VM Motori MR 500 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para VM Motori MR 500 Serie. Tenemos 1 VM Motori MR 500 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Instrucciones Para El Uso

VM Motori MR 500 Serie Manual Instrucciones Para El Uso (258 páginas)

Marca: VM Motori | Categoría: Motores | Tamaño: 31 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Informazioni Generali
6
Certificazione Sistema Qualità Iso 9001-Qs 9000-Iso 14001
6
Scopo del Manuale
7
Importante
7
Identificazione Costruttore E Motore
7
Modalità DI Richiesta Assistenza
8
Condizioni DI Garanzia
8
Documentazione Allegata
8
Informazioni Tecniche
9
Descrizione Generale Motore
9
Componenti Principali
9
Componenti a Corredo
11
Dati Tecnici
11
Informazioni Sulla Sicurezza
14
Norme Per la Sicurezza
14
Norme Per la Sicurezza Sull'impatto Ambientale
15
Rischi Residui
15
Informazioni Sulla Movimentazione E Installazione
16
Raccomandazioni Per la Movimentazione E Installazione
16
Imballo E Trasporto
16
Disimballo
17
Movimentazione E Sollevamento
18
Stoccaggio Motore
19
Condizioni DI Stoccaggio
21
Messa in Esercizio
21
Progettazione Dell'installazione
21
Informazioni Sull'uso
22
Raccomandazioni Per L'uso E Funzionamento
22
Descrizione Quadro Comandi
22
Consigli Per L'uso
23
Funzionamento del Motore in Condizioni Particolari
23
Accensione E Spegnimento Motore
24
Rifornimento Combustibile
24
Informazioni Sulla Manutenzione
25
Raccomandazioni Per la Manutenzione
25
Manutenzione del Motore
25
Scheda DI Registrazione Degli Interventi DI Manutenzione Periodica
27
Manutenzione in Caso DI Inattività del Motore
32
Manutenzione Per Rimessa in Attività del Motore
32
Verifiche E Controlli
32
Spurgo Circuito Alimentazione
33
Controllo Serraggio Viti E Tenuta Raccordi
33
Controllo Livello Olio Motore
33
Controllo Livello Liquido Raffreddamento Motore
34
Modalità Per Allentare O Tendere la Cinghia
34
Cambio Olio Motore
35
Cambio Liquido DI Raffreddamento
36
Svuotamento Circuito Acqua Marina
37
Cambio Cartuccia Filtro Olio
37
Cambio Filtro Combustibile
38
Informazioni Sui Guasti
39
Ricerca Guasti
39
Ripristino Fusibili
42
Diagnosi Guasti
43
Lista Codici Errore
44
Informazioni Sulla Sostituzione Dei Componenti
48
Raccomandazioni Per la Sostituzione Parti
48
Sostituzione Cinghia
48
Sostituzione Filtro Aria
48
Sostituzione Zinco Elettrolitico
49
Smaltimento Motore
49
Impianto Elettrico
50
Schema Elettrico Motore
50
Schema Elettrico Pannello Strumenti
51
General Information
57
Introduction
57
Quality System Certificate Iso 9001-Qs 9000-Iso 14001
57
Purpose of the Manual
58
Important
58
Manufacturer and Engine Identification
58
Procedure to Request Technical Assistance
59
Warranty Conditions
59
Attached Documentation
59
Technical Information
60
Engine General Description
60
Main Components
60
Engine Accessories
62
Specifications
62
Safety Information
65
Safety Rules
65
Safety Rules for the Environmental Impact
66
Residual Risks
66
Handling and Installation Information
67
Recommendations for Handling and Installation
67
Packaging and Transport
67
Unpacking
68
Handling and Lifting
69
Engine Storage
70
Storage Conditions
72
Installation Design
72
Operating Information
73
Recommendations for Use and Operation
73
Control Board Description
73
Recommendations for Use
74
Operating the Engine under Specific Conditions
74
Engine Ignition and Turning off
75
Refuelling
75
Maintenance Information
76
Recommendations for Maintenance and Owner / Operator Responsibilities
76
Engine Maintenance
76
Periodic Maintenance Operation Record Sheet
78
Maintenance When the Engine Is Left Idle
83
Maintenance in Case of Engine Inactivity
83
Checks and Controls
83
Fuel Supply Circuit Bleeding
84
Control Screw Tightening and Union Sealing
84
Engine Oil Level Check
84
Engine Coolant Level Check
85
Method for Tightening or Loosening the Belt
85
Engine Oil Change
86
Coolant Replacement
87
Seawater Circuit Emptying
88
Oil Filter Cartridge Replacement
88
Fuel Filter Replacement
89
Information about Failures
90
Troubleshooting
90
Reset Fuses
93
Diagnosis of Failures
94
Error Codes List
95
Information about Component Replacement
99
Recommendations for Part Replacement
99
Belt Replacement
99
Inlet Air Filter Replacement
99
Electrolytic Zinc Replacement
100
Engine Disposal
100
Electrical System
101
Engine Electrical Diagram
101
Electrical Diagram - Instruments Dash Panel
102
Informations Generales
108
Avertissement
108
Certification Système de Qualité Iso 9001-Qs 9000-Iso 14001
108
But du Manuel
109
Plaquette Signalétique
109
Contact Avec le Service Après-Vente
110
Conditions de Garantie
110
Documentation en Annexe
110
Informations Techniques
111
Description Générale du Moteur
111
Parties Principales
111
Composants Additionnels
113
Données Techniques
113
Informations de Securite
116
Consignes de Sécurité
116
Consignes de Sécurité pour le Respect de L'environnement
117
Risques Résiduels
117
Informations de Manutention et D'installation
118
Recommandations de Manutention et D'installation
118
Emballage et Transport
118
Déballage
119
Manutention et Levage
120
Stockage du Moteur
121
Plan D'installation
123
Informations D'emploi
124
Recommandations pour L'emploi et le Fonctionnement
124
Descriptif du Tableau de Commande
124
Conseils D'emploi
125
Fonctionnement du Moteur Dans des Conditions Particulières
125
Démarrage et Arrêt du Moteur
126
Approvisionnement en Combustible
126
Informations D'entretien
127
Recommandations pour L'entretien
127
Maintenance du Moteur
127
Fiche D'enregistrement des Interventions D'entretien Périodique
129
Maintenance en cas D'inactivité du Moteur
134
Maintenance pour la Remise en Service du Moteur
134
Inspections et Contrôles
134
Purge du Circuit D'alimentation
135
Serrage des Vis et Étanchéité des Raccords
135
Contrôle du Niveau D'huile Moteur
135
Contrôle du Niveau de Liquide de Refroidissement du Moteur
136
Instructions pour Tendre ou Détendre la Courroie
136
Vidange de L'huile du Moteur
137
Vidange du Liquide de Refroidissement
138
Vidange du Circuit D'eau de Mer
139
Remplacement de la Cartouche du Filtre à Huile
139
Remplacement du Filtre à Essence
140
Pannes et Defauts
141
Dépistage des Pannes
141
Rétablissement de Fusibles
144
Diagnostic
145
Liste de Codes D'erreur
146
Informations Sur le Remplacement des Parties
150
Recommandations pour le Remplacement des Pièces
150
Remplacement de la Courroie
150
Remplacement du Filtre à Air du Moteur
150
Remplacement du Zinc Électrolytique
151
Elimination du Moteur
151
Système Électrique
152
Schéma Électrique - Moteur
152
Schéma Électrique - Tableau de Bord Instruments
153
Informaciones Generales
159
Premisa
159
Certificación Sistema de Calidad Iso 9001-Qs 9000-Iso 14001
159
Finalidad del Manual
160
Importante
160
Identificación del Fabricante y del Motor
160
Modalidades de Petición de Asistencia
161
Condiciones de Garantía
161
Documentación Adjunta
161
Informaciones Técnicas
162
Descripción General del Motor
162
Componentes Principales
162
Componentes Suministrados
164
Datos Técnicos
164
Dimensiones Mr504Lb/Lb3/Ls/Ls3/Lh/Lx
164
Dimensiones Mr504Lh3/Lx3
164
Consumos en Régimen de Máxima Potencia
165
Circuito de Alimentación
165
Circuito de Refrigeración Agua Dulce
166
Informaciones sobre la Seguridad
167
Normas de Seguridad
167
Normas de Seguridad Acerca del Impacto Ambiental
168
Otros Riesgos
168
Informaciones Acerca del Desplazamiento E Instalación
169
Recomendaciones para el Desplazamiento y la Instalación
169
Embalaje y Transporte
169
Desembalaje
170
Desplazamiento y Elevación
171
Almacenaje del Motor
172
Sistema de Lubricación
173
Condiciones de Almacenaje
174
Puesta en Funcionamiento
174
Proyecto de la Instalación
174
Informaciones sobre el Uso
175
Recomendaciones para el Uso y el Funcionamiento
175
Descripción del Tablero de Mandos
175
Consejos para el Uso
176
Funcionamiento del Motor Bajo Condiciones Especiales
176
Encendido y Apagado del Motor
177
Abastecimiento de Combustible
177
Informaciones sobre el Mantenimiento
178
Recomendaciones para el Servicio de Mantenimiento
178
Mantenimiento del Motor
178
Ficha de Registro de Intervenciones de Mantenimiento Periódico
180
Mantenimiento en Caso de Inactividad del Motor
185
Mantenimiento por Reponer el Motor en Actividad
185
Inspecciones y Controles
185
Purga del Circuito de Alimentación
186
Control del Apriete de Tornillos y Estanqueidad de las Uniones
186
Control del Nivel de Aceite del Motor
186
Control del Nivel del Refrigerante Motor
187
Modo de Tensado y Aflojamiento de la Correa
187
Cambio de Aceite Motor
188
Cambio del Refrigerante
189
Vaciado del Circuito de Agua Marina
190
Cambio del Cartucho Filtro Aceite
190
Cambio del Filtro Combustible
191
Informaciones Acerca de las Averías
192
Localización de Problemas
192
Restablecimiento de Fusibles
195
Diagnóstico de Averías
196
Lista Códigos Error
197
Informaciones Acerca de la Sustitución de Componentes
201
Recomendaciones para la Sustitución de Piezas
201
Sustitución de la Correa
201
Sustitución del Filtro Aire Motor
201
Sustitución Cinc Electrolítico
202
Eliminación del Motor
202
Sistema Eléctrico
203
Esquema Eléctrico del Motor
203
Diagrama Eléctrico - Panel de Instrumentos Guión
204
Allgemeine Informationen
210
Einleitung
210
Zertifizierung des Qualitätssystems Iso 9001-Qs 9000-Iso 14001
210
Zweck des Handbuchs
211
Bezeichnung von Hersteller und Motor
211
Vorgehensweise zur Anforderung des Kundendienstes
212
Garantiebedingungen
212
Beiliegende Dokumentation
212
Technische Daten
213
Allgemeine Beschreibung des Motors
213
Hauptbauteile
213
Zusätzliche Bauteile
215
Technische Daten
215
Informationen zur Sicherheit
218
Vorgaben zur Sicherheit
218
Vorgaben zur Sicherheit Beim Einfluss auf die Umwelt
219
Restrisiken
219
Informationen zur Umsetzung und Installation
220
Empfehlungen zur Umsetzung und Installation
220
Verpackung und Transport
220
Entfernen der Verpackung
221
Umsetzung und Anheben
222
Lagern des Motors
223
Planung der Installation
225
Gebrauchshinweise
226
Empfehlungen zu Gebrauch und Funktionsweise
226
Beschreibung des Bedienfelds
226
Gebrauchsempfehlungen
227
Funktionsweise des Motors unter Besonderen Bedingungen
227
Ein- und Ausschalten des Motors
228
Nachfüllen von Treibstoff
228
Informationen zur Wartung
229
Empfehlungen zur Wartung
229
Wartung des Motors
229
Registrierungsplan der Regelmässigen Wartungseingriffe
231
Wartung IM Falle des Stillstands des Motors
236
Wartung bei Erneuter Inbetriebnahme des Motors
236
Tests und Kontrollen
236
Entlüftung des Speisleitungskreises
237
Prüfen Sie die Festigkeit der Schrauben und die Dichtheit der Anschlüsse
237
Kontrolle des Motorölölstands
237
Prüfen Sie den Motorkühlflüssigkeitsstand
238
Spannen oder Lockern des Riemens
238
Motorölwechsel
239
Wechsel der Kühlflüssigkeit
240
Entleerung des Seewasserleitungskreises
241
Wechsel der Ölfiltereinsatz
241
Wechsel des Treibstofffilters
242
Informationen zu Störungen
243
Störungssuche
243
Rücksetzen der Sicherungen
246
Störungsdiagnose
247
Liste der Fehlercodes
248
Informationen zum Austausch der Bauteil
252
Empfehlungen zum Austausch von Bauteilen
252
Austausch des Riemens
252
Austausch des Luftfilters des Motors
252
Austausch des Elektrolythischen Zinks
253
Entsorgung des Motors
253
Elektrische Schaltung
254
Schaltplan zum Motor
254
Instrumente Armaturenbrett
255

Productos relacionados

VM Motori Categorias

Motores

Más VM Motori manuales