Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
VARO Manuales
Trimmers
POWERPLUS POWXG2043
VARO POWERPLUS POWXG2043 Manuales
Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS POWXG2043. Tenemos
1
VARO POWERPLUS POWXG2043 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
VARO POWERPLUS POWXG2043 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (125 páginas)
CORTADORA DE SETOS TELESCÓPICA 750W
Marca:
VARO
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
8
Beoogd Gebruik
9
Beschrijving (Fig. 1 & 2)
9
Inhoud Van de Verpakking
9
Toelichting Van de Symbolen
10
Algemene Veiligheidsvoorschriften
10
Werkplaats
10
Elektrische Veiligheid
11
Veiligheid Van Personen
11
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
12
Service
12
Bijkomende Veiligheidsvoorschriften
12
Bediening
13
Assemblage Van de Telescopische Haagschaar / Assemblage Van de Telescopische Buis (Fig. A)
13
Montage en Instelling Van de Hulphandgreep (Fig. B)
13
Montage en Gebruik Van de Schouderriem (Fig. C)
13
Montage Van de Draagbare Haagschaar (Fig. D)
13
Starten en Stoppen Van de Telescopische Haagschaar (Fig. E)
13
De Draagbare Haagschaar Starten en Uitschakelen (Fig. F)
14
Instelling Van de Telescopische Buis (Fig. G)
14
Instelling Van de Motorkop (Fig. H)
14
Snijtips
14
Reiniging en Onderhoud
15
Technische Gegevens
15
Geluid
15
Garantie
16
Milieu
16
Conformiteitsverklaring
17
Utilisation Prevue
19
Description (Fig. 1 & 2)
19
Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
19
Pictogrammes
20
Consignes de Sécurité Générales
20
Lieu de Travail
20
Sécurité Électrique
21
Sécurité des Personnes
21
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
22
Entretien
22
Consignes de Sécurité Supplémentaires
22
Fonctionnement
23
Montage du Taille-Haie Télescopique/Montage du Tube Télescopique (Fig. A)
23
Assemblage et Réglage de la Poignée Auxiliaire (Fig. B)
23
Montage et Utilisation de la Bandoulière (Fig. C)
23
Montage du Taille-Haie Portatif (Fig. D)
23
Démarrage et Arrêt du Taille-Haie Télescopique (Fig. E)
23
Démarrage et Arrêt du Taille-Haie Portatif (Fig. F)
23
Réglage du Tube Télescopique (Fig. G)
24
Réglage de la Partie Supérieure du Moteur (Fig. H)
24
Conseils pour la Coupe
24
Nettoyage et Entretien
25
Données Techniques
25
Bruit
25
Garantie
26
Environnement
26
Déclaration de Conformité
27
Intended Use
29
Description (Fig. 1 & 2)
29
Package Content List
29
Symbols
30
General Power Tool Safety Warnings
30
Work Area
30
Electrical Safety
31
Personal Safety
31
Power Tool Use and Care
31
Service
32
Additional Safety Instructions
32
Operation
32
Assembly of the Telescopic Hedge Trimmer/Assembly of the Telescopic Tube (Fig. A)
32
Assembly and Adjustment of the Auxiliary Handle (Fig. B)
32
Assembly and Use of the Shoulder Strap (Fig. C)
33
Assembly of the Portable Hedge Trimmer (Fig. D)
33
Starting and Stopping Telescopic Hedge Trimmer (Fig. E)
33
Starting and Stopping Portable Hedge Trimmer (Fig. F)
33
Adjustment of the Telescopic Tube (Fig. G)
33
Adjustment of Engine Head (Fig. H)
34
Cutting Tips
34
Cleaning and Maintenance
34
Technical Data
34
Noise
35
Warranty
35
Environment
36
Declaration of Conformity
36
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
38
Beschreibung der Teile (Abb. 1 & 2)
38
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
38
Symbole
39
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
39
Arbeitsplatz
39
Elektrische Sicherheit
40
Sicherheit von Personen
40
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
41
Wartung
41
Zusätzliche Sicherheitshinweise
41
Betrieb
42
Montage der Teleskop-Heckenschere/Montage des Teleskoprohrs (Abb. A)
42
Montage und Einstellung des Zusatzgriffs (Abb. B)
42
Montage und Verwendung des Schultergurts (Abb. C)
42
Montage der Tragbaren Heckenschere (Abb. D)
42
Teleskop-Heckenschere Starten und Stoppen (Abb. E)
42
Tragbare Heckenschere Starten und Stoppen (Abb. F)
43
Teleskoprohr Einstellen (Abb. G)
43
Motorkopf Einstellen (Abb. H)
43
Tipps und Hinweise zum Schneiden
43
Reinigung und Wartung
44
Technische Daten
44
Geräuschemission
44
Garantie
45
Umwelt
46
Konformitätserklärung
47
Uso Previsto
49
Descripción
49
Lista de Contenido del Paquete
49
Símbolos
50
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
50
Zona de Trabajo
50
Seguridad Eléctrica
51
Seguridad para las Personas
51
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
52
Servicio
52
Instrucciones Suplementarias de Seguridad
52
Utilización
53
Ensamblaje de la Cortadora de Setos Telescópica/Ensamblaje del Tubo
53
Telescópico (Fig. A)
53
Ensamblaje y Ajuste de la Empuñadura Auxiliar (Fig. B)
53
Ensamblaje y Uso de la Correa de Hombro (Fig. C)
53
Ensamblaje de la Cortadora de Setos Portátil (Fig. D)
53
Arranque y Parada de la Cortadora de Setos Telescópica (Fig. E)
53
Arranque y Parada de la Cortadora de Setos Portátil (Fig. F)
54
Ajuste del Tubo Telescópico (Fig. G)
54
Ajuste de la Culata del Motor (Fig. H)
54
Astucias de Corte
54
Limpieza y Mantenimiento
55
Características Técnicas
55
Ruido
55
Garantía
56
Medio Ambiente
56
Declaración de Conformidad
57
Uso Previsto
59
Descrizione
59
Distinta Dei Componenti
59
Simboli
60
Norme Generali DI Sicurezza
60
Luogo DI Lavoro
60
Sicurezza Elettrica
61
Sicurezza Delle Persone
61
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
61
Manutenzione
62
Istruzioni DI Sicurezza Supplementari
62
Azionamento
62
Assemblaggio del Tagliasiepi Telescopico/Assemblaggio del Tubo Telescopico
62
(Fig. A)
62
Montaggio E Regolazione Dell'impugnatura Ausiliaria (Fig. B)
63
Montaggio E Uso Della Tracolla (Fig. C)
63
Assemblaggio del Tagliasiepi Portatile (Fig. D)
63
Avviamento E Arresto del Tagliasiepi Telescopico (Fig. E)
63
Avviamento E Arresto del Tagliasiepi Portatile (Fig. F)
63
Regolazione del Tubo Telescopico (Fig. G)
63
Regolazione Della Testa del Motore (Fig. H)
64
Suggerimenti Per Il Taglio
64
Pulizia E Manutenzione
64
Dati Tecnici
65
Rumore
65
Garanzia
66
Ambiente
66
Dichiarazione DI Conformità
67
Utilização Prevista
69
Descrição
69
Lista de Conteúdo da Embalagem
69
Símbolos
70
Procedimentos Gerais de Segurança
70
Área de Trabalho
70
Segurança Elétrica
71
Segurança Pessoal
71
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
72
Assistência Técnica
72
Instruções de Segurança Adicionais
72
Operação
73
Montagem Do Corta-Sebes Telescópico/Montagem Do Tubo Telescópico (Fig. A)
73
Montar E Ajustar a Pega Auxiliar (Fig. B)
73
Montar E Usar a Cinta de Transporte (Fig. C)
73
Montar O Corta-Sebes Portátil (Fig. D)
73
Iniciar E Parar O Corta-Sebes Telescópico (Fig. E)
73
Iniciar E Parar O Corta-Sebes Portátil (Fig. F)
73
Ajuste Do Tubo Telescópico (Fig. G)
74
Ajustar a Cabeça Do Motor (Fig. H)
74
Dicas de Corte
74
Limpeza E Manutenção
75
Dados Técnicos
75
Ruído
75
Garantia
76
Meio-Ambiente
76
Declaração de Conformidade
77
Tiltenkt Bruk
79
Beskrivelse
79
Pakkens Innhold
79
Symboler
80
Generelle Sikkerhetsadvarsler
80
Arbeidsplassen
80
Elektrisk Sikkerhet
80
Personsikkerhet
81
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
81
Service
82
Tilleggsinstruksjoner Om Sikkerhet
82
Bruk
82
Montering Av Teleskopisk Hekktrimmer / Montering Av Teleskoprør (Fig. A)
82
Montering Og Justering Av Hjelpehåndtaket (Fig. B)
82
Montere Og Bruk Skulderstroppen (Fig. C)
82
Montering Av den Bærbare Hekktrimmeren (Fig. D)
83
Starte Og Stoppe den Teleskopiske Hekktrimmeren (Fig. E)
83
Starte Og Stoppe den Bærbare Hekktrimmeren (Fig. F)
83
Justering Av Teleskoprøret (Fig. G)
83
Justering Av Motorhodet (Fig. H)
83
Tips Om Trimming
83
Rengjøring Og Vedlikehold
84
Tekniske Data
84
Støy
84
Garanti
85
Miljø
85
Samsvarserklæring
86
Tilsigtet Brug
88
Beskrivelse (Fig. 1 & 2)
88
Medfølgende Indhold
88
Symboler
89
Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
89
Arbejdsområde
89
Elektrisk Sikkerhed
89
Personlig Sikkerhed
90
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
90
Service
91
Ekstra Sikkerhedsregler
91
Betjening
91
Samling Af Teleskop Hækkeklipperen /Montering Af Teleskoprøret (Fig. A)
91
Montering Og Indstilling Af Støttehåndtaget (Fig. B)
91
Montering Og Brug Af Skulderrem (Fig. C)
91
Montering Af den Bærbare Hækkeklipper (Fig. D)
92
Start Og Stop Af Teleskop Hækkeklipperen (Fig. E)
92
Start Og Stop Af den Bærbare Hækkeklipper (Fig. F)
92
Justering Af Teleskoprøret (Fig. G)
92
Justering Af Motorens Hoved (Fig. H)
92
Skæretips
93
Rengøring Og Vedligeholdelse
93
Tekniske Data
93
Støj
93
Garanti
94
Miljø
94
Konformitetserklæring
95
Zamýšlené Použití
97
Popis (Obr. 1 & 2)
97
Seznam Obsahu Balení
97
Symboly
98
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
98
Pracovní Oblast
98
Elektrická Bezpečnost
99
Osobní Bezpečnost
99
PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
99
Servis
100
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
100
Provoz
100
Montáž Vysunovacího Plotořezu / Sestavení Vysunovací Trubky (Obr. A)
100
Sestavení a Seřízení Přídavné Rukojeti (Obr. B)
100
Sestavení a Použití Ramenního Popruhu (Obr. C)
101
Sestavení Přenosného Plotořezu (Obr. D)
101
Spuštění a Zastavení Vysunovacího Plotořezu (Obr. E)
101
Spuštění a Zastavení Přenosného Plotořezu (Obr. F)
101
Nastavení Vysunovací Trubky (Obr. G)
101
Nastavení Hlavy Motoru (Obr. H)
101
Tipy Pro Řezání
102
ČIštění a Údržba
102
Technické Údaje
102
Hlučnost
103
Záruka
103
Životní Prostředí
104
Prohlášení O Shodě
104
Utilizare Prevăzută
106
Descriere
106
Conținutul Pachetului
106
Simboluri
107
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
107
Zona de Lucru
107
Siguranța Electrică
108
Siguranța Personală
108
Utilizarea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
108
Service
109
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță
109
Mod de Utilizare
109
Montarea Foarfecii Electrice Telescopice / Montarea Tubului Telescopic (Fig. A)
109
Asamblarea ȘI Reglarea Mânerului Auxiliar (Fig. B)
109
Montarea ȘI Utilizarea Curelei de Umăr (Fig. C)
110
Montarea Foarfecii Electrice Portabile (Fig. D)
110
Pornirea ȘI Oprirea Foarfecii Electrice Telescopice (Fig. E)
110
Pornirea ȘI Oprirea Foarfecii Electrice Portabile (Fig. F)
110
Reglarea Tubului Telescopic (Fig. G)
110
Reglarea Capului Cu Motor (Fig. H)
111
Sfaturi de Tăiere
111
Curățare ȘI Întreținere
111
Date Tehnice
112
Zgomot
112
Garanție
113
Mediu
113
Declarația de Conformitate
114
Предназначение На Употребата
116
Описание (Фиг. 1 & 2)
116
Списък На Съдържанието На Опаковката
116
Символи
117
Общи Предупреждения За Безопасност При
117
Използване На Електроинструменти
117
Работна Зона
117
Електробезопасност
118
Лична Безопасност
118
Използване И Грижи За Електроинструмента
119
Сервизно Обслужване
119
Допълнителни Инструкции За Безопасност
119
Работа
120
Сглобяване На Телескопичната Машина За Подрязване На
120
Плет/Сглобяване На Телескопичната Тръба (Фиг. A)
120
Сглобяване И Регулиране На Спомагателната Ръкохватка (Фиг. B)
120
Сглобяване И Употреба На Колана За Носене (Фиг. C)
120
Сглобяване На Портативната Машина За Подрязване На Плет (Фиг. D)
120
Стартиране И Спиране На Телескопичната Машина За Подрязване На Плет (Фиг. E)
120
Стартиране И Спиране На Портативната Машина За Подрязване На Плет (Фиг. F)
121
Регулиране На Телескопичната Тръба (Фиг. G)
121
Регулиране На Главата На Двигателя (Фиг. H)
121
Съвети За Рязане
121
Почистване И Поддръжка
122
Технически Данни
122
Шум
122
Гаранция
123
Околна Среда
123
Декларация За Съответствие
124
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
VARO POWERplus POWXG9025
VARO POWERplus POWXG9008
VARO Powerplus POWXG60250X
VARO Powerplus POWXG60245X
VARO Powerplus POWXG2033
VARO Powerplus POWXG90416
VARO Powerplus POWX221
VARO Powerplus POWX4207
VARO POWERPLUS XQ POWXQ5104
VARO Powerplus POWX1702
VARO Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Taladros
Lijadoras
Cortacéspedes
Más VARO manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL