Tabla de contenido
Publicidad
ATTENZIONE: prima di collegare il cavo di alimentazione, è necessario accertarsi che il cavo
stesso sia conforme ai requisiti dell'installazione effettiva (vedere la tabella sul cavo di
alimentazione).
ADVERTENCIA: Antes de conectar el cable de alimentación, debe confirmarse que el cable
cumpla con los requisitos de la propia instalación (véase tabla de cables de alimentación).
AVISO: Antes de o cabo de alimentação ser conectado, verifique se ele está em conformidade
com os requisitos da instalação real. (Consulte a tabela de cabo de alimentação.)
Абайлаңыз: Қуат кабелін қоспас бұрын қуат кабелінің нақты орнату талаптарына сай
болатынын тексеру қажет (қуат сымы кестесін қараңыз).
Предупреждение. Перед подключением кабеля питания необходимо убедиться, что он
соответствуют требованиям фактической установки (см. таблицу кабелей питания).
Увага! Перш ніж підключати кабель живлення, необхідно переконатися, що його дроти
відповідають вимогам установлення (див. таблицю дротів живлення).
Uyarı: Güç kablosu bağlanmadan önce, güç kablosunun fiili kuruluma uygun olduğunun teyit
edilmesi gerekmektedir (bkz. güç kablosu tablosu)
For the equipment with Power Supply DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R, the power cord set
must be approved for the country where it is used:
Für die Ausstattung mit Netzteil DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R, das Netzkabel muss für das
Land, in dem es verwendet wird, zugelassen werden:
如果设备使用 DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R 电源， 电源线的使用必须满足下面国家列表的要
求：
機器の電源が DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R の場合、電源コード セットには使用する国の認可
が必要です。
DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R 전원 공급 장치를 갖춘 장비의 경우, 전원 코드 세트는
사용되는 국가에서 승인된 것이어야 합니다.
Pour le matériel équipé d'un bloc d'alimentation DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R, les cordons
d'alimentation doivent être approuvés par un organisme agréé dans le pays où ils seront utilisés :
Per le apparecchiature con alimentatore DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R, il gruppo cavo di
alimentazione deve avere l'approvazione relativa al Paese di utilizzo:
Para el equipo con Fuente de alimentación DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R, el juego de
cables de alimentación debe estar autorizado en el país donde se use:
Para equipamentos com fonte de alimentação DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R, o cabo de
alimentação deve ser aprovado no país em que ele é usado:
немесе DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R қуат беру құрылғысы бар жабдық және қуат
сымдарының жинағы пайдаланылатын елде бекітілуі тиіс:
Для оборудования с источником питания DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R набор кабелей
питания должен быть одобрен для использования в данной стране.
У пристроях, оснащених блоком живлення DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R, мають
використовуватися дроти живлення, затверджені національними нормами.
Güç Kaynağı DPS-1300AB-6 R, DPS-1600AB-13 R içeren donanımlar için, güç kablosu seti
kullanıldığı ülkede onaylanmış olmalıdır:
Warning Power Cord Table For AC Power Supply:
The power cord set must be approved for the country where it is used.
WARNUNG Netzkabel Tabelle Für Wechselstrom Netzteil:
Das Netzkabel muss für das Land, in dem es verwendet wird, zugelassen werden.
警告：AC电源的电源线表格：
电源线组件必须满足使用的国家认证要求。
18
Publicidad
Tabla de contenido
