer los servicios disponibles). Discrete Output Configuration (Configuración de salida discreta) La página de configuración de salida discreta muestra la configuración y el modo de las cuatro salidas...

  • Página 76: Configuración De Salida Discreta

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Configuración de salida discreta Salida discreta Este campo indica el modo seleccionado para el canal de salida discreta. Hay cinco modos disponibles (consulte las descripciones abajo). LED de salida discreta Este LED muestra el nivel de lógica del canal de salida discreta de acuerdo con las descripciones que se ofrecen a continuación de los modos de salida...

  • Página 77: Analog Output Configuration (Configuración De Salida Analógica)

    True (Verdadero) cuando corresponda el mantenimiento de la válvula. Analog Output Configuration (Configuración de salida analógica) En esta página se muestra la configuración de salida analógica de la RVP-200 (figura 3-18). El campo Minimum Valve Position (Posición de válvula mínima) indica los miliamperios generados la salida analógica con el valor de porcentaje de apertura mínimo.

  • Página 78: Menú Desplegable Settings (Configuración)

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Menú desplegable Settings (Configuración) La herramienta de servicio de supervisión de la RVP-200 solo permite supervisar, pero NO configurar. Figura 3-20. Menú de configuración de Toolkit Woodward...

  • Página 79: Capítulo 4. Mantenimiento Y Sustitución De Hardware

    Para facilitar la sustitución en campo de los elementos, debe guardar las piezas de repuesto en las instalaciones. Consulte la ubicación de los elementos en los esquemas (de la figura 1-1 a la 1-3). Póngase en contacto con Woodward para obtener una lista completa de piezas sustituibles en campo, así como instrucciones adicionales para su sustitución.

  • Página 80: Capítulo 5. Solución De Problemas

    “Disconnect” de la barra de herramientas principal. • Compruebe la conexión en serie entre la RVP-200 y el PC y asegúrese de que el cable en serie de conexión directa esté conectado correctamente en el PC y en la unidad.

  • Página 81: Guía De Solución De Problemas De La Rvp

    Intenta conectarse al producto equivocado en lugar de a la RVP-200. • Intenta conectarse a una versión desactualizada de firmware de la RVP-200. En este caso, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Woodward para actualizar el firmware.
  • Página 82 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Tabla 5-1c. Diagnóstico interno de componentes electrónicos Int. Bus Voltage (Tensión de bus Problema interno con los No hay soluciones in situ para el interno) componentes electrónicos cliente. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica...
  • Página 83 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Invalid Parameters(s) Si se carga un nuevo programa Consulte el procedimiento de (Parámetros no válidos) integrado, los parámetros no se actualización del software actualizan. integrado para actualizar los Detección: parámetros. Apague y encienda CRC16 comprueba los fallos en la RVP para reiniciarla.
  • Página 84 290 V para fuentes CC (para la versión de alta tensión de la RVP-200) Input Voltage Low Error (Error de Fuente de alimentación o Compruebe la tensión de baja tensión de entrada) configuración incorrecta.
  • Página 85 190 V para fuentes CC (para la versión de alta tensión de la RVP-200) Tabla 5-1g. Diagnóstico de señal de entrada del usuario El asterisco (*) indica que la acción debe realizarla personal cualificado de Woodward. Analog Input Low Error (Error de El cableado se ha desconectado Compruebe los terminales y las bajo nivel de entrada analógica)
  • Página 86 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Analog Input High Error (Error de Se ha producido un corto en el Compruebe si hay cortos en el alto nivel de entrada analógica) cableado en tensión externa. cableado en tensiones positivas.
  • Página 87 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Tabla 5-1h. Diagnóstico de temperatura de los componentes electrónicos Electronics Temp. High La temperatura ambiente del Reduzca la temperatura ambiente Warning (Advertencia de temp. controlador es superior a la a los límites incluidos en la alta en componentes permitida según la especificación.
  • Página 88 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Tabla 5-1i. Diagnóstico Driver Board Configuration Error El firmware espera el cuadro Compruebe que la (Error de configuración de EXP33, pero EXP33 no responde. configuración de hardware sea cuadro del controlador) correcta.
  • Página 89 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Tabla 5-1j. Diagnóstico de comunicación interna Communication Open Error (Error de Problema interno con la No hay soluciones in situ para apertura de comunicación) electrónica. el cliente. Póngase en contacto con el servicio de asistencia Detección:...
  • Página 90 Tabla 5-1l. Diagnóstico de EXP33 interno La mayoría de los errores de EXP33 es resultado de un fallo de componentes electrónicos internos, lo que requiere que se devuelva el actuado a Woodward. EXP33 EEPROM Read Failed (Fallo Fallo de componentes...
  • Página 91 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) servicio de asistencia técnica de Detección: Woodward para obtener más ayuda. Después de muchos intentos y comparaciones de datos, el software no puede escribir desde una memoria no volátil. EXP33 Invalid Parameters(s)
  • Página 92 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) EXP33 Communication Open Error Problema interno con la No hay soluciones in situ para el (Error de apertura de comunicación electrónica. cliente. Póngase en contacto con el de EXP33) servicio de asistencia técnica de Woodward para obtener más ayuda.

  • Página 93: Tabla De Condiciones De Led De Apagado Interno

    Consulte las pantallas de descripción general de la configuración de fallos de proceso y estado 1 y 2 para ver cómo se configura la condición en su RVP-200. Tenga en cuenta que las condiciones se pueden configurar como Alarm (Alarma) o Shutdown (Apagar) •...
  • Página 94 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) MOTOR_SENSOR_ERR MOTOR_VALVE_AGREEMENT_ERR POSITION_ERR Tabla 5-2b. Tabla de condiciones de LED de apagado interno (continuación) LED de posición LED de de pagado apagado CURRENT_WARNING_ERR VALVE_SENSOR_ROLLOVER_ERR EXCESSIVE_RANGE_OF_TRAVEL_ERR DISCRETE_OUT_MODE_ERR SW_PROCESS_STATE_ERR ELEC_TEMPERATURE_HIGH_WARN ELEC_TEMPERATURE_LOW_WARN CONFIGURE_ERR ELECTRICAL_TEST_ERR EXP33_INT_MAIN_EEP_WRITE_FAIL...

  • Página 95: Capítulo 6. Asistencia Del Producto Y Opciones De Servicio

    OEM o proveedor del sistema del equipo, basados en el producto y garantía de servicio estándar de Woodward (5-01-1205) que esté en vigor en el momento en que se envía el producto desde Woodward o se realiza un servicio: •...

  • Página 96: Devolución De Equipos Para Su Reparación

    “seminuevo” y se entrega con la garantía de producto estándar de Woodward (Garantía de productos y servicio de Woodward 5- 01-1205). Esta opción solo se aplica a productos mecánicos.

  • Página 97: Piezas De Repuesto

    La Asistencia técnica está disponible a través de su proveedor de equipos, de su distribuidor de servicios integrales o desde muchos puntos de Woodward en todo el mundo, según el producto y la aplicación. Este servicio le ayudará con cuestiones o problemas técnicos durante las horas comerciales normales del centro de Woodward con el que contacte.

  • Página 98: Asistencia Técnica

    Si necesita llamar por teléfono para obtener asistencia técnica, tendrá que facilitar la siguiente información. Escríbala aquí antes de ponerse en contacto con el fabricante del producto original, con el proveedor, con un socio de Woodward o con la fábrica de Woodward. Información general Su nombre Ubicación del sitio...

  • Página 99: Especificaciones De La Rvp-200

    Número de canales: 3 • Precisión calibrada: ±0,25% de recorrido (16 mA) • Rango de corriente: 2 mA a 22 mA (alimentación a través del controlador de la RVP-200) • Rango de carga: de 0 Ω hasta 500 Ω •...

  • Página 100: Especificaciones Ambientales

    Especificación MS2 de Woodward (30 G, impulso semisenusoidal de 11 ms) • Especificación EMI/RFI: EN61000-6-2: Inmunidad para entornos industriales • EN61000-6-4: Emisiones para entornos industriales • Requisitos impuestos de Woodward: Inmunidad de baja frecuencia dirigida, 50 Hz a 10 kHz • Protección de ingreso: IP56 Woodward...

  • Página 101: Historial De Revisiones

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Historial de revisiones Cambios en la revisión R— • Se agregó nueva advertencia relacionada con las Pruebas en el Capítulo 2. • Se agregaron las figuras 2-1 y 2-2 en la sección Advertencias relacionadas con las Pruebas.

  • Página 102: Declaraciones

    Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Declaraciones Woodward...
  • Página 103 Released Manual 26539 Plataforma de válvula giratoria (RVP-200) Woodward...
  • Página 104 Correo electrónico y sitio web: www.woodward.com Woodward tiene plantas, filiales y sucursales propiedad de la empresa, así como distribuidores autorizados y otros centros de venta en todo el mundo. En nuestro sitio web podrá disponer de la dirección completa / teléfono / fax / correo electrónico de...

Tabla de contenido