Glosario
Abdomen: Espacio blando entre las costillas y los huesos de la cadera.
Anestesia: Fármaco que hace perder la capacidad de advertir dolor, entre otras sensaciones.
Aracnoides: Membrana protectora central que cubre el cerebro y la médula espinal.
Bolo: Dosis elevada o concentrada de un fármaco.
Cardioversión: "Estímulo" eléctrico al corazón para corregir los ritmos irregulares. Se puede
realizar también con fármacos.
Catéter: Tubo flexible pequeño.
Crónico: A largo plazo.
CSF: Líquido cefalorraquídeo.
DEHP: Ftalato de bis (2-etilhexilo), un plastificante de PVC.
Desfibrilar: Provocar que el corazón deje de contraerse, "fibrilar", en lugar de bombear
normalmente. Se realiza con frecuencia aplicando electricidad por medio de pequeñas
placas, pero puede realizarse también con fármacos.
Duramadre: Es la membrana protectora más externa que cubre el cerebro y la médula
espinal.
Epidural: Se encuentra en la parte externa de la duramadre o anestesia inyectada en este
espacio.
Espacio intratecal: Área llena de fluido alrededor de la médula espinal.
Explantar: Extraer, opuesto de implante.
FDA: Food and Drug Administration de Estados Unidos.
Granuloma: Masa inflamada.
Hiperbárica: Presión mayor que la presión atmosférica normal.
Implantar: Insertar.
Látex: Goma natural.
Medio de contraste: Colorante que puede verse bajo control radioscópico.
Palpable: Que se puede sentir al tacto.
Por vía oral: Por boca.
Programable: Posibilidad de ser controlado a distancia.
Prometra: Marca de la bomba de suministro de fármaco programable y sistema de bomba de
Flowonix Medical.
PVC: Cloruro de polivinilo, un material plástico.
Resistente al tratamiento: Difícil de controlar, difícil de tratar, aliviar o curar.
Solución salina: Agua salada balanceada para adaptarse a la composición del cuerpo.
TAC (tomografía axial computarizada): Exploración no invasiva, no magnética empleada para
comprobar la posición del catéter intratecal.
Telemetría: Transmisión remota de datos.
Vértebra/cuerpo vertebral: Huesos o segmentos que componen la columna vertebral y dentro
de los cuales se extiende la médula espinal.
GUÍA PARA EL PACIENTE, Para uso con el sistema de bomba programable Prometra
Página 1
®