Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
WIKA Manuales
Transmisores
DMSU22SA
WIKA DMSU22SA Manuales
Manuales y guías de usuario para WIKA DMSU22SA. Tenemos
1
WIKA DMSU22SA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
WIKA DMSU22SA Manual De Instrucciones (228 páginas)
Marca:
WIKA
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 16 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
General Information
6
Explanation of Symbols
7
Design and Function
8
Overview
8
Description
8
Sensor Monitoring
9
Scope of Delivery
10
Safety
11
Intended Use
11
Improper Use
12
Responsibility of the Operator
12
Personal Protective Equipment
13
Personnel Qualification
13
Labelling, Safety Marks
14
Product Label
14
Compliance with 3-A Conformity
16
Compliance with EHEDG Conformity
16
Transport, Packaging and Storage
16
Transport
16
Packaging and Storage
17
Commissioning, Operation
17
Mechanical Mounting
17
Requirements for Mounting Point
17
Installation
18
Mounting Instructions for Instruments with EHEDG and 3-A
18
Requirements for Connection Cable
19
Electrical Mounting
19
Installation Regulations for Self-Draining
19
Opening the Case
20
Shielding and Grounding
20
Connection
21
Pin Assignments
21
Commissioning
22
Display and Operating Unit
22
Design and Description
22
Accessing/Exiting the Operating Menu
23
Installation/Removal
23
Setting the Main Display
24
Setting the Additional Display
24
Performing a Mounting Correction (Offset)
26
Configuration Without Display and Operating Unit
26
Configuration Via HART Interface
27
Configuration Via Display and Operating Unit
28
Configuring Pressure Measurement
28
Setting the Units
29
Setting the Pressure Unit
29
Setting the Temperature Unit
29
Scaling the Measuring Range
29
Performing a Wet Adjustment
29
Performing a Dry Adjustment
30
Setting the Mode
31
Mounting Correction (Offset)
32
Performing a Wet Adjustment
32
Setting the Damping
33
Performing a Dry Adjustment
33
Activating/Deactivating the Write Protection
34
Changing the PIN
34
Write Protection
34
Diagnostic Functions
35
Performing a Pressure Simulation
35
Performing a Current Simulation
35
Displaying/Resetting Drag Pointer
36
Drag Pointer P /P
36
Drag Pointer PV /PV
37
Min /T
37
Drag Pointer T
37
Displaying/Resetting Operating Time
37
Setting the TAG Short
38
Detailed Settings
38
Marking the Measuring Location (TAG)
38
Setting the Language
38
Setting the TAG Long
39
Setting the Alarm Signal
39
Setting the Signal Limits
39
Setting the Contrast of the LC Display
40
Restoring Factory Setting
40
Setting the HART
41
Setting the Short Address (Multidrop Mode)
41
Activating/Deactivating Constant Current
41
Communication
41
Alarm Message at the Display and Operating Unit
42
Alarm Status of Diaphragm Monitoring
42
Alarm Signal Via HART Communication
43
Alarm Signal Via Current Loop
43
Instrument Information
43
Displaying Measuring Range
43
Displaying Date of Manufacture
44
Displaying Firmware Version
44
Displaying Serial Number
44
Cleaning, Maintenance and Recalibration
45
Cleaning the Process Transmitter from Outside
45
Cleaning Wetted Parts
45
Cleaning in Place (CIP) Cleaning Process
45
Faults
46
Recalibration
46
Maintenance
46
Dismounting, Return and Disposal
47
Dismounting
48
Return
48
Disposal
48
Specifications
49
Display and Operating Unit, Model DI-PT-U
49
Output Signal
49
Auxiliary Power
49
Electrical Connections
50
Reference Conditions Per IEC 61298
50
Accessories and Spare Parts
51
Annex 1: Menu Tree, Basic Setting
52
Annex 2: Menu Tree, Display
54
Annex 3: Menu Tree, Diagnosis
56
Annex 4: Menu Tree, Detailed Setting
57
Annex 5: Menu Tree, Info
58
Deutsch
59
Allgemeines
62
Symbolerklärung
63
Aufbau und Funktion
64
Beschreibung
64
Sensorüberwachung
64
Überblick
64
Lieferumfang
66
Bestimmungsgemäße Verwendung
67
Sicherheit
67
Fehlgebrauch
68
Verantwortung des Betreibers
68
Personalqualifikation
69
Persönliche Schutzausrüstung
69
Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
70
Einhaltung der EHEDG-Konformität
72
Einhaltung der Konformität nach 3-A
72
Transport
72
Transport, Verpackung und Lagerung
72
Anforderungen an Montagestelle
73
Inbetriebnahme, Betrieb
73
Mechanische Montage
73
Verpackung und Lagerung
73
Einbau
74
Montagehinweise für Geräte mit EHEDG und 3-A
74
Anforderungen an Anschlusskabel
75
Einbauvorschrift zur Selbstentleerung
75
Elektrische Montage
75
Gehäuse Öffnen
76
Schirmung und Erdung
76
Anschließen
77
Anschlussbelegungen
77
Aufbau und Beschreibung
78
Display- und Bedieneinheit
78
Inbetriebnahme
78
Bedienmenü Aufrufen/Verlassen
79
Ein-/Ausbau
79
Hauptanzeige Einstellen
80
Zusatzanzeige Einstellen
80
Konfiguration ohne Display- und Bedieneinheit
82
Lagekorrektur Durchführen (Offset)
82
Konfiguration über HART -Schnittstelle
83
Druckmessung Konfigurieren
84
Konfiguration über Display- und Bedieneinheit
84
Druckeinheit Einstellen
85
Einheiten Einstellen
85
Messbereich Skalieren
85
Nassabgleich Durchführen
85
Temperatureinheit Einstellen
85
Trockenabgleich Durchführen
86
Modus Einstellen
87
Lagekorrektur (Offset)
88
Nassabgleich Durchführen
88
Dämpfung Einstellen
89
Trockenabgleich Durchführen
89
PIN Ändern
90
Schreibschutz
90
Schreibschutz Aktivieren/Deaktivieren
90
Diagnosefunktionen
91
Drucksimulation Durchführen
91
Stromsimulation Durchführen
91
Schleppzeiger Anzeigen/Zurücksetzen
92
Schleppzeiger P
92
Betriebsdauer Anzeigen/Zurücksetzen
93
Schleppzeiger PV
93
Schleppzeiger T
93
Detaileinstellungen
94
Messstelle Kennzeichnen (TAG)
94
Sprache Einstellen
94
TAG-Kurz Einstellen
94
Alarmsignal Einstellen
95
Signalgrenzen Einstellen
95
TAG-Lang Einstellen
95
Kontrast des LC-Displays Einstellen
96
Werkseinstellung Wiederherstellen
96
Hart
97
Kommunikation Einstellen
97
Kurzadresse Einstellen (Multidrop-Modus)
97
Strom Konstant Aktivieren/Deaktivieren
97
Alarmmeldung an der Display- und Bedieneinheit
98
Alarmstatus der Membranüberwachung
98
Alarmsignal über HART -Kommunikation
99
Alarmsignal über Stromschleife
99
Geräteinformationen
99
Messbereich Anzeigen
99
Firmware-Version Anzeigen
100
Herstelldatum Anzeigen
100
Seriennummer Anzeigen
100
Reinigung Messstoffberührter Teile
101
Reinigung, Wartung und Rekalibrierung
101
Reinigungsprozess Cleaning-In-Place (CIP)
101
Äußerliche Reinigung Prozesstransmitter
101
Rekalibrierung
102
Störungen
102
Wartung
102
Demontage, Rücksendung und Entsorgung
103
Demontage
104
Entsorgung
104
Rücksendung
104
Ausgangssignal
105
Display- und Bedieneinheit, Typ DI-PT-U
105
Elektrische Anschlüsse
105
Hilfsenergie
105
Technische Daten
105
Referenzbedingungen nach IEC 61298-1
106
Zubehör und Ersatzteile
107
Anlage 1: Menübaum, Grundeinstellung
108
Anlage 2: Menübaum, Anzeige
110
Anlage 3: Menübaum, Diagnose
112
Anlage 4: Menübaum, Detaileinstellung
113
Anlage 5: Menübaum, Info
114
Français
115
Généralités
118
Explication des Symboles
119
Conception et Fonction
120
Description
120
Vue Générale
120
Surveillance du Capteur
121
Détail de la Livraison
122
Sécurité
123
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
123
Utilisation Inappropriée
123
Qualification du Personnel
124
Responsabilité de L'opérateur
124
Equipement de Protection Individuelle
125
Etiquetage, Marquages de Sécurité
126
Plaque Signalétique
126
Accord Avec la Conformité 3-A
128
Accord Avec la Conformité EHEDG
128
Transport, Emballage et Stockage
128
Exigences Concernant le Lieu D'installation
129
Mise en Service, Utilisation
129
Montage Mécanique
129
Transport Emballage et Stockage
129
Installation
130
Instructions de Montage pour les Instruments Avec EHEDG et 3-A
130
Exigences Posées en Matière du Câble de Raccordement
131
Montage Électrique
131
Règles D'installation pour une Vidange Naturelle
131
Blindage et Mise à la Terre
132
Ouverture de L'appareil
132
Configurations du Raccordement
133
Raccord
133
Exécution et Description
134
Mise en Service
134
Unité D'affichage et de Fonctionnement
134
Accès/Sortie du Menu de Fonctionnement
135
Installation/Démontage
135
Réglage de L'affichage Complémentaire
136
Réglage de L'affichage Principal
136
Configuration Sans L'unité D'affichage et de Fonctionnement
138
Effectuer une Correction D'installation (Offset)
138
Configuration Via Interface HART
139
Configuration de la Mesure de Pression
140
Configuration Via L'unité D'affichage de Fonctionnement
140
Effectuer un Réglage en Présence D'un Liquide
141
Mise à L'échelle de L'étendue de Mesure
141
Réglage de L'unité de Pression
141
Réglage de L'unité de Température
141
Réglage des Unités
141
Effectuer un Réglage à Sec
142
Réglage du Mode
143
Correction D'installation (Offset)
144
Effectuer un Réglage en Présence D'un Liquide
144
Effectuer un Réglage à Sec
145
Réglage de L'amortissement
145
Activation/Désactivation de la Protection en Écriture
146
Changement de PIN
146
Protection en Écriture
146
Effectuer une Simulation de Courant
147
Fonctions de Diagnostic Effectuer une Simulation de Pression
147
Effectuer une Simulation de Pression
147
Affichage et Réinitialisation de L'aiguille Suiveuse
148
Aiguille Suiveuse P /P
148
Affichage/Réinitialisation de la Durée de Fonctionnement
149
Aiguille Suiveuse T
149
Min Min /PV Max
149
Marquage du Point de Mesure (TAG)
150
Réglage de Langue
150
Réglage du TAG Court
150
Réglages Détaillés
150
Réglage des Limites du Signal
151
Réglage du Signal D'alarme
151
Réglage du TAG Long
151
Restauration du Réglage D'usine
152
Réglage du Contraste de L'écran LCD
152
Activation/Désactivation du Courant Constant
153
Réglage de L'adresse Courte (Mode Multidrop)
153
Réglage de la Communication HART
153
Message D'alarme Sur L'unité D'affichage et de Fonctionnement
154
Statut D'alarme de la Surveillance de Membrane
154
Affichage de L'étendue de Mesure
155
Informations Concernant L'instrument
155
Signal D'alarme Via Boucle de Courant
155
Signal D'alarme Via Communication HART
155
Affichage de la Date de Fabrication
156
Affichage de la Version de Micrologiciel
156
Affichage du Numéro de Série
156
Nettoyage des Parties en Contact Avec le Fluide
157
Nettoyage du Transmetteur de Process de L'extérieur
157
Nettoyage, Entretien et Réétalonnage
157
Processus de Nettoyage Par Nettoyage en Place (NEP)
157
Dysfonctionnements
158
Entretien
158
Réétalonnage
158
Démontage, Retour et Mise au Rebut
159
Démontage
160
Mise au Rebut
160
Retour
160
Alimentation Auxiliaire
161
Signal de Sortie
161
Spécifications
161
Unité D'affichage et de Fonctionnement, Type DI-PT-U
161
Conditions de Référence Selon CEI 61298-1
162
Raccordements Électriques
162
Accessoires et Pièces de Rechange
163
Annexe 1 : Arborescence de Menus, Réglage de Base
164
Annexe 2 : Arborescence de Menus, Affichage
166
Annexe 3 : Arborescence de Menus, Diagnostic
168
Annexe 4 : Arborescences de Menus, Réglage Détaillé
169
Annexe 5 : Arborescence de Menus, Informations
170
Español
171
Información General
174
Explicación de Símbolos
175
Descripción
176
Diseño y Función
176
Monitorización por Sensor
177
Alcance del Suministro
178
Seguridad
179
Uso Conforme a lo Previsto
179
Responsabilidad del Usuario
180
Uso Incorrecto
180
Cualificación del Personal
181
Equipo de Protección Individual
181
Rótulos, Marcajes de Seguridad
182
Cumplimiento de la Conformidad 3-A
184
Cumplimiento de la Conformidad EHEDG
184
Transporte
184
Transporte, Embalaje y Almacenamiento
184
Embalaje y Almacenamiento
185
Exigencias Referentes al Lugar de Montaje
185
Montaje Mecánico
185
Puesta en Servicio, Funcionamiento
185
Indicaciones de Montaje para Instrumentos con EHEDG y 3-A
186
Instalación
186
Montaje Eléctrico
187
Normas de Instalación para Autodrenaje
187
Requisitos del Cable de Conexión
187
Abrir la Caja
188
Blindaje y Puesta a Tierra
188
Conexión
189
Detalles de Conexionados
189
Composición y Descripción
190
Puesta en Servicio
190
Unidad de Visualización y Mando
190
Cargar/Salir del Menú de Mando
191
Montaje/Desmontaje
191
Ajustar el Indicador Adicional
192
Ajustar el Indicador Principal
192
Configuración sin Unidad de Visualización y Mando
193
Realizar la Corrección de Posición (Desplazamiento)
194
Configuración a Través de la Interfaz HART
195
Configuración Mediante la Unidad de Visualización y Mando
196
Configurar la Medición de Presión
196
Ajustar la Unidad de Presión
197
Ajustar la Unidad de Temperatura
197
Ajustar Unidades
197
Realizar Ajuste Bajo Presión
197
Subdividir el Rango de Medición
197
Realizar un Ajuste sin Presión
198
Ajustar el Modo
199
Corrección de Posición (Desplazamiento)
200
Realizar Ajuste Bajo Presión
200
Ajustar la Amortiguación
201
Realizar un Ajuste sin Presión
201
Activar / Desactivar la Protección contra Escritura
202
Cambio del PIN
202
Protección contra Escritura
202
Funciones de Diagnóstico
203
Realizar Simulación de Presión
203
Realizar una Simulación de Corriente
203
Aguja de Arrastre P /P
204
Indicadores
204
Visualización/Reposición de la Aguja de Arrastre
204
Aguja de Arrastre PV
205
Aguja de Arrastre T Min
205
Visualización/Reposición del Tiempo de Operación
205
Ajustar el TAG Corto
206
Ajuste del Idioma
206
Ajustes Detallados
206
Etiquetar un Punto de Medición (TAG)
206
Ajustar el TAG Largo
207
Ajustar la Señal de Alarma
207
Ajustar Límites de Señal
207
Ajustar el Contraste de la Pantalla LCD
208
Restablecer el Ajuste de Fábrica
208
Activar/Desactivar la Corriente Continua
209
Ajustar la Dirección Abreviada (Modo Multidrop)
209
Ajuste de la Comunicación HART
209
Estado de la Alarma del Control de la Membrana
210
Mensaje de Alarma en la Pantalla y en la Unidad de Mando
210
Información sobre el Instrumento
211
Señal de Alarma a Través de la Comunicación HART
211
Señal de Alarma a Través del Bucle de Corriente
211
Visualización del Rango de Medición
211
Visualización de la Fecha de Fabricación
212
Visualización de la Versión de Firmware
212
Visualización del Número de Serie
212
Limpieza de Piezas en Contacto con el Medio
213
Limpieza del Transmisor de Proceso desde el Exterior
213
Limpieza, Mantenimiento y Recalibración
213
Proceso de Limpieza "Limpieza in Situ" (CIP)
213
Errores
214
Código de Texto de Fallo Error
214
Mantenimiento
214
Recalibración
214
Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
215
Desmontaje
216
Devolución
216
Eliminación de Residuos
216
Alimentación Auxiliar
217
Datos Técnicos
217
Señal de Salida
217
Unidad de Visualización y Mando, Modelo DI-PT-U
217
Condiciones de Referencia Según IEC 61298-1
218
Conexiones Eléctricas
218
Accesorios y Piezas de Recambio
219
Anexo 1: Árbol de Menús, Configuración Básica
220
Anexo 2: Árbol de Menú, Indicación
222
Anexo 3: Árbol de Menú, Diagnóstico
224
Anexo 4: Árbol de Menús, Configuración Detallada
225
Anexo 5: Árbol de Menú, Información
226
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
WIKA DPT-10
WIKA DP-10
WIKA D-1-7 Serie
WIKA DPT-20
WIKA DMSU21SA
WIKA DIH50 Serie
WIKA DELTA-comb DPGS40
WIKA DIH50-F
WIKA DIH52-S
WIKA DIH50-B
WIKA Categorias
Instrumentos de Medición
Transmisores
Termómetros
Sensores de Seguridad
Conmutadores de Red
Más WIKA manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL