VARO POWERPLUS POWX1350 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS POWX1350. Tenemos 1 VARO POWERPLUS POWX1350 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWX1350 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (201 páginas)

AFILADORA MULTIFUNCIONES

Marca: VARO | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Beoogd Gebruik
8
Beschrijving (Fig A)
8
Inhoud Van de Verpakking
8
Toelichting Van de Symbolen
9
Algemene Veiligheidsvoorschriften
9
Werkplaats
9
Elektrische Veiligheid
9
Veiligheid Van Personen
10
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
10
Service
11
Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
11
Gebruik
11
Slijper Voor HSS Boren (Fig. 1)
11
Mes en Schaar Slijper (Fig. 2)
12
Beitel- en Schaafslijper (Fig. 3)
12
Reiniging en Onderhoud
13
Reiniging
13
Technische Gegevens
13
Geluid
13
Servicedienst
14
Opslag
14
Garantie
14
Milieu
15
Conformiteitsverklaring
15
Utilisation Prévue
17
Description (Fig A)
17
Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
17
Pictogrammes
18
Consignes de Sécurité Générales
18
Lieu de Travail
18
Sécurité Électrique
18
Sécurité des Personnes
19
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
19
Entretien
20
Consignes de Sécurité Complémentaires
20
Utilisation
20
Affûteur de Mèches en Acier Rapide (Fig. 1)
20
Affûteur de Couteaux et de Ciseaux (Fig. 2)
21
Affûteur de Burins et de Lames de Rabot (Fig.3)
21
Nettoyage et Entretien
22
Nettoyage
22
Donnees Techniques
22
Bruit
23
Département de L'entretien
23
Stockage
23
Garantie
23
Environnement
24
Declaration de Conformite
25
Intended Use
27
Description (Fig A)
27
Package Content List
27
Symbols
28
General Power Tool Safety Warnings
28
Work Area
28
Electrical Safety
28
Personal Safety
29
Power Tool Use and Care
29
Service
29
Specific Safety Warnings
30
Operation
30
High Speed Steel Drill Sharpener ((Fig. 1)
30
Knife and Scissor Sharpener (Fig. 2)
30
Chisel and Plane Sharpener (Fig. 3)
31
Cleaning and Maintenance
32
Cleaning
32
Technical Data
32
Noise
32
Service Department
32
Storage
32
Warranty
33
Environment
33
Declaration of Conformity
34
Bestimmungsgemässe Verwendung
36
Beschreibung der Teile (Abb A)
36
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
36
Erklärung der Symbole
37
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
37
Arbeitsplatz
37
Elektrische Sicherheit
37
Sicherheit von Personen
38
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
38
Wartung
39
Besondere Sicherheitshinweise
39
Bedienung des Geräts
39
Bohrer aus HSS-Stahl Scharf Schleifen (Abb. 1)
39
Messer- und Scheren-Schleifer (Abb. 2)
40
Meißel- und Hobel-Schleifer (Abb. 3)
40
Technische Daten
41
Reinigung
41
Technical Data
41
Geräuschemission
42
Kundendienst
42
Lagerung
42
Garantie
42
Umwelt
43
Konformitätserklärung
44
Afiladora Multifunciones Powx1350
46
Uso Previsto
46
Descripción (Fig A)
46
Lista de Contenido del Paquete
46
Símbolos
47
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
47
Zona de Trabajo
47
Seguridad Eléctrica
47
Seguridad para las Personas
48
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
48
Servicio
49
Advertencias Específicas de Seguridad
49
Utilización
49
Afiladora de Brocas de Acero Rápido (Fig. 1)
49
Knife and Scissor Sharpener (Fig. 2)
50
Afiladora de Cinceles y Cepillos (Fig. 3)
50
Limpieza y Mantenimiento
51
Limpieza
51
Características Técnicas
51
Ruido
51
Departamento Técnico
52
Almacenamiento
52
Garantía
52
Medio Ambiente
53
Declaración de Conformidad
53
Uso Previsto
55
Descrizione (Fig A)
55
Distinta Dei Componenti
55
Simboli
56
Norme Generali DI Sicurezza
56
Luogo DI Lavoro
56
Sicurezza Elettrica
56
Sicurezza Delle Persone
57
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
57
Manutenzione
58
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
58
Operation
58
Affilatrice DI Punte Perforanti in Acciaio Ad Alta Velocità (Fig. 1)
58
Affilatrice Per Coltelli E Forbici (Fig. 2)
59
Affilatrice Per Scalpelli E Pialle (Fig. 3)
59
Pulizia E Manutenzione
60
Pulizia
60
Dati Tecnici
60
Rumore
60
Ufficio Assistenza
60
Conservazione
61
Garanzia
61
Ambiente
61
Dichiarazione DI Conformità
62
Utilização Prevista
64
Descrição (Fig A)
64
Lista de Conteúdo da Embalagem
64
Símbolos
65
Procedimentos Gerais de Segurança
65
Local a Trabalhar
65
Segurança Eléctrica
65
Segurança de Pessoas
66
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Eléctricas Com Precaução
66
Assistência Técnica
67
Avisos de Segurança Específicos
67
Operação
67
Afiador de Brocas de Aço de Alta Velocidade (Fig. 1)
67
Afiador de Facas E Tesouras (Fig. 2)
68
Afiador de Cinzéis E Lâminas Lisas (Fig. 3)
68
Limpeza E Manutenção
69
Limpeza
69
Dados Técnicos
69
Ruído
69
Departamento de Manutenção
69
Armazenamento
70
Garantia
70
Meio-Ambiente
70
Declaração de Conformidade
71
Tiltenkt Bruk
73
Beskrivelse (Fig A)
73
Pakkens Innhold
73
Symbolforklaring
74
Generelle Sikkerhetsadvarsler
74
Arbeidsplassen
74
Elektrisk Sikkerhet
74
Personsikkerhet
75
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
75
Service
75
Spesielle Sikkerhetsadvarsler
75
Bruk
76
Slipemodul for Høyhastighets Stålbor (Fig. 1)
76
Slipemodul for Kniver Og Sakser (Fig. 2)
76
Slipemodul for Meisler Og Høvler (Fig. 3)
77
Rengjøring Og Vedlikehold
77
Rengjøring
77
Tekniske Data
78
Støy
78
Serviceavdeling
78
Oppbevaring
78
Garanti
78
Miljø
79
Samsvarserklæring
79
Tilsigtet Brug
81
Beskrivelse (Fig A)
81
Medfølgende Indhold
81
Symboler
82
Generelle Sikkerhedsforskrifter
82
Arbejdsområde
82
Elektrisk Sikkerhed
82
Personlig Sikkerhed
83
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
83
Service
83
Specifikke Sikkerhedsforskrifter
83
Anvendelse
84
Højhastigheds Stålborsliber (Fig. 1)
84
Kniv- Og Saksesliber (Fig. 2)
84
Mejsel- Og Høvlsliber (Fig. 3)
85
Rengøring Og Vedligeholdelse
85
Rengøring
85
Tekniske Data
86
Støj
86
Serviceafdeling
86
Opbevaring
86
Garanti
86
Miljø
87
Konformitetserklæring
88
Avsedd Användning
90
Beskrivning (Fig A)
90
Förpackningsinnehåll
90
Symboler
91
Verktyg
91
Arbetsplatsen
91
Elektrisk Säkerhet
91
Personlig Säkerhet
92
Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
92
Service
93
Särskilda Säkerhetsföreskrifter
93
Användning
93
Slipning Av Snabbstålsborr (Fig. 1)
93
Slipning Av Knivar Och Saxar (Fig. 2)
93
Slipning Av Stämjärn Och Hyvelskär (Fig. 3)
94
Rengöring Och Underhåll
95
Rengöring
95
Tekniska Data
95
Buller
95
Serviceverkstad
95
Förvaring
95
Garanti
96
Miljöhänsyn
96
Konformitetsdeklaration
97
Käyttötarkoitus
99
Laitteen Osat (Kuva A)
99
Pakkauksen Sisältö
99
Symbolit
100
Yleiset Turvallisuusohjeet
100
Työskentelyalue
100
Sähköturvallisuus
100
Henkilöturvallisuus
101
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
101
Huolto
101
Erityisiä Turvavaroituksia
101
Käyttö
102
HSS Poranterän Teroitin (Kuva 1)
102
Veitsien Ja Saksien Teroitin (Fig. 2)
102
Taltan Ja Höylän Teroitin (Fig. 3)
103
Puhdistus Ja Huolto
103
Puhdistus
103
Tekniset Tiedot
104
Melu
104
Asiakaspalvelu
104
Säilytys
104
Takuu
104
Laitteen Käytöstä Poistaminen
105
Yhdenmukaisuusilmoitus
106
Προβλεπόμενη Χρήση
108
Καταλογοσ Εξαρτηματων (Fig A)
108
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
108
Συμβολα
109
Γενικεσ Συμβουλεσ Για Την Ασφαλεια
109
Χώρος Εργασίας
109
Ηλεκτρική Ασφάλεια
109
Ατομική Ασφάλεια
110
Προσεκτικός Χειρισμός Και Χρήση Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
110
Σέρβις
111
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
111
Λειτουργια
111
Ακονιστήρι Μαχαιριών Και Ψαλιδιών (Fig. 2)
112
Ακονιστήρι Σμιλών Και Πλανών (Fig. 3)
112
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
113
Καθάρισμα
113
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
114
Θόρυβοσ
114
Τμημα Σερβισ
114
Αποθηκευση
114
Εγγυηση
114
Περιβαλλον
115
Δηλωση Συμμορφωσησ
116
Namjena
118
Opis (Fig A)
118
Popis Sadržaja Pakiranja
118
Simboli
119
Opća Upozorenja O Električnim Alatima
119
Područje Za Rad
119
Električna Sigurnost
119
Osobna Sigurnost
120
Korištenje I Održavanje Električnog Alata
120
Servis
120
Posebne Sigurnosne
121
Korištenje
121
Oštrilo Čeličnih Brzohodnih Svrdala ((Fig. 1)
121
Oštriicao Za Nož I Škare (Fig. 2)
121
Oštrilica Za Dlijeta I Ravne Noževe (Fig. 3)
122
ČIšćenje I Održavanje
123
ČIšćenje
123
Tehnički Podaci
123
Buka
123
Servisni Odjel
123
Čuvanje
123
Jamstvo
124
Okoliš
124
Izjava O Sukladnosti
125
Namenjena Upotreba
127
Opis (Fig A)
127
Lista Sadržaja Paketa
127
Simboli
128
Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
128
Radna Oblast
128
Električna Bezbednost
128
Bezbednost Osoba
129
Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
129
Servisiranje
129
Posebna Bezbednosna Uputstva
130
Rukovanje
130
Oštrač Burgija Od Brzoreznog Čelika (Fig. 1)
130
Oštrač Noževa I Makaza (Fig. 2)
130
Oštrač Dleta I Noževa Za Renda (Fig. 3)
131
ČIšćenje I Održavanje
132
ČIšćenje
132
Tehnički Podaci
132
Buka
132
Servisno Odeljenje
132
Skladištenje
132
Garancija
133
Životna Sredina
133
Izjava O Usklađenosti
134
Zamýšlené Použití
136
Popis (Fig A)
136
Seznam Obsahu Balení
136
Symboly
137
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
137
Nástroje
137
Pracovní Oblast
137
Elektrická Bezpečnost
137
Osobní Bezpečnost
138
PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
138
Servis
139
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
139
Provoz
139
Vysokorychlostní OstřIč Ocelových Vrtáků ((Fig. 1)
139
OstřIč Nožů a Nůžek (Fig. 2)
139
OstřIč Dlát a Hoblíků (Fig. 3)
140
ČIštění a Údržba
141
ČIštění
141
Technické Údaje
141
Hlučnost
141
Servisní Oddělení
141
Uskladnění
141
Záruka
142
Životní Prostředí
142
Prohlášení O Shodě
143
Zamýšľané Použitie
145
Popis (Fig A)
145
Obsah Balenia
145
Symboly
146
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
146
Pracovná Plocha
146
Elektrická Bezpečnosť
146
Osobná Bezpečnosť
147
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
147
Servis
148
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
148
Prevádzka
148
Ostrič Na Vrtáky Z Rýchloreznej Ocele (Fig. 1)
148
Ostrič Nožov a NožníC (Fig. 2)
148
Ostrič Sekáčov a Rovných Čepelí (Fig. 3)
149
Čistenie a Údržba
150
Čistenie
150
Technické Údaje
150
Hluk
150
Servisná Služba
150
Skladovanie
150
Záruka
151
Životné Prostredie
151
Vyhlásenie O Zhode
152
Utilizare Prevăzută
154
Descriere (Fig A)
154
Conţinutul Pachetului
154
Simboluri
155
Aparatul Electric
155
Zona de Lucru
155
Siguranţa Electrică
155
Siguranţa Personală
156
Folosirea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
156
Service
157
Avertismente de Siguranţă Specifice
157
Funcţionare
157
Maşină Rapidă de Ascuţit Din Oţel (Fig. 1)
157
Maşina de Ascuţit Cuţite ŞI Foarfece (Fig. 2)
157
Maşina de Ascuţit DălţI ŞI Rindele (Fig. 3)
158
Curăţare ŞI Întreţinere
159
Curăţarea
159
Date Tehnice
159
Zgomot
159
Departamentul de Service
159
Depozitarea
159
Garanţie
160
Mediu
160
Declaraţia de Conformitate
161
Przeznaczenie
163
Opis (Fig A)
163
Spis CzęśCI
163
Oznaczenia
164
Elektrycznych
164
Miejsce Użytkowania
164
Bezpieczeństwo Elektryczne
164
Bezpieczeńtwo Osobiste
165
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
165
Serwis
166
Ogólne Zasady Korzystania
166
Obsługa
166
Ostrzarka Do Wierteł Stalowych Do Wiertarek Szybkoobrotowych (Fig. 1)
166
Ostrzarka Do Noży I Nożyczek (Fig. 2)
167
Ostrzarka Do Dłut I Hebli (Fig. 3)
167
Czyszczenie I Konserwacja
168
Czyszczeni
168
Parametry Techniczne
168
Emisja Dźwięku
168
Serwis Gwarancyjny
168
Przechowywanie
169
Gwarancja
169
Środowisko
170
Deklaracja ZgodnośCI
171
Rendeltetési Cél
173
Leírás (Fig A)
173
Csomagolás Tartalma
173
Jelzések
174
Általános Biztonsági Szabályok
174
Munkakörnyezet
174
Elektromos Biztonság
174
Személyi Biztonság
175
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
175
Szerviz
176
Kiegészítő Biztonsági Előírások Használatához
176
Üzemeltetés
176
Gyorsacél-Fúró Élező ((Fig. 1)
176
Kés- És Ollóélező (Fig. 2)
177
Véső- És Gyaluélező (Fig. 3)
177
Tisztítás És Karbantartás
178
Tisztítás
178
Műszaki Adatok
178
Zaj
178
Szervízrészleg
178
Tárolás
179
Jótállás
179
Környezetvédelem
180
Megfelelőségi Nyilatkozat
180
Использование По Назначению
182
Описание (Рис. A)
182
Содержимое Упаковки
182
Условные Обозначения
183
Общая Инструкция По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
183
Рабочее Место
183
Электробезопасность
183
Личная Безопасность
184
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
184
Обслуживание
185
Особые Меры Предосторожности
185
Эксплуатация
185
Модуль Для Заточки Сверл Из Быстрорежущей Стали (Рис. 1)
185
Модуль Заточки Ножей И Ножниц (Рис. 2)
186
Модуль Заточки Зубил И Рубанков (Рис. 3)
187
Обслуживание И Чистка
187
Чистка
187
Технические Данные
188
Шум
188
Отдел Обслуживания
188
Хранение
188
Гарантия
188
Окружающая Среда
189
Декларация О Соответствии
190
Предназначение На Употребата
192
Описание (Fig A)
192
Списък На Съдържанието На Пакета
192
Символи
193
Общи Инструкции За Безопасност
193
Работна Зона
193
Електрическа Безопасност
193
Лична Безопасност
194
Използване И Грижи За Механизирания Инструмент
194
Сервизно Обслужване
195
Допълнителни Мерки За Безопасност
195
Работа
195
Машина За Заточване На Високоскоростни Стоманени Бургии ((Fig. 1)
195
Машина За Заточване На Ножове И Ножици (Fig. 2)
196
Машина За Заточване На Длетовидни И Плоски Остриета (Fig. 3)
196
Почистване И Поддръжка
197
Почистване
197
Технически Характеристики
198
Шум
198
Отдел Сервизно
198
Съхранение
198
Гаранция
198
Околна Среда
199
Декларация За Съответствие
200

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Cargadores de Batería

Más VARO manuales