ZANKER KITN323K Manuales

Manuales y guías de usuario para ZANKER KITN323K. Tenemos 1 ZANKER KITN323K manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ZANKER KITN323K Manual De Instrucciones

ZANKER KITN323K Manual De Instrucciones (320 páginas)

Marca: ZANKER | Categoría: Quemadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Български

2
Hrvatski

20
- Informacije O Sigurnosti
  20
  - Opća Sigurnost
    21
- Sigurnosne Upute
  22
  - Električni Priključak
    23
- Postavljanje
  24
  - Ugradne Ploče Za Kuhanje
    24
  - Prije Postavljanja
    24
  - Ugradnja VIše Od Jedne Ploče Za Kuhanje
    25
  - Priključni Kabel
    25
- Opis Proizvoda
  26
- Svakodnevna Uporaba
  27
- Savjeti
  30
  - Buka Tijekom Rada
    30
  - Primjeri Primjene Za Kuhanje
    30
- Održavanje I ČIšćenje
  31
  - Opće Informacije
    31
  - ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
    32
- Otklanjanje Poteškoća
  32
- Energetska Učinkovitost
  34
- Tehnički Podaci
  34
- Briga Za Okoliš
  35
Čeština

36
- Bezpečnostní Informace
  36
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    37
- Bezpečnostní Pokyny
  38
  - Připojení K Elektrické Síti
    39
- Instalace
  40
- Popis Spotřebiče
  42
- Denní PoužíVání
  43
  - Nastavení Teploty
    44
  - Powerboost
    44
- Tipy a Rady
  46
- ČIštění a Údržba
  47
  - Všeobecné Informace
    47
- Odstraňování Závad
  48
- Energetická Účinnost
  50
- Technické Údaje
  50
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  51
Dutch

52
- Veiligheidsinformatie
  52
  - Algemene Veiligheid
    53
- Veiligheidsvoorschriften
  54
  - Elektrische Aansluiting
    55
- Installatie
  57
  - Voor Montage
    57
  - Ingebouwde Kookplaten
    57
  - De Afdichting Bevestigen
    57
- Beschrijving Van Het Product
  58
- Dagelijks Gebruik
  60
- Aanwijzingen en Tips
  63
  - Lawaai Tijdens Gebruik
    63
  - Voorbeelden Van Kooktoepassingen
    63
- Onderhoud en Reiniging
  64
  - Algemene Informatie
    64
  - De Kookplaat Reinigen
    64
- Probleemoplossing
  65
- Energiezuinigheid
  67
- Technische Gegevens
  67
  - Specificatie Kookzones
    67
- Milieubescherming
  68
Dansk

69
- Om Sikkerhed
  69
  - Generel Sikkerhed
    70
- Sikkerhedsanvisninger
  71
  - El-Forbindelse
    71
  - Bortskaffelse
    73
- Installation
  73
  - Inden Installationen
    73
- Produktbeskrivelse
  75
  - Oversigt over Kogepladens Overflade
    75
  - Display for Varmetrin
    76
- Daglig Brug
  76
- RåD Og Tip
  79
  - Lyden under Drift
    79
  - Eksempler På Anvendelse
    79
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  80
  - Rengøring Af Kogesektionen
    80
  - Generelle Oplysninger
    80
- Fejlfinding
  81
- Tekniske Data
  82
  - Specifikation for Kogezoner
    83
- Energieffektiv
  83
- Miljøhensyn
  83
English

85
- Safety Information
  85
  - General Safety
    86
- Safety Instructions
  87
  - Electrical Connection
    88
- Installation
  89
  - Attaching the Seal
    89
  - Before the Installation
    89
  - Built-In Hobs
    89
  - Installation of more than One Hob
    90
  - Connection Cable
    90
- Product Description
  91
  - Cooking Surface Layout
    91
  - Control Panel Layout
    91
  - Heat Setting Displays
    92
- Daily Use
  92
- Hints and Tips
  95
  - The Noises During Operation
    95
  - Examples of Cooking Applications
    95
- Care and Cleaning
  96
  - Cleaning the Hob
    96
  - General Information
    96
- Troubleshooting
  97
- Technical Data
  98
  - Rating Plate
    98
  - Cooking Zones Specification
    99
- Energy Efficiency
  99
  - Product Information
    99
  - Energy Saving
    99
- Environmental Concerns
  99
Suomi

100
- Turvallisuustiedot
  100
  - Yleinen Turvallisuus
    101
- Turvallisuusohjeet
  102
- Asennus
  104
  - Ennen Asentamista
    104
  - Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
    104
- Tuotekuvaus
  106
  - Käyttöpaneelin Painikkeet
    106
  - Tehotasojen Näytöt
    107
- Päivittäinen Käyttö
  107
- Vihjeitä Ja Neuvoja
  110
  - Käytön Aikana Kuuluvat Äänet
    111
- Hoito Ja Puhdistus
  112
- Vianmääritys
  112
- Tekniset Tiedot
  114
- Energiatehokkuus
  115
- Ympäristönsuojelu
  115
Français

116
- Informations de Sécurité
  116
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    116
  - Sécurité Générale
    117
- Consignes de Sécurité
  119
  - Branchement Électrique
    119
  - Mise au Rebut
    121
- Installation
  121
  - Avant L'installation
    121
  - Tables de Cuisson Intégrées
    121
  - Installation de Plusieurs Tables de Cuisson
    122
  - Câble de Connexion
    122
- Description de L'appareil
  123
- Utilisation Quotidienne
  124
  - Arrêt Automatique
    124
  - Activation et Désactivation
    124
  - Niveau de Cuisson
    125
  - Powerboost
    125
  - Touches Verrouil
    126
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    126
  - Gestion Alimentation
    127
- Conseils
  127
  - Récipients de Cuisson
    127
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    128
  - Exemples en Matière de Cuisson
    128
- Entretien et Nettoyage
  129
  - Nettoyage de la Table de Cuisson
    129
  - Informations Générales
    129
- Dépannage
  130
- Caractéristiques Techniques
  132
- Rendement Énergétique
  132
- En Matière de Protection de L'environnement
  133
Ελληνικά

134
Deutsch

152
- Sicherheitshinweise
  152
  - Allgemeine Sicherheit
    153
- Sicherheitsanweisungen
  155
  - Elektrischer Anschluss
    155
- Montage
  157
  - Vor der Montage
    157
  - Montage Mehrerer Kochfelder
    158
- Gerätebeschreibung
  159
  - Anordnung der Kochflächen
    159
  - Anzeige der Kochstufen
    160
- Täglicher Gebrauch
  160
- Tipps und Hinweise
  163
- Fehlersuche
  165
- Reinigung und Pflege
  165
  - Allgemeine Informationen
    165
  - Reinigen des Kochfelds
    165
- Technische Daten
  167
  - Technische Daten der Kochzonen
    168
- Energieeffizienz
  168
  - Energie Sparen
    168
- Informationen zur Entsorgung
  168
Magyar

171
- Biztonsági InformáCIók
  171
  - Általános Biztonság
    172
- Látogasson el Weboldalunkra Az Alábbiakért
  171
- Biztonsági Utasítások
  173
  - Elektromos Csatlakozás
    174
- Üzembe Helyezés
  176
  - Az Üzembe Helyezés Előtt
    176
- Termékleírás
  177
- Napi Használat
  179
  - Powerboost
    179
  - Gyermekbiztonsági Eszköz
    181
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  181
- Ápolás És Tisztítás
  183
  - Általános InformáCIó
    183
- Hibaelhárítás
  184
- Műszaki Adatok
  185
- Energiahatékonyság
  186
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  186
Italiano

188
- Informazioni DI Sicurezza
  188
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    189
- Istruzioni DI Sicurezza
  191
  - Collegamento Elettrico
    191
  - Pulizia E Cura
    192
  - Smaltimento
    193
- Installazione
  193
  - Prima Dell'installazione
    193
  - Piani DI Cottura da Incasso
    193
  - Installazione DI Più DI un Piano Cottura
    194
  - Cavo DI Collegamento
    194
- Descrizione del Prodotto
  195
  - Disposizione del Piano DI Cottura
    195
  - Display del Livello DI Potenza
    196
- Utilizzo Quotidiano
  196
- Consigli E Suggerimenti Utili
  199
  - Esempi DI Impiego Per la Cottura
    200
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  201
- Manutenzione E Pulizia
  201
  - Informazioni Generali
    201
- Dati Tecnici
  203
  - Targhetta Identificativa
    203
  - Specifiche Delle Zone DI Cottura
    204
- Considerazioni Sull'ambiente
  204
- Efficienza Energetica
  204
  - Informazioni Sul Prodotto
    204
Polski

206
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  206
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    207
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  209
  - Podłączenie Elektryczne
    209
- Instalacja
  211
  - Przed Instalacją
    211
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    211
  - Instalacja Więcej Niż Jednej Płyty Grzejnej
    212
- Opis Urządzenia
  213
  - Układ Powierzchni Gotowania
    213
  - Układ Panelu Sterowania
    213
  - Wskazania Ustawień Mocy Grzania
    214
- Codzienne Użytkowanie
  214
  - Samoczynne Wyłączenie
    214
  - Włączanie I Wyłączanie
    214
  - Powerboost
    215
  - Ustawienie Mocy Grzania
    215
  - Optiheat Control (3-Stopniowy Wskaźnik Ciepła Resztkowego)
    215
  - Blokada Uruchomienia
    216
  - Zarządzanie Energią
    217
- Wskazówki I Porady
  217
  - Odgłosy Podczas Pracy
    218
- Konserwacja I Czyszczenie
  219
  - Informacje Ogólne
    219
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    219
- Rozwiązanie Problemów
  219
- Dane Techniczne
  221
  - Tabliczka Znamionowa
    221
- Efektywność Energetyczna
  222
  - Informacje O Produkcie
    222
  - Oszczędzanie Energii
    222
- Ochrona Środowiska
  222
Português

223
- Informações de Segurança
  223
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    223
  - Segurança Geral
    224
- Instruções de Segurança
  226
  - Ligação Elétrica
    226
  - Assistência Técnica
    227
- Instalação
  228
  - Antes da Instalação
    228
  - Placas Encastradas
    228
  - Instalação de mais de Uma Placa
    229
  - Cabo de Ligação
    229
- Descrição Do Produto
  230
  - Disposição Do Painel de Comandos
    230
  - Indicadores de Grau de Aquecimento
    231
- Utilização DIária
  231
  - Desligar Automático
    231
  - Activar E Desactivar
    231
  - Powerboost
    232
  - Grau de Cozedura
    232
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
    232
  - Temporizador
    232
  - Conta-Minutos
    233
  - Dispositivo de Segurança para Crianças
    233
  - Offsound Control (Desactivação E Activação Dos Sons)
    234
  - Gestão de Potência
    234
- Sugestões E Dicas
  234
  - Ruídos Durante O Funcionamento
    235
  - Exemplos de Aplicações de Cozinha
    235
- Manutenção E Limpeza
  236
  - Informações Gerais
    236
  - Limpar a Placa
    236
- Resolução de Problemas
  236
- Dados Técnicos
  238
  - Placa de Classificação
    238
  - Especificações das Zonas de Cozedura
    238
- Eficiência Energética
  239
  - Informação Do Produto
    239
  - Placa Economizadora de Energia
    239
- Preocupações Ambientais
  239
Română

240
- InformațII Privind Siguranța
  240
- Instrucțiuni de Siguranță
  242
  - Serviciul de Asistență Tehnică
    244
- Instalarea
  245
  - Înaintea Instalării
    245
  - Plitele Încorporate
    245
  - Instalarea Mai Multor Plite
    246
  - Cablu de Conectare
    246
- Descrierea Produsului
  246
  - Aranjarea Suprafeței de Gătire
    246
  - Afişaje Niveluri de Gătit
    247
- Utilizarea Zilnică
  248
- InformaţII ŞI Sfaturi
  250
  - Vase de Gătit
    250
  - Zgomotul Pe Durata Funcționării
    251
- Depanarea
  252
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  252
  - InformațII Cu Caracter General
    252
- Date Tehnice
  254
  - Plăcuță Cu Date Tehnice
    254
  - Specificațiile Zonei de Gătire
    254
- Eficiență Energetică
  255
  - InformațII Produs
    255
  - Economii de Energi
    255
- InformaţII Privind Mediul
  255
Slovenčina

256
- Bezpečnostné Informácie
  256
  - Všeobecná Bezpečnosť
    257
- Bezpečnostné Pokyny
  258
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    259
  - Likvidácia
    260
- Inštalácia
  261
  - Pred Inštaláciou
    261
- Popis Výrobku
  262
  - Rozloženie Varnej Plochy
    262
- Každodenné Používanie
  264
  - Powerboost
    264
  - Varný Stupeň
    264
  - Detská Poistka
    265
  - Offsound Control (Vypnutie a Zapnutie Zvukovej Signalizácie)
    266
  - Správa Výkonu
    266
- Tipy a Rady
  266
  - Kuchynský Riad
    266
  - Zvuky Počas Prevádzky
    267
- Odstraňovanie Problémov
  268
- Starostlivosť a Čistenie
  268
  - Všeobecné Informácie
    268
- Technické Údaje
  270
  - Typový Štítok
    270
  - Špecifikácia Varných Zón
    270
- Energetická Účinnosť
  271
- Ochrana Životného Prostredia
  271
Slovenščina

272
- Varnostne Informacije
  272
  - Splošna Varnost
    273
- Varnostna Navodila
  274
  - Električne Povezave
    275
- Namestitev
  276
  - Pred Namestitvijo
    276
  - Vgradne Kuhalne Plošče
    276
  - Namestitev Več Kot Ene Kuhalne Površine
    277
- Opis Izdelka
  278
  - Postavitev Kuhalne Površine
    278
  - Prikazovalniki Stopnje Kuhanja
    279
- Vsakodnevna Uporaba
  279
  - Stopnja Kuhanja
    280
  - Optiheat Control (3-Koračni Indikator Akumulirane Toplote)
    280
  - Powerboost
    280
  - Programska Ura
    280
  - Varovalo Za Otroke
    281
  - Offsound Control (Izklop in Vklop Zvokov)
    281
  - Upravljanje MočI
    281
- Namigi in Nasveti
  282
  - Zvoki Med Uporabo
    282
  - Primeri Kuhanja
    282
- Vzdrževanje in ČIščenje
  283
  - ČIščenje Kuhalne Plošče
    283
  - Splošne Informacije
    283
- Odpravljanje Težav
  284
- Tehnični Podatki
  285
  - Ploščica Za Tehnične Navedbe
    285
  - Specifikacije Kuhališč
    286
- Energijska Učinkovitost
  286
  - Podatki O Izdelku
    286
- Skrb Za Okolje
  286
- Información sobre Seguridad
  288
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    289
- Instrucciones de Seguridad
  290
  - Conexión Eléctrica
    291
  - Asistencia Tecnica
    292
  - Eliminación
    292
- Instalación
  293
  - Antes de la Instalación
    293
  - Montaje
    293
  - Placas Empotradas
    293
  - Fijación del Sello
    293
  - Instalación Superior
    293
  - Cable de Conexión
    294
  - Instalación de Más de una Placa de Cocción
    294
- Descripción del Producto
  294
  - Disposición de las Zonas de Cocción
    294
  - Disposición del Panel de Control
    295
  - Indicación de la Temperatura en Pantalla
    295
  - Descripción
    295
- Uso Diario
  296
- Consejos
  299
  - Utensilios de Cocina
    299
  - Ruidos Durante la Utilización
    299
  - Ejemplos de Aplicaciones de Cocina
    299
- Mantenimiento y Limpieza
  300
  - Información General
    300
  - Limpieza de la Placa de Cocción
    301
- Solución de Problemas
  301
- Datos Técnicos
  303
  - Placa de Datos Técnicos
    303
  - Especificaciones de la Zona de Cocción
    303
- Eficacia Energética
  303
  - Información del Producto
    303
  - Ahorro de Energía
    304
- Aspectos Medioambientales
  304
- Säkerhetsinformation
  305
  - Allmän Säkerhet
    306
- Säkerhetsinstruktioner
  307
- Installation
  309
  - Före Installationen
    309
- Produktbeskrivning
  311
  - Hällens Layout
    311
  - Visningar Av Värmeinställning
    312
- Daglig Användning
  312
  - Optiheat Control (3-Stegs Restvärmeindikator)
    313
  - Offsound Control (Avaktivering Och Aktivering Av Ljud)
    314
- RåD Och Tips
  315
  - Ljud under Användning
    315
- Underhåll Och Rengöring
  316
  - Rengöring Av Hällen
    316
  - Allmän Information
    316
- Felsökning
  317
- Tekniska Data
  318
  - Data För Kokzoner
    319
- Energieffektivitet
  319
- Miljöskydd
  319

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

ZANKER Categorias

Campanas de Ventilación

Hornos

Refrigeradores

Refrigeradores Quemadores

Estufas

Más ZANKER manuales