Vetus BOWPRO Manuales

Manuales y guías de usuario para Vetus BOWPRO. Tenemos 1 Vetus BOWPRO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Vetus BOWPRO Manual De Instalación (52 páginas)

Marca: Vetus | Categoría: Equipo Marino | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Nederlands
6
Veiligheid
6
Inleiding
6
Installatie
7
Aansluiten Van de CAN-Bus Kabels
7
Aansluiten Van de Joystick
7
Controle/Proefdraaien en Configureren Van de Bedieningsinterface
7
Algemeen
7
Inschakelen Bedieningsinterface
7
Wisselen Van Bedieningsinterface
7
Uitschakelen Bedieningsinterface
7
Controleren Stuwkrachtrichting
7
Fabrieksinstellingen Herstellen
7
Configuratie Stuwkrachtrichting
8
Configuratie Meerdere Bedieningsinterfaces
9
Storingen
9
English
10
Safety
10
Introduction
10
Installation
11
Connecting the CAN Bus Cables
11
Connecting the Joystick
11
Checking/Test Running and Configuring the Control Panels
11
General
11
Switch on Control Interface
11
Switching Control Interface
11
Switch off Control Interface
11
Checking Thrust Direction
11
Restoring Factory Settings
11
Configuration Thrust Direction
12
Configuring Multiple Control Interfaces
13
Malfunctions
13
Deutsch
14
Sicherheitsbestimmungen
14
Einleitung
14
Einbau
15
Anschließen der CAN-Bus-Kabel
15
Anschließen des Joysticks
15
Prüfen/Testen des Betriebs und Konfigurieren der Bedienfelder
15
Allgemeines
15
Steuerschnittstelle Einschalten
15
Schaltung der Steuerschnittstelle
15
Kontrollschnittstelle Ausschalten
15
Kontrollieren der Steuerkraftrichtung
15
Werkseinstellungen Wiederherstellen
15
Konfigurieren der Steuerkraftrichtung
16
Konfigurierenmehrerer Steuerschnittstellen
17
Fehlfunktionen
17
Français
18
Sécurité
18
Introduction
18
Installation
19
Raccordement des Câbles du Bus CAN
19
Connexion du Joystick
19
Vérification/Test de Fonctionnement et Configuration des Panels de Contrôle
19
Généralités
19
Mise en Marche de L'interface de Commande
19
Changement D'interface de Commande
19
Désactiver L'interface de Contrôle
19
Contrôle de la Direction de Poussée
19
Rétablissement des Réglages D'usine
19
Configuration de la Direction de Poussée
20
Configuration de Plusieurs Interfaces de Contrôle
21
Dysfonctionnements
21
Español
22
Seguridad
22
Introducción
22
Instalación
23
Conectar Los Cables de Bus CAN
23
Conexión del Joystick
23
Comprobación/Prueba de Funcionamiento y Configuración de Los Paneles de Control
23
General
23
Interfaz de Control de la Central de Conmutación
23
Interfaz de Control de Conmutación
23
Comprobar la Dirección de la Fuerza de Propulsión
23
Restablecer Valores de Fábrica
23
Configuración de la Dirección de la Fuerza de Propulsión
24
Configuración de la Dirección de la Fuerza de Propulsión 22 4.8 Configuración de Múltiples Interfaces de Control
25
Fallos de Funcionamiento
25
Italiano
26
Sicurezza
26
Introduzione
26
Installazione
27
Collegamento Dei Cavi del Bus CAN
27
Collegamento del Joystick
27
Verifica/Test DI Funzionamento E Configurazione Dei Pannelli DI Controllo
27
Generalità
27
Accendere L'interfaccia DI Controllo
27
Commutazione Dell'interfaccia DI Controllo
27
Spegnimento Dell'interfaccia DI Controllo
27
Controllo Della Direzione DI Propulsione
27
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
27
Configurazione Della Direzione DI Propulsione
28
Configurazione DI Più Interfacce DI Controllo
29
Malfunzionamenti
29
Dansk
30
Sikkerhed
30
Indledning
30
Installation
31
Tilslutning Af CAN-Bus Kabler
31
Tilslutning Af Joysticket
31
Kontrol/Testkørsel Og Konfiguration Af Styringspanelerne
31
Generelt
31
Slå Til Styringsinterface
31
Skiftende Styringsinterface
31
Slå Fra Styringsinterface
31
Kontrol Af Drivkraftens Retning
31
Gendanne Fabriksindstillinger
31
Konfiguration Af Drivkraftens Retning
32
Konfiguration Af Multiple Styringsinterface
33
Driftsfejl
33
Svenska
34
Säkerhet
34
Inledning
34
Montering
35
Anslutning Av CAN-Busskablarna
35
Anslutning Av Joystick
35
Kontroll, Testkörning Och Konfigurering Av Kontrollpanelerna
35
Allmänt
35
Väljarkontrollgränssnitt
35
Gränssnitt För Omkopplingsstyrning
35
Kontrollera Drivriktningen
35
Återställa Fabriksinställningarna
35
Ställa in Drivriktning
36
Konfigurera Flera Kontrollgränssnitt
37
Felfunktion
37
Norsk
38
Suomeksi
42
Polski
46
Huvudmått
50
Kopplingsscheman
51
Hoofdafmetingen
52
Hauptabmessungen
52
Principal Dimensions
52
Dimensions Principales
52
Dimensiones Principales
52
Mål
52
Dimensioni Principal
52

Productos relacionados

Vetus Categorias

Equipo Marino Equipo para Barcos Sistemas de Filtración de Agua Motores Paneles de Control

Más Vetus manuales