Manuales relacionados para drybar The Tress Press Styling Iron 900-1040-4
Resumen de contenidos para drybar The Tress Press Styling Iron 900-1040-4
- Página 1 the tress press styling iron O P E R AT I NG I N S T RUC T I O N S & S A F E T Y G U I D E...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. KEEP AWAY FROM WATER! DANGER - To reduce the risk of electrocution: · Always “unplug it” immediately after using. ·... - Página 3 described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. · Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been dropped, damaged, or dropped into water. Re- turn the appliance to a service center for examination and repair.
- Página 4 · The appliance is hot when in use. Do not let eyes or skin touch heated surface. ·Do not place the heated appliance directly on any surface while it is hot or plugged in. ·Burn Hazard. Do not touch the hot area of this appliance in front of the finger pad, and do not touch in front of the protruding rib in the lower part of the appliance.
-
Página 5: Servicing Of Double-Insulated Appliances
safe way and understand the hazards involved. · Children shall not play with the appliance. · Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES · In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. -
Página 6: Features & Benefits
(up to 450°F/230°C). Smoothes and shines: Ionic technology seals the cuticles for smoother, shinier, frizz-free tresses. Official Drybar tool: Used by thousands of professional stylists in Drybar locations each and every day. - Página 7 STYLING TIPS ·Work in 1 to 2 inch cleanly parted sections. · For straightening, position the iron as close to the scalp as safely possible without touching the scalp. Position the section between the plates, close the iron with the hair between the two plates, and gently pull the iron down to the very ends of the section of hair.
-
Página 8: Daily Cleaning
• The warranty program covers defects in material and workmanship. Refer to the Warranty Card for details. • Drybar Products LLC is not responsible for damage due to operator accidents, such as dropping the iron on the floor. -
Página 9: Technical Specs
Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other house- hold wastes throughout the EU. To pre- vent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to pro- mote the sustainable reuse of material resources. - Página 10 the tress press fer à coiffer M O D E D ’ E M P L O I E T E T G U I D E D E S É C U R I T É...
-
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il convient toujours de prendre des mesures de sécurité élémentaires lorsqu’on fait usage d’appareils électrique, surtout en présence d’enfants. En voici quelques-unes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES RELATIVES À L’APPAREIL AVANT DE L’UTILISER. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC L’EAU. DANGER - Comme la plupart des appareils électriques, le cylindre demeure sous tension même lorsque l’inter- rupteur est en mode «... - Página 12 est branché. · Une étroite supervision est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants, sur des enfants ou près d’enfants ou de personnes handicapées. · Cet appareil ne doit servir qu’aux fins prévues, dé- crites dans le présent manuel. Ne pas utiliser d’ac- cessoires non recommandés par le fabricant.
- Página 13 squ’il est chaud ou branché. Utiliser le support fourni. · AVERTISSEMENT – Ne pas utiliser le cylindre près d’un bain, d’une douche, d’une toilette ou de tout autre récipient contenant de l’eau. · Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent gestionnaire ou une personne aux compétences similaires afin d’écarter tout danger.
- Página 14 jouent pas avec l’appareil. · Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par, sur ou à proximité d'enfants souffrant de certains handicaps. • Ne bloquez jamais les ouvertures d'aération de l'ap- pareil et ne le placez pas sur une surface douce, comme un lit ou un canapé, où...
-
Página 15: Astuces De Coiffage
épais rapidement, à la chaleur appropriée (jusqu’à 230°C). Outil officiel de Drybar : Utilisé chaque jour par des mil- liers de oiffeurs professionnels dans les salons Drybar. ASTUCES DE COIFFAGE... - Página 16 · Séparer les cheveux en mèches bien définies de 2,5 à 5 cm. · Pour lisser de façon sécuritaire, placer le fer le plus près possible du cuir chevelu sans le toucher. Pincer la mèche de cheveux entre les deux plaques et faire glisser le fer doucement vers l’extrémité...
-
Página 17: Nettoyage Quotidien
antes lors de chaque utilisation du fer : • Vérifier l’état du cordon d’alimentation. Ne pas utiliser s’il est fendu, tordu ou endommagé. • Vérifier l’état de la fiche. Si elle est fissurée, fendue ou endommagée, ne pas utiliser le cylindre. •... - Página 18 • Drybar Products LLC n’est pas responsable des dom- mages découlant d’accidents causés par l’utilisateur, par exemple, si le cylindre est tombé par terre. • En cas de défaillance, débrancher le cylindre et suivre les instructions du bon de garantie.
-
Página 19: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Amérique du Nord Europe et Australie Modèle The Tress Press The Tress Press Fer à Fer à Coiffer Coiffer 900-1040-5, 900-1040-4 900-1040-7 120/240 V~, Tension Nominale 100-240 V~ 127V~(NOM) 50/60 Hz Fréquence (Hz) 50-60 Hz (60Hz NOM) Puissance nominale 45 W (46 W NOM) 45 W Longueur du cordon 2,74 m 2,74 m... - Página 20 the tress press plancha modeladora I N S T RUC C I O N E S D E M A N E J O Y G U Í A D E S E G U R I DA D...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usan aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre deberían seguirse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes : LEER LAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE SU USO. ¡MANTENER ALEJADO DEL AGUA! PELIGRO - Como ocurre con la mayoría de los aparatos eléctricos, los componentes eléctricos se hallan bajo... - Página 22 aparato es utilizado por, con o cerca de niños o individuos con ciertas minusvalías. · Utilizar este aparato únicamente para su uso previsto tal y como se describe en este manual. No utilizar accesorios no recomendados por el fabricante. · No operar el aparato si tiene el cable o clavijas dañ- ados, si no funciona correctamente, o si se ha caído, dañado o sumergido en agua.
- Página 23 ·ADVERTENCIA – No usar este aparato cerca de bañeras, duchas, inodoros ni ningún otro recipiente que contenga agua. · Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reempla- zado por el fabricante, su agente de reparaciones o per- sonas con cualificaciones similares, para evitar riesgos. ·...
-
Página 24: Guardar Estas Instrucciones
aparato es usado por, sobre o cerca de niños con ciertas discapacidades. • Nunca bloquee las aberturas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como una cama o un sofá, donde puedan bloquearse las aber- turas. Mantenga las aberturas de aire libres de pelusas, pelos, etc. -
Página 25: Características Y Ventajas
(hasta 230°C). Herramienta oficial de Drybar: Usado todos los días por miles de estilistas profesionales en las sucursales de Drybar. -
Página 26: Consejos De Peinado
CONSEJOS DE PEINADO · Trabaja en secciones perfectamente separadas de 1 a 2 pulgadas. · Para alisado, coloca la plancha de forma segura lo más cerca posible del cuero cabelludo, pero sin to- carlo. Coloca el cabello entre las placas, cierra la plancha y suavemente deslízala hacia abajo hasta alcanzar el extremo del cabello. -
Página 27: Limpieza Diaria
En caso de defecto o avería, considerar los siguientes puntos antes de contactar con un centro de reparaciones: · El programa de garantía cubre defectos en material y fabricación. Consultar la tarjeta de Garantía para obtener más detalles. · Drybar Products LLC no es responsable de daños... - Página 28 debidos a accidentes del usuario, tales como dejar caer el aparato al suelo. · En caso de avería, desenchufar el aparato y seguir las instrucciones que se encuentran en la tarjeta de Garantía. Correcta Destrucción de este Producto Este marcado indica que el producto no deberá...
-
Página 29: Especificaciones Técnicas
Europa y Australia Modelo The Tress Press The Tress Press Plancha Plancha Modeladora Modeladora (Modelo (Modelo 900-1040-4 900-1040-5, 900- marca Drybar) 1040-7 marca Drybar) 120/240 V~, Voltaje nominal 100-240 V~ 127V~(NOM) 50/60 Hz Frecuencia (Hz) 50-60 Hz (60Hz NOM) Potencia Nominal 45 W (46 W NOM) - Página 30 the tress press piastra per styling I S T RU Z I O N I P E R L ’ U S O E G U I DA A L L A S I C U R E Z Z A...
-
Página 31: Istruzioni Importanti Di Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Quando si usano apparecchi elettrici, in particolare in presenza di bambini, seguire sempre le raccomandazioni di sicurezza, tra cui: LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.TENERE ALRIPARO DALL’ACQUA! PERICOLO - Come nella maggior parte degli apparec- chi elettrici, i componenti elettrici rimangono sotto ten- sione anche quando l’apparecchio è... - Página 32 sone con alcune disabilità. · Usare l’apparecchio solo per l’uso cui è destinato, come descritto nelle presenti istruzioni. Non utilizzare accessori non raccomandati dal costruttore. · Non servirsi mai dell’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona corretta- mente o se è...
- Página 33 · AVVERTENZA – Non utilizzare l’apparecchio vicino a una vasca da bagno, doccia, gabinetto o qualsiasi altro elemento contenente acqua. · Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà es sere sostituito dal costruttore, da un suo centro di assistenza o da persone con qualifiche analoghe per evitare ogni rischio.
- Página 34 c. Controllare che i bambini non giochino con l’ap- parecchio. · La stretta supervisione è necessaria quando questo apparecchio viene utilizzato da, sopra o vicino a bambini con determinate disabilità. • Non bloccare mai le aperture per l'aria dell'ap- parecchio o posizionarlo su una superficie morbida come un letto o un divano, dove le aperture potre- bbero essere bloccate.
-
Página 35: Caratteristiche E Vantaggi
(fino a 230°C). L’apparecchio ufficiale di Drybar: utilizzato ogni giorno da migliaia di tilisti professionisti nei saloni Drybar. CONSIGLI DI STYLING... - Página 36 · Passare su ciocche di capelli ben separate dello spessore di 2,5-5cm · Per lisciare i capelli, posizionare la piastra il più vicino possibile all’attaccatura dei capelli, senza toccare il cuoio capelluto. Mettere la ciocca tra le piastre, richi- udere le piastre e spostare delicatamente il ferro verso il basso fino alle punte della ciocca.
-
Página 37: Pulizia Quotidiana
· La garanzia copre i difetti materiali e di mano d’opera. Per maggiori dettagli riportarsi alla scheda di garanzia. · Drybar Products LLC declina ogni responsabilità per i danni provocati per inavvertenza dell’utilizzatore,... - Página 38 come ad esempio la caduta a terra dell’apparecchio. · In caso di malfunzionamento, scollegare la spina del ferro e seguire le istruzioni riportate sulla scheda di garanzia. Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che, in tutti i paesi dell’UE, il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
-
Página 39: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Norteamérica Europa y Australia Modello The Tress Press The Tress Press Piastra Piastra per Styling per Styling 900-1040- 900-1040-4 5, 900-1040-7 Tensione 120/240 V~, 100-240 V~ Nominale 127V~(NOM) 50/60 Hz Frecuencia (Hz) 50-60 Hz (60Hz NOM) Potenza 45 W (46 W NOM) 45 W Nominale Lunghezza... - Página 40 the tress press styling-eisen B E D I E N U NG U N D S I C H E R H E I T S H I N W E I S E...
-
Página 41: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen, insbesondere wenn Kinder anwesend sind, grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen immer eingehalten werden. Dazu zählen: VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN DURCHLESEN. VON WASSER FERNHALTEN! GEFAHR - Wie bei den meisten elektrischen Geräten, können die elektrischen Teile unter Spannung stehen, auch wenn der Geräteschalter auf „aus“... - Página 42 wendig, wenn das Gerät von Kindern, an Kindern oder in der Nähe von Kindern bzw. Personen mit Behinderungen benutzt wird. · Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in diesem Leitfaden beschriebenen Zweck. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Aufsätze. ·...
- Página 43 flächen dürfen nicht in Berührung mit bloßer Haut oder Augen kommen. · Legen Sie das erhitzte Gerät, solange es angeschlo- ssen oder heiß ist, nicht direkt auf eine Oberfläche. Verwenden Sie den mitgelieferten Sockel. · ACHTUNG - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Toil- etten oder anderen Behältnissen, in denen sich Wasser befindet.
- Página 44 unden Risiken bewusst sind. Reinigung und Pflege (Nutzerebene) des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. b. Zum zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Reststrom-Vorrichtung (RCD) mit einem Nennwert für den Ansprech-Reststrom von maximal 30 mA im Stromversorgungskreis des Badezimmers empfoh- len.
- Página 45 HEBEN SIE DIESE SICHERHEIT- SANWEISUNGEN GUT AUF BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Gerät hat einen gepolten Stecker (einer der Kontakte ist breiter). Dies ist eine Sicherheitseinrich- tung; dieser Stecker passt nur in einer Ausrichtung in eine gepolte Steckdose. Wenn der Stecker sich nicht vollständig in die Steckdose einstecken lässt, drehen Sie ihn andersherum.
- Página 46 Temperatursteuerung ermöglichen ein schnelles Styling selbst des dicksten Haars mit genau der richtigen Temperatur (bis zu 230°C). Der offizielle Drybar-Haartrockner: Tagein, tagaus von tausenden Friseurinnen und Friseuren an den Drybar- Standorten genutzt. STYLING-TIPPS · Haupthaar in 2 bis 5 cm breite gescheitelte Partien aufteilen.
-
Página 47: Wartung Und Pflege
vom Gesicht weg eindrehen. 2-3 Sekunden halten (kürzer für grosszügigere Wellen). Vorsichtig nach unten ziehen und der Strähne mit den abgerundeten Plattenkanten Sprungkraft verleihen (langsameres Ziehen ergibt stärkere Locken, während schnelleres Ziehen für Wellen sorgt). Empfohlene Temperaturen Feines/angegriffenes/behandeltes Haar: Bis zu 200°C Normales Haar/Haar mittlerer Dicke: 210-210°C Dickes/sehr dickes Haar: 220-230°C WARTUNG UND PFLEGE... -
Página 48: Tägliche Reinigung
· Das Garantieprogramm deckt Material- und Vera- rbeitungsmängel ab. Auf der Garantiekarte finden Sie Einzelheiten dazu. · Drybar Products LLC haftet nicht für Schäden, die durch Fehler bei der Bedienung verursacht wurden, etwa wenn das Gerät zu Boden gefallen ist. - Página 49 Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Gerätes Das Symbol bedeutet, dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit dem gewöhn- lichen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu ver- meiden, das Gerät verantwortungsbe- wusst recyceln und die Rohstoffe nach- haltig wiederverwenden.
-
Página 50: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN Nordamerika Europa & Australien Modell The Tress Press The Tress Press Styl- Styling-Eisen 900- ing-Eisen 900-1040- 1040-4 5, 900-1040-7 120/240 V~, Nennspannung 100-240 V~ 127V~(NOM) 50/60 Hz Frequenz (Hz) 50-60 Hz (60Hz NOM) Nennleistung 45 W (46 W NOM) 45 W Länge des 2,74 m... - Página 51 · vea nuestros videos guarda i nostri video · sehen sie unsere videos an ©Dist. Drybar Products LLC · Irvine, CA 92618 USA · drybar.com · 700-2765-1 EU AR: Obelis S.A., Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium...