Haag-Streit In-Check Dial G16 Instrucciones De Uso página 19

Caution
Consultare le 'Istruzioni per l'uso'.
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della diret
tiva sui dispositivi medici (93/42/EEC). La conformità è stata
verificata da un ente autorizzato del Regno Unito ai sensi di
0120 (SGS United Kingdom Ltd).
Introduzione
La SCALA a controllo interno G16 è un misuratore del flusso d'aria
inalata che può aiutare a istruire e a valutare i pazienti che usano dispositivi
per l'inalazione.
I dispositivi per l'inalazione sono concepiti per il rilascio del farmaco nel
tratto respiratorio e la velocità di inalazione attraverso tali dispositivi (flusso
inspiratorio) può avere un effetto significativo sul quantitativo di farmaco
rilasciato e sull'efficacia clinica del prodotto.
La SCALA a controllo interno G16 è concepita per simulare la "resistenza
interna" di numerosi inalatori comuni e per misurare il flusso inalatorio. Queste
misurazioni consentono al sanitario di incoraggiare i pazienti a modificare
la tecnica inspiratoria (inalando con maggiore o minore sforzo), al fine di
ottenere una velocità di flusso coerente con l'efficacia clinica. Le icone
colorate del 'flusso' mostrano gli intervalli di flusso con efficacia clinica per
ciascun diverso inalatore. Queste icone del 'flusso' non implicano alcun
confronto tra i dispositivi.
I pazienti che non riescono a raggiungere il flusso inspiratorio suggerito per
il proprio inalatore possono non ottenere il massimo beneficio dal farmaco
prescritto e i sanitari potrebbero voler tener conto di questo fattore quando
scelgono il dispositivo più adatto al paziente.
Flusso inspiratorio e intervallo di flusso clinicamente efficace
Il flusso inspiratorio attraverso un inalatore è uno dei fattori che influenzano
l'effetto clinico del farmaco rilasciato in tale dispositivo. Il rilascio più efficace
avviene quando il paziente raggiunge un flusso entro l'intervallo di flusso
clinicamente efficace. Velocità di flusso al di fuori di questo intervallo possono
avere come risultato deposito e efficacia clinica diminuiti
Inalatori
L'erogazione del farmaco da diversi tipi di inalatore è prodotta secondo
metodi diversi.
Gli inalatori sono concepiti in modo da erogare particelle di farmaco di una
data grandezza alle piccole vie aeree durante l'inalazione. Le particelle di
questa grandezza (di solito la grandezza accordata è circa 1-5 micron)
sono conosciute come "dose respirabile". Queste particelle sono in forma
di aerosol (sospensione o soluzione) o in polvere.
Inalatori predosati compressi (pMDIs)
Con la maggior parte dei pMDI, l'aerosol è erogato sotto pressione ad
alta velocità (spesso oltre 90 chilometri all'ora). L'inalazione viene azionata
con l'attuazione del dispositivo e deve essere lenta e stabile. L'inalazione
troppo rapida potrebbe provocare una maggiore proporzione dell'aerosol
che colpisce la parte posteriore della gola e viene di conseguenza ingerita,
riducendo così il benefico effetto clinico e accrescendo il potenziale per effetti
collaterali locali e sistemici.
Istruzioni per l'uso
.
it
18