Yamaha 20C Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha 20C. Tenemos 3 Yamaha 20C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio, Manual Del Propietário

Yamaha 20C Manual De Servicio (284 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Français

8
- Tabla de Contenido
  8
- How to Use this Manual
  20
- Chapter 1
  
  20
  - Manual Format
    20
  - The Illustrations
    20
    
    Formato del Manual
    21
    
    Las Ilustraciones
    21
    
    How to Use this Manual
    22
  - References
    22
  - Specifications
    22
    
    Especificaciones
    23
    
    Referencias
    23
  - Warnings, Cautions and Notes
    24
  - Atenciones, Precauciones Ynotas
    25
  - Symbols
    26
  - Identification
    28
    
    Serial Number
    28
    
    Engine Serial Number
    28
    
    Starting Serial Numbers
    28
  - Safety While Working
    30
    
    Fire Prevention
    30
    
    Ventilation
    30
    
    Medidas de Seguridad
    31
    
    Safety While Working
    32
    
    Self-Protection
    32
    
    Oils, Greases and Sealing Fluids
    32
    
    Proteccion
    33
    
    Aceites, Grasas y Liquidos para Juntas
    33
    
    Good Working Practices
    34
    
    Disassembly and Assembly
    34
    
    Algunos Consejos
    35
    
    Desmontaje y Montaje
    35
  - Special Tools
    38
    
    Special Tools for Tune-Up
    38
    
    Special Tools for Engine Service
    38
    
    Special Tools for Crank Jig Assy
    38
    
    Special Tools for Lower Unit Service
    39
    
    Sealing Agents and Lubricants
    39
    
    Herramientas Especiales
    43
    
    Especificaciones Generales
    47
    
    General Specifications
    48
    
    Power Unit
    50
    
    Especificaciones de Mantenimiento
    51
    
    Maintenance Specifications
    52
    
    Lower Unit
    52
    
    Sistema Electrico
    55
  - General Torques
    58
    
    Pares de Apriete
    59
    
    Torsiones Generale
    59
- Chapter 3 General Service
  
  60
  - Tightening Torque
    58
  - Predelivery Service
    62
    
    Contents
    62
    
    Packing Lists
    62
    
    Mantenimiento Previo a la Entrega
    63
    
    Liste de Colisage
    63
    
    Lista de Embalaje
    63
    
    Electric Wiring
    64
    
    Predelivery Service
    64
    
    Circuit Electrique
    65
    
    Cableado Electrico
    65
    
    Fuel Line
    66
    
    Tubo de Llegada del Com- Bustible
    67
    
    Gear Oil Level
    68
    
    Operation of Controls and Moving Parts
    68
    
    Nivel de Aceite de la Caja de Cambios
    69
    
    Fuel Leakage
    70
    
    Water Leakage
    70
    
    Exhaust Leakage
    70
    
    Engine and Lower Unit Noise
    70
    
    Idle-Speed
    70
    
    Ignition Timing
    70
    
    Motor Exterior
    70
    
    Instructing the New Owner
    70
  - Periodic Service
    72
    
    Maintenance Schedule
    72
    
    Anode
    72
    
    Entretien Periodique
    73
    
    Mantenimiento Periodico
    74
    
    Guida de Mantenimiento
    74
    
    Periodic Service
    76
    
    Carburettor
    76
    
    Cylinder Head Bolts, Engine Mounting Bolts and Flywheel Nut
    76
    
    Fuel Filter
    76
    
    Fuel Tank and Fuel Line
    78
    
    Gear Oil
    78
    
    Idle-Speed
    78
    
    Ignition Timing Adjustment
    80
    
    Ajuste del Reglaje de Encendido
    81
    
    Carburettor Control Link Adjustment
    88
    
    Propeller
    88
    
    Ajuste de la Articulacion de Control del Carbura- Dor
    89
    
    Spark Plug
    90
    
    Start-In-Gear Protection Adjustment
    90
    
    Throttle Control Link Adjustment
    90
    
    Fuel System
    94
- Chapter 4
  
  94
  - Exploded Diagram
    94
    
    Sistema de Alimentacion de Combustible
    95
    
    Systeme D'alimentation
    95
    
    Vue Eclatee
    95
  - Cleaning and Inspection
    98
  - Limpieza E Inspeccion
    99
  - Installation
    102
  - Carburettor
    104
    
    Exploded Diagram
    104
    
    Removal and Disassembly
    106
    
    Extraccion y Desmontaje
    107
    
    Inspection
    108
    
    Assembly
    110
    
    Installation
    112
    
    Comprobación del Cigüeñal
    143
    
    Cylinder Head
    144
    
    Cylinder Block
    146
    
    Bloque Motor
    147
    
    Segments de Piston
    153
    
    Segmentos
    153
    
    Eje de Piston y Cojinete del Pie de Biela
    155
    
    Rodamiento de Bolas
    159
    
    Assembly and Adjustment
    160
    
    Cojinetes del Pie de Biela Ypiston
    163
    
    Culata y Cubierta del Esca- Pe
    165
    
    Colector de Admision
    167
    
    Sistema de Alimentacion de Combustible y Sistema Electrico
    167
    
    Recoil Starter
    170
    
    Extraccion Desmontaje
    171
- Chapter 6
  
  184
  - Disassembly
    184
  - Removal
    184
  - Inspection
    192
    
    Gear Case
    192
    
    Bearing Housing
    192
    
    Ring-Nut
    192
    
    Water Pump Housing
    192
    
    Impeller
    194
    
    Oil-Seal Cover
    194
    
    Gears
    194
    
    Bearings
    194
    
    Clutch Dog and Components
    194
    
    Drive and Propeller Shafts
    196
    
    Drive Shaft Sleeve
    196
    
    Shift-Plunger, Shift-Shaft, and Boot
    196
    
    Propeller and Anode
    196
  - Assembly and Adjustment
    198
    
    Shim Selection
    198
    
    Backlash
    204
    
    Assembly
    210
    
    Water Pump Installation
    216
    
    Instalacion de la Bomba de Agua
    217
  - Installation
    218
    
    Comprobacion de Fugas en la Unidad Inferior
    219
    
    Assembly/ Installation
    232
    
    Instalacion
    233
    
    Montaje
    233
Español

234
- Chapter 8
  
  236
  - Electrical Components
    236
  - Wiring Diagram
    238
    
    Schema de Raccordement
    239
  - Removal
    240
    
    Magneto Base
    240
    
    Base de la Magneto
    241
  - Cleaning, Inspection and Repair
    244
    
    Spark-Plug
    244
    
    Pulser Coil
    244
    
    Charge Coil
    244
    
    Lighting Coil (Option)
    244
    
    Ignition Coil
    246
    
    Replacement of Spark-Plug Cap
    246
    
    Bobine de Allumage
    247
    
    Bobina de Encendido
    247
    
    Cambio del Casquillo de la Bujia
    247
    
    CDI Unit
    248
    
    Rectifier
    250
    
    Engine Stop Lanyard Switch
    250
    
    Rectificador
    251
    
    Cordon/Coupe-Contact de Securite
    251
    
    Interruptor del Acolla- Dor de Parada del Motor
    251
    
    Magneto del Volante
    253
English

254
- Chapter 9 How to Trouble-Shoot
  
  256
  - Trouble-Shooting Diagram
    256
  - Engine Is Hard to Start or will Not Start
    257
  - Rough Idling
    261
  - Engine Stalls
    262
  - Engine will Not Stop
    263
    
    Stop the Engine
    264
  - Gear Shifting Is Impossible or Hard
    264
    
    Que Faire Encas de Panne
    265
    
    Como Localizar y Reparar Averias
    274
    
    Resulta Dificil Arrancar el Motor, O no Arranca
    276

Yamaha 20C Manual Del Propietário (203 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Información para el Propietario
5
Basic Components
6
Tabla de Contenido
7
General Information
8
Informacion General
9
Identification Numbers Record
10
Outboard Motor Serial Number
10
Numeros D'IDentification
11
Registro de Numeros de Identificacion
11
Numéro de Série Du Moteur Hors-Bord
11
Numéro de Clé
11
Safety Information
12
Informations de Securite
13
Informacion sobre Seguridad
13
Fueling Instructions
16
Gasoline (Petrol)
16
Instructions Pour Le
17
Instrucciones de Repostaje de
17
Combustible
17
Gasolina
17
Engine Oil
18
Aceite para el Motor
19
Battery Requirement
20
Requisitos de Bateria
21
Propeller Selection
22
Seleccion de la Helice
23
Start-In-Gear Protection
24
Proteccion contra el Arranque con Marcha Puesta
25
Composants de Base
27
Main Components
28
Principales Componentes
29
Operations Of Controls And Other Functions
32
Fuel Tank
32
Funcionamiento de Los Mandos y Otras Funciones
33
Deposito de Combustible
33
Gear Shift Lever
34
Tiller Handle
34
Engine Stop Button
34
Engine Stop Lanyard Switch
36
Interruptor del Acollador de Parada del Motor
37
Throttle Control Grip
38
Choke Knob
38
Recoil Starter Handle
38
Acelerador
39
Mando del Estrangulador
39
Arranque de Resorte
39
Throttle Friction Knob / Screw
40
Ajuste de la Fricción del Acelerador
41
Remote Control
42
Control Remoto
43
Steering Friction Adjusting Screw
48
Trim Tab
50
Trim Angle Adjusting Rod
50
Aleta de Compensacion
51
Varilla de Ajuste del Ángulo de Trimado
51
Shallow Water Lever
52
Tilt Lock Mechanism
52
Tilt Support Knob
52
Top Cowling Lock Lever
52
2P Connector
54
Warning System
54
Overheat Warning
54
Sistema de Alarma
55
Operation
56
Installation
58
Instalacion
59
Mounting The Outboard Motor
60
Montaje del Motor Fuera Borda
61
Clamping The Outboard Motor
64
Fijacion del Motor Fuera Borda
65
Filling Fuel And Engine Oil
66
Filling Fuel
66
Gasoline (Petrol) And Oil Mixing
66
Llenado de Combustible Yaceite de Motor
67
Pre-Operation Checks
70
Procedimiento Previo a la Puesta en Marcha
71
Breaking In (Running In) Engine
72
Rodaje del Motor
73
Starting Engine
76
Arranque del Motor
77
Procedure For Tiller Control Model
78
Procedimiento para el Modelo Provisto de Control de Caña del Timon
79
Procedimiento para el Modelo Provisto de Control Remoto
83
Warming Up Engine
86
Calentamiento del Motor
87
Shifting
88
Forward
88
Cambio de Marcha
89
Marcha de Avance
89
Reverse
90
Marcha atrás
91
Stopping Engine
92
Parada del Motor
93
Trimming Outboard Motor
94
Asiento del Motor Fuera Borda
95
Adjusting Trim Angle
96
Ajuste del Ángulo de Asiento
97
Cruising In Shallow Water
100
Navegacion en Aguas Poco Profundas
101
Procedimiento
101
Tilting Up/Down
102
Inclinacion Ascendente/ Descendente
103
Procedure For Tilting Down
104
Procedimiento de Inclinacion Ascendente
105
Procedimiento de Inclinacion Descendente
105
Cruising In Other Conditions
106
Cruising In Salt Water
106
Cruising In Turbid Water
106
Navegación en Otras Condiciones
107
Entretien
109
Specification Data
110
Especificaciones
118
Transporting And Storing Outboard Motor
122
Trailering Outboard Motor
122
Storing Outboard Motor
122
Transporte Yalmacenamiento del Motor Fuera Borda
123
Transporte del Motor Fuera Borda en un Remolque
123
Storing Outboard Motor
124
Almacenamiento del Motor Fuera Borda
125
Periodic Maintenance
132
Maintenance Chart
132
Mantenimiento y Ajustes
134
Tabla de Limpieza E Inspeccion
134
Replacement Parts
136
Cleaning And Adjusting Spark Plug
136
Repuestos
137
Checking Fuel System
140
Comprobacion del Sistema de Combustible
141
Cleaning Fuel Filter
142
Limpieza del Filtro de Combustible
143
Adjusting Idling Speed
144
Replacing Fuse
146
Cambio del Fusible
147
Greasing
148
Lubricacion
148
Checking Propeller
150
Comprobacion de la Helice
151
Changing Gear Oil
154
Cambio del Aceite de Engranajes
155
Cleaning Fuel Tank
156
Limpieza del Deposito de Combustible
157
Inspecting And Replacing Anode
158
Inspeccion y Cambio del Anodo
159
Checking Battery
160
Comprobacion de la Bateria
161
Checking Wiring And Connectors
166
Exhaust Leakage
166
Water Leakage
166
Checking Bolts And Nuts
166
Motor Exterior
168
Coating The Boat Bottom
168
Exterior del Motor
169
Recubrimiento de la Parte Inferior de la Embarcacion
169
Trouble Recovery
170
Depannage
171
Restablecimiento en Caso de Problema
171
Troubleshooting
172
Localizacion y Reparacion de Averias
180
Temporary Action In Emergency
184
Impact Damage
184
Medidas Temporales en Caso de Emergencia
185
Daños Causados por Impactos
185
Starter Will Not Operate
186
Treatment Of Submerged Motor
190
Tratamiento de un Motor Sumergido
191
Index
192
Indice
193

Yamaha 20C Manual Del Propietário (175 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Información para el Propietario
5
Impreso en Japón
5
Basic Components
6
Tabla de Contenido
7
General Information
8
Informacion General
9
Identification Numbers Record
10
Outboard Motor Serial Number
10
Numeros D'IDentification
11
Registro de Numeros de Identificacion
11
Numéro de Série Du Moteur Hors-Bord
11
Safety Information
12
Informacion sobre Seguridad
13
Fueling Instructions
16
Gasoline (Petrol)
16
Instrucciones de Repostaje de Combustible
17
Gasolina
17
Engine Oil
18
Aceite para el Motor
19
Propeller Selection
20
Seleccion de la Helice
21
Start-In-Gear Protection
22
Proteccion contra el Arranque con Marcha Puesta
23
Composants de Base
25
Main Components
26
Principales Componentes
27
Operations Of Controls And Other Functions
28
Fuel Tank
28
Funcionamiento de Los Mandos y Otras Funciones
29
Deposito de Combustible
29
Gear Shift Lever
30
Tiller Handle
30
Engine Stop Button
30
Engine Stop Lanyard Switch
32
Interruptor del Acollador de Parada del Motor
33
Throttle Control Grip
34
Choke Knob
34
Recoil Starter Handle
34
Acelerador
35
Mando del Estrangulador
35
Arranque de Resorte
35
Throttle Friction Knob / Screw
36
Ajuste de la Fricción del Acelerador
37
Steering Friction Adjusting Screw
38
Trim Tab
40
Trim Angle Adjusting Rod
40
Aleta de Compensacion
41
Varilla de Ajuste del Ángulo de Trimado
41
Shallow Water Lever
42
Tilt Lock Mechanism
42
Tilt Support Knob
42
Top Cowling Lock Lever
42
Warning System
44
Overheat Warning
44
Sistema de Alarma
45
Operation
46
Installation
48
Instalacion
49
Mounting The Outboard Motor
50
Montaje del Motor Fuera Borda
51
Clamping The Outboard Motor
54
Fijacion del Motor Fuera Borda
55
Filling Fuel And Engine Oil
56
Filling Fuel
56
Gasoline (Petrol) And Oil Mixing
56
Llenado de Combustible Yaceite de Motor
57
Pre-Operation Checks
60
Procedimiento Previo a la Puesta en Marcha
61
Breaking In (Running In) Engine
62
Rodaje del Motor
63
Starting Engine
66
Arranque del Motor
67
Procedure For Tiller Control Model
68
Procedimiento para el Modelo Provisto de Control de Caña del Timon
69
Warming Up Engine
72
Calentamiento del Motor
73
Shifting
74
Forward
74
Cambio de Marcha
75
Marcha de Avance
75
Reverse
76
Marcha atrás
77
Stopping Engine
78
Parada del Motor
79
Trimming Outboard Motor
80
Asiento del Motor Fuera Borda
81
Adjusting Trim Angle
82
Ajuste del Ángulo de Asiento
83
Cruising In Shallow Water
86
Navegacion en Aguas Poco Profundas
87
Procedimiento
87
Tilting Up/Down
88
Inclinacion Ascendente/ Descendente
89
Procedure For Tilting Down
90
Procedimiento de Inclinacion Ascendente
91
Procedimiento de Inclinacion Descendente
91
Cruising In Other Conditions
92
Cruising In Salt Water
92
Cruising In Turbid Water
92
Navegación en Otras Condiciones
93
Entretien
95
Specification Data
96
Especificaciones
98
Transporting And Storing Outboard Motor
100
Trailering Outboard Motor
100
Storing Outboard Motor
100
Transporte Yalmacenamiento del Motor Fuera Borda
101
Transporte del Motor Fuera Borda en un Remolque
101
Storing Outboard Motor
102
Almacenamiento del Motor Fuera Borda
103
Periodic Maintenance
108
Maintenance Chart
108
Mantenimiento y Ajustes
110
Tabla de Limpieza E Inspeccion
110
Replacement Parts
112
Cleaning And Adjusting Spark Plug
112
Repuestos
113
Checking Fuel System
116
Comprobacion del Sistema de Combustible
117
Inspecting Fuel Filter
118
Inspección del Filtro de Combustible
119
Adjusting Idling Speed
120
Replacing Fuse
122
Cambio del Fusible
123
Greasing
124
Lubricacion
124
Checking Propeller
126
Comprobacion de la Helice
127
Changing Gear Oil
132
Cambio del Aceite de Engranajes
133
Cleaning Fuel Tank
134
Limpieza del Deposito de Combustible
135
Inspecting And Replacing Anode
136
Inspeccion y Cambio del Anodo
137
Checking Wiring And Connectors
138
Exhaust Leakage
138
Water Leakage
138
Checking Bolts And Nuts
138
Motor Exterior
140
Coating The Boat Bottom
140
Exterior del Motor
141
Recubrimiento de la Parte Inferior de la Embarcacion
141
Trouble Recovery
142
Depannage
143
Restablecimiento en Caso de Problema
143
Troubleshooting
144
Localizacion y Reparacion de Averias
152
Temporary Action In Emergency
156
Impact Damage
156
Medidas Temporales en Caso de Emergencia
157
Daños Causados por Impactos
157
Starter Will Not Operate
158
Treatment Of Submerged Motor
162
Tratamiento de un Motor Sumergido
163
Index
164
Indice
165

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales

Yamaha 20C Manuales

Yamaha 20C Manual De Servicio (284 páginas)

Tabla de contenido

Français

Chapter 1

Chapter 3 General Service

Chapter 4

Chapter 6

Español

Chapter 8

English

Chapter 9 How to Trouble-Shoot

Yamaha 20C Manual Del Propietário (203 páginas)

Tabla de contenido

Yamaha 20C Manual Del Propietário (175 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Yamaha Categorias