Página 1
Fitting instructions Make: Dacia Logan; 2005-> Type: 4602 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
MUST be obtained by the installation engineer of men de dealer te raadplegen. the customer’s acceptance prior to completion. Brink International * Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe- do not accept responsibility for any matters arising as a result of zig is, dient deze verwijderd te worden.
Página 5
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts. * Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt- * This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after zen. fitting the towbar. * Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt- schweißmuttern.
Página 6
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven- ryck. * Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleled- tuellement les points de fixation. ningarna inte skadas. * Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
Página 7
dadura por punto. * DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN. * Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des- pués del montaje del enganche. INSTRUCCIONES DE MONTAJE: ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: 1. Desprender el tubo de escape de las últimas goma de sujeción. 2.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del - Utrzymywać kulęw czystoś ci, oraz pamię tać o regularnym jej smarowa- veicolo dopo l'installazione del gancio. niu. - Hak holowniczy zarejestrować w stacji diagnostycznej. Zastosowanie się do powyższych wskazań gwarantuje Państwu bezpiec- INSTRUKCJA MONTAŻU: zeństwo, niezawodnoś...
sähkö-, jarru- tai polttoainejohtojen kanssa. * Poista, "mikäli olemassa", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset. * Po montáž i uschovejte tento manuál k ostatním dokladů m vozidla. * Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo- neuvoa koskevien papereiden kanssa. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ: 1. Engedje ki a kipufogócsövet annak két tartójából. POKYNY K MONTÁŽ...
Página 10
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és * При сверлении следите за тем, чтобы не задеть электропроводку и линии az üzemanyag-vezetékeket. тормозной цепи и подачи горючего. * Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le * Удалите (если они имеются) пластмассовые затычки из приваренных гаек. róluk a mıanyag sapkát.
Página 12
Dispositivo di traino tipo: 4602 Per autoveicoli: Dacia Logan; 2005-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-5959 Valore D: 6,4 kN Carico Verticale max. S: 75 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm superiore (vedi D.M.28/05/85)