5
RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N
I Operació n de repetidor
Un repetidor amplifica las se ñ ales recibidas y las retransmite
en una frecuencia distinta. Mientras usa un repetidor,
la frecuencia de transmisió n cambia de la frecuencia
de recepció n por una frecuencia desplazada.
◊ Ajustando el rango de desplazamiento del repetidor automá tico
La funci ó n de repetidor autom á tico activa autom á ticamente
la operaci ó n duplex con el salto y el tono espec í ficos cuando
la frecuencia operativa se sitú a dentro del rango de frecuencias
deseadas. Para activar la funci ó n de repetidor autom á tico
las siguientes operaciones son necesarias.
q Fije el borde de frecuencia del rango de frecuencia
deseado.
•Pulse [M/S•BAND] para seleccionar la banda deseada si es necesario.
• Pulse [FM] para seleccionar el modo FM si es necesario.
w Fije las condiciones de repetidor deseadas.
• Tanto la posici ó n de repetidor one-touch como
el repetidor manual son aceptables.
e Pulse [DN M] o [L UP] para seleccionar el canal de
memoria 1.
• Los canales de memoria 3 o 5 tambié n son aceptables.
r Pulse [MW 4] durante 1 seg. para programar los conte-
nidos dentro de la memoria.
• Pueden sonar 3 tonos de pitido.
t Fije el otro borde de frecuencia del rango de frecuencia
deseado.
y Pulse [ L UP] para seleccionar el canal de memoria 2.
• Seleccione el canal de memoria 4 o 6, respectivamente si
el canal de memoria 3 o 5 es seleccinado en el paso e.
u Pulse [MW 4] durante 1 seg. para programar los conte-
nidos dentro de la memoria.
i Repita los pasos q hasta u para programar otros rangos.
o Pulse [POWER] durante 1 seg. para desactivarlo una
vez, despué s pulse [POWER] para activarlo mientras
pulsa y mantiene [FM] y [TONE].
• Los canales de memoria pueden ser usados para operaci ó n
normal despu é s de la programaci ó n.
◊ Fijando la direcció n variable para la
funció n de repatidor one-touch
q Pulse [M/S•BAND] o [SUB] para seleccionar la
banda de frecuencias deseada.
w Pulse [SET] despu é s [FM] para entrar en el modo set FM.
e Pulse [DN M] o [LUP] para seleccionar el menú de direcció n desplazamiento.
• Se visualizan "one-touch" y "rPt".
r Gire el dial de sintonizació n para seleccionar la direcció n deseada.
• Son seleccionables "DUP–" o "DUP+".
t Pulse [FM] para salir del modo set FM.
34
!0 Pulse [SET] despué s [FM] para entrar en el modo set FM.
!1 Pulse [DN M] o [LUP] para seleccionar el men ú repetidor autom á tico.
• Se visualiza "AutorPt".
!2 Gire el dial de sintonizació n para activar y desactivar la
funció n de repetidor automá tico.
Versió n U.S.A.:
• "on1" Activa solamente duplex.
• "on2" Activa duplex y tono.
• "oFF" Desactiva la funció n de repetidor automá tico.
Versió n coreana:
• "ON"
Activa duplex y tono.
• "OFF" Desactiva la funció n de repetidor automá tico.
!3 Pulse [FM] para salir del modo set FM.
NOTA: Todos los rangos de repetidor para las bandas
disponibles tienen que programarse al mismo tiempo.
De lo contrario, los rangos anteriormente programados se perderan.
◊ Rango de frecuencia y direcci ó n variable
• Versió n U.S.A.
RANGO DE FRECUENCIA
1145.2000–1145.4999 MHz
1146.6100–1146.9999 MHz
1147.0000–1147.3999 MHz
1442.0000–1444.9999 MHz
1447.0000–1449.9999 MHz
1282.0000–1295.9999 MHz
• Versió n coreana
RANGO DE FRECUENCIA
1439.0000–1440.0000 MHz
1290.0000–1293.0000 MHz
◊ Posició n de repetidor manual
(versiones no europeas)
q Fije la frecuencia deseada.
•Pulse [M/S•BAND] para seleccionar la banda deseada si es necesario.
• Pulse [FM] para seleccionar el modo FM si es necesario.
w Pulse [SPLIT•DUP] durante 1 seg. para seleccionar
la operació n duplex y la direcció n desplazamiento.
• Aparece el indicador "DUP–" o "DUP+", dependiendo de la
selecció n.
• Fije la frecuencia offset en el modo set FM, si es necesario.
e Pulse [TONE] para activar el encoder de tono.
• Aparece el indicador "T".
• Fije la frecuencia de tono en el modo set FM, si se requiere.
r Pulse [SPLIT•DUP] durante 1 seg. y [TONE] para cancelar
la operació n duplex y desactivar el encoder de tono.
•Desaparecen los indicadores "DUP–" o "DUP+" y "T".
DIRECCIÓ N VARIABLE
Aparece "DUP–"
Aparece "DUP+"
Aparece "DUP+"
Aparece "DUP–"
Aparece "DUP–"
DIRECCIÓ N VARIABLE
Aparece "DUP–"
Aparece "DUP–"