Von Arx SC 20 Manuales

Manuales y guías de usuario para Von Arx SC 20. Tenemos 1 Von Arx SC 20 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Von Arx SC 20 Instrucciones De Manejo

Von Arx SC 20 Instrucciones De Manejo (84 páginas)

Marca: Von Arx | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Notes for the User
  5
- Before Using
  5
- Reading this Operating Manual
  5
- Copyright
  5
- Trade Marks
  5
- Patents
  5
- Illustrations and Technical Modifications
  5
- Translations
  5
- Safekeeping
  5
- Further Information
  5
- Marked Parts and Lists in this Operating Manual
  6
- Marked Parts
  6
- Safety Instructions
  6
- NOTE: Hand-Arm Vibrations
  7
- Use for the Intended Purpose
  8
- Residual Risk
  8
- Safety and Responsibility at Work
  8
- Further Safety Instructions
  8
- Field of Application
  8
- Tools
  9
- Blades
  9
- Mounting the Blades
  9
- Adjusting the Handle Bar
  9
- Machine Description and Basic Mode of Operation
  9
- Construction of the Machine
  9
- Function
  9
- Maximum Permitted Inclination
  10
- Commissioning
  10
- Operation
  10
- Transport the Machine
  10
- Before Starting
  10
- Work Preparation
  11
- Fitting the Blade
  11
- Blade Angle Adjustment
  11
- Handle Adjustment
  11
- Start up and Use
  11
- Care and Maintenance
  12
- Maintenance Plan
  12
- Lubrication
  13
- Blade Replacement
  13
- Wear
  13
- Changing Parts Subject to Wear
  13
- Repairs
  13
- Noises from the Oscillating Head
  14
- Technical Specifications
  14
- Faults and Troubleshooting
  14
- Low Stripping Capacity
  14
- Machine Does Not Start up
  14
- List of Spare Parts
  15
- SC-20 Floor Scrapper
  15
- Pedal Set
  16
- Crank Set
  17
- Crank Arm
  17
- Handle Set
  17
- Blade Holder Bottom
  17
- Handle Set Top
  18
- Wiring Diagram
  18
- Chassis
  19
- Warranty
  20
- EC Declaration of Conformity
  21
- In the Sense of the EC Machine Directive 2006/42/CE
  21
Deutsch

24
- Abbildungen und Technische Änderungen
  26
- Copyright
  26
- Hinweise für den Benutzer
  26
- Lesen Sie diese Betriebsanleitung
  26
- Markenzeichen
  26
- Patente
  26
- Sichere Aufbewahrung
  26
- Vor der Verwendung
  26
- Weitere Informationen
  26
- Übersetzungen
  26
- Gekennzeichnete Teile
  27
- Gekennzeichnete Teile und Listen in dieser Betriebsanleitung
  27
- Sicherheitshinweise
  27
- HINWEIS: Hand-Arm-Vibrationen
  28
- Anwendungsbereich
  29
- Restrisiko
  29
- Sicherheit und Verantwortung bei der Arbeit
  29
- Verwendung für den Vorgesehenen Zweck
  29
- Weitere Sicherheitshinweise
  29
- Aufbau der Maschine
  30
- Einstellen der Griffstange
  30
- Funktion
  30
- Maschinenbeschreibung und Grundlegende Funktionsweise
  30
- Messer
  30
- Montage der Messer
  30
- Werkzeuge
  30
- Betrieb
  31
- Inbetriebnahme
  31
- Maximal Zulässige Neigung
  31
- Transport der Maschine
  31
- Vor dem Start
  31
- Arbeitsvorbereitung
  32
- Einsetzen des Messers
  32
- Einstellung des Handgriffs
  32
- Einstellung des Messerwinkels
  32
- Instandhaltung und Wartung
  33
- Starten und Verwenden
  33
- Wartungsplan
  33
- Abnutzung
  34
- Ersatz der Messer
  34
- Reparaturen
  34
- Schmierung
  34
- Wechsel von Verschleißteilen
  34
- Die Maschine Startet nicht
  35
- Geringe Abstreifkapazität
  35
- Geräusche aus dem Schwingkopf
  35
- Störungen und Fehlerbeseitigung
  35
- Technische Daten
  35
- Ersatzteilliste
  36
- SC-20 Bodenabstreifer
  36
- Pedal-Set
  37
- Griffset
  38
- Kurbelarm
  38
- Kurbelgarnitur
  38
- Messerhalter Unten
  38
- Griff-Satz Oben
  39
- Schaltplan
  39
- Fahrgestell
  40
- Garantie
  41
- EG-Konformitätserklärung
  42
- IM Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/CE
  42
Français

44
- Avant D'utiliser Ce Produit
  46
- Brevets
  46
- Conserver en Lieu Sûr
  46
- Copyright © [Droits D'auteur ©]
  46
- Illustrations et Modifications Techniques
  46
- Lecture de Ce Mode D'emploi
  46
- Marques Déposées
  46
- Notes pour L'utilisateur
  46
- Plus D'informations
  46
- Traductions
  46
- Consignes de Sécurité
  47
- Pièces et Listes Marquées Dans Ce Mode D'emploi
  47
- Pièces Marquées
  47
- NOTE : Vibrations Main-Bras
  48
- Autres Consignes de Sécurité
  49
- Domaine D'application
  49
- Risque Résiduel
  49
- Sécurité et Responsabilité au Travail
  49
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  49
- Construction de la Machine
  50
- Description de la Machine et Mode de Fonctionnement de Base
  50
- Fonction
  50
- Lames
  50
- Montage des Lames
  50
- Outils
  50
- Réglage de la Barre de Poignée
  50
- Avant de Commencer
  51
- Inclinaison Maximale Autorisée
  51
- Mise en Service
  51
- Opération
  51
- Transport de la Machine
  51
- Mise en Route et Utilisation
  52
- Montage de la Lame
  52
- Préparation du Travail
  52
- Réglage de L'angle de la Lame
  52
- Réglage de la Poignée
  52
- Entretien et Maintenance
  53
- Plan D'entretien
  53
- Lubrification
  54
- Remplacement de la Lame
  54
- Remplacement des Pièces Sujettes à L'usure
  54
- Réparations
  54
- Usure
  54
- Bruits Provenant de la Tête Oscillante
  55
- Défauts et Dépannage
  55
- Faible Capacité D'effeuillage
  55
- La Machine Ne Démarre Pas
  55
- Spécifications Techniques
  55
- Grattoir de Sol SC 20
  56
- Liste des Pièces Détachées
  56
- Jeu de Pédales
  57
- Bras de Manivelle
  58
- Fond du Porte-Lame
  58
- Jeu de Manivelles
  58
- Jeu de Poignées
  58
- Jeu de Poignées en Haut
  59
- Schéma de Câblage
  59
- Châssis
  60
- Garantie
  61
- Au Sens de la Directive Européenne Sur les Machines 2006/42/CE
  62
- Déclaration de Conformité CE
  62
Español

65
- Antes de Usar
  67
- Conservación
  67
- Derechos de Autor
  67
- Ilustraciones y Modificaciones Técnicas
  67
- Lectura de Estas Instrucciones de Manejo
  67
- Marcas Comerciales
  67
- Más Información
  67
- Notas para el Usuario
  67
- Patentes
  67
- Traducciones
  67
- Instrucciones de Seguridad
  68
- Listas y Piezas Marcadas en Estas Instrucciones de Manejo
  68
- Piezas Marcadas
  68
- NOTA: Vibraciones Mano-Brazo
  69
- Campo de Aplicación
  70
- Otras Instrucciones de Seguridad
  70
- Riesgo Residual
  70
- Seguridad y Responsabilidad en el Trabajo
  70
- Uso para el Fin Previsto
  70
- Ajuste del Manillar
  71
- Construcción de la Máquina
  71
- Cuchillas
  71
- Descripción de la Máquina y Modo de Manejo Básico
  71
- Función
  71
- Herramientas
  71
- Montaje de las Cuchillas
  71
- Antes de la Puesta en Marcha
  72
- Inclinación Máxima Permitida
  72
- Manejo
  72
- Puesta en Marcha Fig
  72
- Transporte de la Máquina
  72
- Ajuste del Ángulo de la Cuchilla
  73
- Ajuste el Manillar
  73
- Montaje de la Cuchilla
  73
- Preparación del Trabajo
  73
- Puesta en Marcha y Uso
  73
- Cuidado y Mantenimiento
  74
- Plan de Mantenimiento
  74
- Cambio de Piezas Sujetas a Desgaste
  75
- Desgaste
  75
- Lubricación
  75
- Reemplazo de Cuchillas
  75
- Reparaciones
  75
- Averías y Resolución de Problemas
  76
- Baja Capacidad de Pelado
  76
- Especificaciones Técnicas
  76
- La Máquina no Se Pone en Marcha
  76
- Ruidos del Cabezal Oscilante
  76
- Lista de Repuestos
  77
- Raspador de Suelos SC-20
  77
- Juego de Pedales
  78
- Brazo de la Manivela
  79
- Fondo del Portacuchillas
  79
- Juego de Manillares
  79
- Juego de Manivelas
  79
- Diagrama de Cableado
  80
- Juego de Manillares Superior
  80
- Chasis
  81
- Garantía
  82
- Declaración de Conformidad CE
  83
- En el Sentido de la Directiva de Máquinas CE 2006/42/CE
  83

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Von Arx Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Fregadoras Equipos de Construccion Equipos de Césped y Jardín

Más Von Arx manuales