Tabla de contenido
Publicidad
proteção e os fixadores em um lugar seguro. Se você remover o módulo, precisará recolocar a
placa de proteção.
Ескерту: Модульді жабдыққа қосу кезінде, модульді бекітетін түсіп қалмайтын 2 құлақты
бұранданы тиісті құрал арқылы бұрап қатайтыңыз. Жапқыш тақтаны және бекіткіштерді
қауіпті жерде сақтаңыз. Егер кез келген уақытта модульді алсаңыз, жапқыш тақтаны орнына
салу қажет.
Внимание! При установке модуля на используемом оборудовании необходимо с помощью
соответствующего инструмента затянуть 2 барашковых винта, закрепляющих модуль.
Храните заглушки и крепления в безопасном месте. В случае извлечения модуля заглушки
потребуется установить на место.
Попередження. Модуль кріпиться на обладнанні за допомогою 2 невипадних барашкових
гвинтів, вони затягуються за допомогою спеціального інструмента. Заглушку та кріпильні
деталі слід тримати в безпечному місці. Якщо модуль демонтується, замість нього слід
установити заглушку.
Dikkat: Ekipmanınıza bir modül bağlanırken, modülü tutan 2 sabit kelebek vidanın uygun bir aletle
sıkılması gerekir. Kapama plakasını ve sabitleme elemanlarını güvenli bir yerde tutun. Eğer
herhangi bir zaman modülü çıkarırsanız, kapama plakasını yerine geri takmanız gerekmektedir.
Caution: Fiber optic ports – optical safety
Achtung : Glasfaseranschlüsse – optische Sicherheit
注意：光纤接口 - 光口安全
注意：光ファイバーのポート – 光学上の安全
주의: 광 섬유 포트 – 광학적 안전
Mise en garde : ports en fibre optique – sécurité optique
Avvertenza : porte fibre ottiche – sicurezza ottica
Precaución: Puertos de fibra óptica – seguridad óptica
Cuidado: Portas de fibra ótica – segurança ótica
Ескерту: Оптикалық талшық кабель порттары – оптикалық қауіпсіздік
Внимание! Оптоволоконные порты — оптическая безопасность
Попередження. Волоконно-оптичні порти – оптична безпека
Dikkat: Fiber optik bağlantı noktaları – optik güvenlik
Never look at the transmit laser while the power is on. Never look directly at the fiber ports and the
fiber cable ends when they are powered on.
Schauen Sie niemals in den Laserstrahl, wenn die Einheit eingeschaltet ist. Schauen Sie niemals
direkt in die Glasfaseranschlüsse und die Enden des Glasfaserkabels, wenn diese eingeschaltet
sind.
当设备工作时，请不要直视光接口和光纤接头。
電源がオンの間は、絶対に送出されているレーザーを見ないようにしてください。電源がオンのときは、
絶対にファイバー ポートとファイバー ケーブルの端を直接見ないようにしてください。
전원이 켜지는 동안 레이저를 쳐다보지 마십시오. 또한 섬유 포트 및 섬유 케이블에 전원이
공급되는 동안 포트 및 케이블 단부를 똑바로 쳐다보지 마십시오.
Ne regardez jamais directement le laser lorsque le système est sous tension. Ne regardez jamais
directement les ports et les extrémités de câble en fibre lorsqu'ils sont en service.
Quando l'alimentazione è accesa, non fissare mai direttamente nel laser di trasmissione. Quando
l'alimentazione è accesa, non fissare mai direttamente nelle porte laser e nei terminali dei cavi
delle fibre.
Nunca mire el láser de transmisión cuando esté encendido. Nunca mire directamente los puertos
de fibra ni los extremos de los cables de fibra cuando estén encendidos.
34
Publicidad
Tabla de contenido
