VARO POWERPLUS POWDP25200 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS POWDP25200. Tenemos 1 VARO POWERPLUS POWDP25200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWDP25200 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (265 páginas)

Marca: VARO | Categoría: Sierras | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Beoogd Gebruik
9
Beschrijving (Fig. A)
9
Inhoud Van de Verpakking
9
Toelichting Van de Symbolen
10
Algemene Veiligheidsvoorschriften
10
Werkplaats
10
Elektrische Veiligheid
10
Veiligheid Van Personen
11
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
11
Service
12
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Cirkelzagen
12
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
13
Batterijen
13
Laders
14
Opladen en Inbrengen of Uitnemen Van de Batterij
14
Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
14
Uitnemen/Inbrengen Van de Batterij (Fig. 2)
14
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3)
14
Instellingen
15
Verwisselen Van Het Zaagblad (Fig. 4)
15
Instellen Van de Zaagdiepte (Fig. 5)
15
Instellen Van de Verstekhoek (Fig. 6)
15
Monteren Van de Parallelgeleider (Fig. 7)
15
Bediening
15
Aanwijzingen Voor Gebruik
15
In- en Uitschakelen (Fig. 8)
16
Stofafzuiging
16
Afkorten
16
Afschuinen
16
Reiniging en Onderhoud
16
Reiniging
16
Smering
17
Technische Gegevens
17
Geluid
17
Servicedienst
17
Opslag
17
Garantie
18
Milieu
18
Conformiteitsverklaring
19
Utilisation Prévue
22
Description (Fig. A)
22
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
22
Pictogrammes
23
Consignes de Sécurité Générales
23
Lieu de Travail
23
Sécurité Électrique
23
Sécurité des Personnes
24
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
24
Entretien
25
Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Scies Circulaires
25
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
26
Batteries
26
Chargeurs
27
Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
27
Indications du Chargeur (Fig. 1)
27
Retrait/Insertion de la Batterie (Fig. 2)
27
Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 3)
27
Réglages
28
Remplacement de la Lame de Scie (Fig. 4)
28
Réglage de la Profondeur de Coupe (Fig. 5)
28
Réglage de L'angle en Onglet (Fig. 6)
28
Montage du Guide Parallèle (Fig. 7)
28
Emploi
28
Instructions D'emploi
28
Mise en Marche et Arrêt (Fig. 8)
29
Évacuation de la Poussière
29
Coupe Transversale
29
Coupe en Biseau
29
Nettoyage et Entretien
29
Nettoyage
29
Lubrification
30
Données Techniques
30
Bruit
30
Service Après-Vente
30
Entreposage
30
Garantie
31
Environnement
31
Déclaration de Conformité
32
Intended Use
35
Description (Fig. A)
35
Package Content List
35
Symbols
36
General Power Tool Safety Warnings
36
Work Area
36
Electrical Safety
36
Personal Safety
37
Power Tool Use and Care
37
Service
37
Specific Safety Warnings for Circular Saws
38
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
38
Batteries
38
Chargers
38
Charging and Insertion or Removal of Battery
39
Charger Indications (Fig. 1)
39
Removal / Insertion of Battery (Fig. 2)
40
Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
40
Adjustments
40
Replacing the Saw Blade (Fig. 4)
40
Adjusting the Depth of Cut (Fig. 5)
40
Setting the Mitre Angle (Fig. 6)
41
Mounting the Parallel Fence (Fig. 7)
41
Operation
41
Instructions for Use
41
Switching on and off (Fig. 8)
41
Dust Extraction
41
Cross-Cutting
41
Bevel Cutting
42
Cleaning and Maintenance
42
Cleaning
42
Lubrication
42
Technical Data
42
Noise
42
Service Department
43
Storage
43
Warranty
43
Environment
44
Declaration of Conformity
44
Bestimmungsgemässe Verwendung
47
Beschreibung der Teile (Abb. A)
47
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
47
Erklärung der Symbole
48
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
48
Arbeitsplatz
48
Elektrische Sicherheit
48
Sicherheit von Personen
49
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
49
Wartung
50
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Handkreissägen
50
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
51
Akkus
51
Ladegeräte
51
Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
52
Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)
52
Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. 2)
52
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)
53
Einstellungen
53
Sägeblattwechsel (Abb. 4)
53
Einstellen der Schneidtiefe (Abb. 5)
53
Einstellen des Gehrungswinkels (Abb. 6)
53
Montieren des Parallelanschlags (Abb. 7)
53
Mit dem Gerät Arbeiten
54
Hinweise zum Gebrauch
54
Ein- und Ausschalten (Abb. 8)
54
Staubabsaugung
54
Querschnitte
54
Gehrungsschnitte
54
Reinigung und Wartung
55
Reinigung
55
Schmierung
55
Technische Daten
55
Geräuschemission
55
Kundendienst
56
Lagerung
56
Garantie
56
Umwelt
57
Konformitätserklärung
57
Uso Previsto
60
Descripción (Fig. A)
60
Lista de Contenido del Paquete
60
Símbolos
61
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
61
Zona de Trabajo
61
Seguridad Eléctrica
61
Seguridad para las Personas
62
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
62
Servicio
63
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Sierras Circulares
63
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
64
Baterías
64
Cargadores
65
Carga y Colocación O Extracción de la Batería
65
Indicaciones del Cargador (Fig. 1)
65
Extracción / Colocación de la Batería (Fig. 2)
65
Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 3)
65
Ajustes
66
Cambio de la Hoja de Sierra (Fig. 4)
66
Ajuste de la Profundidad de Corte (Fig. 5)
66
Ajuste del Ángulo de Ingletes (Fig. 6)
66
Montaje de la Guía Rectilínea (Fig. 7)
66
Uso
67
Instrucciones de Uso
67
Encendido y Apagado (Fig. 8)
67
Extracción del Polvo
67
Corte Transversal
67
Corte en Bisel
67
Limpieza y Mantenimiento
67
Limpieza
67
Lubricación
68
Características Técnicas
68
Ruido
68
Departamento Técnico
68
Almacenamiento
68
Garantía
69
Medio Ambiente
69
Declaración de Conformidad
70
Uso Previsto
73
Descrizione (Fig. A)
73
Distinta Dei Componenti
73
Simboli
74
Norme Generali DI Sicurezza
74
Luogo DI Lavoro
74
Sicurezza Elettrica
74
Sicurezza Delle Persone
75
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
75
Manutenzione
76
Ulteriori Norme DI Sicurezza Per Seghe Circolari
76
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
77
Batterie
77
Caricabatterie
77
Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
78
Indicazioni del Caricatore (Fig. 1)
78
Rimozione/Inserimento Della Batteria (Fig. 2)
78
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 3)
78
Regolazioni
79
Sostituzione Della Lama Della Sega (Fig. 4)
79
Regolazione Della Profondità DI Taglio (Fig. 5)
79
Impostazione Dell'angolo Ortogonale (Fig. 6)
79
Montaggio Della Guida Parallela (Fig. 7)
79
Uso
80
Istruzioni Per L'uso
80
Accensione E Spegnimento (Fig. 8)
80
Aspirazione Polveri
80
Taglio Trasversale
80
Taglio Obliquo
80
Pulizia E Manutenzione
80
Pulizia
81
Lubrificazione
81
Dati Tecnici
81
Rumore
81
Ufficio Assistenza
81
Conservazione
82
Garanzia
82
Ambiente
83
Dichiarazione DI Conformità
83
Utilização Prevista
86
Descrição (Fig. A)
86
Lista de Conteúdo da Embalagem
86
Símbolos
87
Procedimentos Gerais de Segurança
87
Área de Trabalho
87
Segurança Elétrica
87
Segurança Pessoal
88
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
88
Assistência Técnica
89
Instruções de Segurança Adicionais para Serras Circulares
89
Instruções de Segurança Adicionais para Baterias Ecarregadores
90
Baterias
90
Carregadores
91
Carregamento, Inserção ou Remoção Do Acumulador
91
Indicações de Carga (Fig. 1)
91
Remoção / Inserção da Bateria (Fig. 2)
91
Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 3)
91
Ajustes
92
Substituição da Lâmina da Serra (Fig. 4)
92
Ajuste da Profundidade de Corte (Fig. 5)
92
Ajuste Do Ângulo de Esquadria (Fig. 6)
92
Montagem da Guia Paralela (Fig. 7)
92
Operação
93
Instruções de Utilização
93
Ligar E Desligar (Fig. 8)
93
Extração de Poeiras
93
Corte Transversal
93
Corte de Bisel
93
Limpeza E Manutenção
93
Limpeza
94
Lubrificação
94
Dados Técnicos
94
Ruído
94
Departamento de Manutenção
94
Armazenamento
95
Garantia
95
Meio-Ambiente
96
Declaração de Conformidade
96
Tiltenkt Bruk
99
Beskrivelse (Fig. A)
99
Pakkens Innhold
99
Symbolforklaring
100
Generelle Sikkerhetsadvarsler
100
Arbeidsplassen
100
Elektrisk Sikkerhet
100
Personsikkerhet
101
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
101
Service
102
Anbefalte Sikkerhetsregler for Sirkelsager
102
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
102
Batterier
102
Ladere
103
Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
103
Laderindikasjoner (Fig. 1)
103
Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. 2)
104
Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
104
Justeringer
104
Bytte Sagblad (Fig. 4)
104
Stille Inn Sagdybde (Fig. 5)
104
Innstilling Av Gjæringsvinkel (Fig. 6)
104
Montere Parallellanslag (Fig. 7)
105
Bruk
105
Anvisninger for Bruk Av Maskinen
105
Slå Maskinen På Og Av (Fig. 8)
105
Støvavsug
105
Kryssaging
105
Fasesaging
105
Rengjøring Og Vedlikehold
106
Tekniske Data
106
Tilsigtet Brug
111
Beskrivelse (Fig. A)
111
Medfølgende Indhold
111
Symboler
112
Almindelige Sikkerhedsanvisninger
112
Arbejdsområde
112
Elektrisk Sikkerhed
112
Personlig Sikkerhed
113
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
113
Service
113
Supplerende Sikkerhedsforskrifter for Rundsave
114
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
114
Batterier
114
Opladere
115
Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
115
Visninger På Laderen (Fig. 1)
115
Fjernelse / Isættelse Af Batteri (Fig. 2)
116
Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
116
Justeringer
116
Udskiftning Af Klingen (Fig. 4)
116
Indstilling Af Savdybden (Fig. 5)
116
Indstilling Af Geringsvinklen (Fig. 6)
117
Montering Af Parallelanslaget (Fig. 7)
117
Betjening
117
Brugsanvisning
117
Tænde Og Slukke (Fig. 8)
117
Støvafsugning
117
Tværgående Snit
117
Skråsnit
117
Rengøring Og Vedligeholdelse
118
Avsedd Användning
123
Beskrivning (Fig. A)
123
Förpackningsinnehåll
123
Symboler
124
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska
124
Verktyg
124
Arbetsplatsen
124
Elektrisk Säkerhet
124
Personlig Säkerhet
125
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
125
Service
126
Särskilda Säkerhetsanvisningar För Cirkelsågar
126
Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och
127
Laddare
127
Batterier
127
Laddning Och Montering Eller Borttagning Av
127
Laddarindikationer (Fig. 1)
127
Borttagning/Montering Av Batteri (Fig. 2)
128
Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
128
Byte Av Sågklinga (Fig. 4)
128
Inställning Av Sågdjup (Fig. 5)
129
Inställning Av Geringsvinkeln (Fig. 6)
129
Montering Sidoanslag (Fig. 7)
129
Användning
129
Bruksanvisning
129
Till- Och Frånkoppling (Fig. 8)
129
Dammavsugning
129
Kapning
130
Geringssågning
130
Rengöring Och Underhåll
130
Rengöring
130
Smörjning
130
Tekniska Data
130
Buller
131
Förvaring
131
Garanti
132
Miljöhänsyn
132
Försäkran Om Överensstämmelse
133
Käyttötarkoitus
136
Laitteen Osat (Kuva A)
136
Pakkauksen Sisältö
136
Symbolit
137
Yleiset Turvallisuusohjeet
137
Työskentelyalue
137
Sähköturvallisuus
137
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
138
Huolto
139
Pyörösahan Lisäturvaohjeet
139
Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
139
Akut
139
Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
140
Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
140
Akun Poistaminen/Asettaminen (Kuva 2)
141
Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3)
141
SääDöt
141
Sahaterän Vaihto (Kuva 4)
141
Sahaussyvyyden Säätö (Kuva 5)
141
Jiirikulman Säätäminen (Kuva 6)
142
Rinnakkaisjohtimen Asennus (Kuva 7)
142
Käyttö
142
Ohjeita Käyttöä Varten
142
Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (Kuva 8)
142
Pölynimurointi
142
Katkaisu
142
Kulmasahaus
142
Puhdistus Ja Huolto
143
Tekniset Tiedot
143
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
145
Προβλεπομενη Χρηση
148
Περιγραφη (Εικ. A)
148
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
148
Συμβολα
149
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
149
Χώρος Εργασίας
149
Ηλεκτρική Ασφάλεια
149
Ατομική Ασφάλεια
150
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
150
Σέρβις
151
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Δισκοπριονα
151
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
152
Μπαταρίες
152
Φορτιστές
152
Φορτιση Και Εισαγωγη Η Αφαιρεση Τησ Μπαταριασ
153
Ενδείξεις Φορτιστή (Εικ. 1)
153
Αφαίρεση/Εισαγωγή Μπαταρίας (Εικ. 2)
154
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 3)
154
Ρυθμισεισ
154
Αντικατάσταση Του Δίσκου (Εικ. 4)
154
Ρύθμιση Του Βάθους Κοπής (Εικ. 5)
155
Ρύθμιση Της Φαλτσογωνιάς (Εικ. 6)
155
Τοποθέτηση Του Παράλληλου Οδηγού (Εικ. 7)
155
Λειτουργια
155
Οδηγίες Χρήσης
155
Θέση Σε Λειτουργία Και Εκτός Λειτουργίας (Εικ. 8)
155
Απομάκρυνση Σκόνης
155
Διαγώνια Κοπή
156
Λοξοτομή
156
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
156
Καθαρισμός
156
Πώς Να Ελέγξετε Και Να Αντικαταστήσετε Τα Καρβουνάκια
156
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
156
Θορυβοσ
157
Τμημα Εξυπηρετησησ
157
Αποθηκευση
157
Εγγυηση
158
Περιβαλλον
158
Δηλωση Συμμορφωσησ
159
Namjena
162
Opis (Slika A)
162
Popis Sadržaja Paketa
162
Simboli
163
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
163
Radno Mjesto
163
Električna Sigurnost
163
Osobna Sigurnost
164
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
164
Servis
165
Posebna Sigurnosna Upozorenja Za Kružne Pile
165
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
165
Baterije
165
Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
166
Indikatori Punjača (Slika 1)
166
Uklanjanje / Umetanje Baterije (Slika 2)
167
Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 3)
167
Podešavanja
167
Zamjena Lista Pile (Slika 4)
167
Podešavanje Dubine Reza (Slika 5)
167
Podešavanje Oštrog Kuta (Slika 6)
168
Ugradnja Paralelnog Graničnika (Slika 7)
168
Upute Za Korištenje
168
Uključivanje I Isključivanje (Slika 8)
168
Izvlačenje Prašine
168
Poprečni Rezovi
168
Kosi Rezovi
169
ČIšćenje I Održavanje
169
ČIšćenje
169
Podmazivanje
169
Tehnički Podaci
169
Buka
169
Servis
170
Skladištenje
170
Jamstvo
170
Okoliš
171
Izjava O Sukladnosti
171
Určené Použití
174
Popis (Obrázek A)
174
Obsah Balení
174
Pracovní Oblast
175
Elektrická Bezpečnost
175
Osobní Bezpečnost
176
PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
176
Servis
177
Další Bezpečnostní Pokyny Pro Kotoučové Pily
177
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
178
Akumulátory
178
Nabíječky
178
Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
178
Signalizace Nabíječky (Obrázek 1)
178
VyjíMání/VkláDání Akumulátoru (Obrázek 2)
179
Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 3)
179
Seřizování
179
VýMěna Pilového Kotouče (Obrázek 4)
179
Nastavení Hloubky Řezu (Obrázek 5)
180
Nastavení Úhlu Řezu (Obrázek 6)
180
Připevnění Rovnoběžného Pravítka (Obrázek 7)
180
Pokyny K Použití
180
Zapínání a Vypínání (Obrázek 8)
180
OdsáVání Prachu)
180
Kolmé Řezání
181
Řezání S Pokosem
181
ČIštění a Údržba
181
ČIštění
181
Mazání
181
Technické Údaje
181
Hlučnost
182
Servis
182
Uskladnění
182
Ochrana Životního Prostředí
183
Prohlášení O Shodě
184
Zamýšľané Použitie
187
Popis (Obr. A)
187
Obsah Balenia
187
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
188
Pracovná Plocha
188
Elektrická Bezpečnosť
188
Osobná Bezpečnosť
189
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
189
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Cirkulárky
190
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
191
A Nabíjačky
191
Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
192
Indikácie Nabíjania (Obr. 1)
192
Vyberanie/Vkladanie Akumulátora (Obr. 2)
192
Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 3)
192
Výmena Pílového Listu (Obr. 4)
192
Nastavenie Hĺbky Rezu (Obr. 5)
193
Nastavenie Rohového Uhla (Obr. 6)
193
Montáž Paralelného Deliaceho Prvku (Obr. 7)
193
Pokyny Na Používanie
193
Zapnutie a Vypnutie (Obr. 8)
193
Odsávanie Prachu
194
Priečny Rez
194
Rezanie Úkosov
194
Čistenie a Údržba
194
Technické Údaje
194
Servisná Služba
195
Životné Prostredie
196
Vyhlásenie O Zhode
197
Utilizare Prevăzută
200
Descriere (Fig. A)
200
Conținutul Pachetului
200
Simboluri
201
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatele Electrice
201
Zona de Lucru
201
Siguranța Electrică
201
Siguranța Personală
202
Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
202
Avertismente Specifice de Siguranță Pentru Ferăstraiele Circulare
203
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
204
Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
204
IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. 1)
204
Scoaterea/Introducerea Acumulatorului (Fig. 2)
205
Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 3)
205
Reglaje
205
Înlocuirea Discului Ferăstrăului (Fig. 4)
205
Reglarea Adâncimii de Tăiere (Fig. 5)
206
Reglarea Unghiului de Tăiere (Fig. 6)
206
Montarea Ghidajului Paralel (Fig. 7)
206
Mod de Utilizare
206
Instrucțiuni de Utilizare
206
Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 8)
206
Extragerea Prafului
207
Tăierea Transversală
207
Curățarea ȘI Întreținerea
207
Date Tehnice
207
Zgomot
208
Departamentul de Service
208
Depozitarea
208
Mediu
209
Declarația de Conformitate
210
PrzegląD Komponentów (Ryc. A)
213
Spis CzęśCI
213
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
214
Miejsce Użytkowania
214
Bezpieczeństwo Elektryczne
214
Bezpieczeństwo Osobiste
215
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
215
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Pił Tarczowych
216
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
217
Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
218
Wskazania Ładowania (Ryc. 1)
218
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Ryc. 2)
218
Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 3)
219
Wymiana Tarczy Piły (Ryc. 4)
219
Regulacja GłębokośCI CIęcia (Ryc. 5)
219
Ustawianie Kąta Ukosu (Ryc. 6)
219
Montowanie Ogranicznika Równoległego (Ryc. 7)
219
Obsługa
220
Instrukcja Użytkowania
220
Włączanie/Wyłączanie (Ryc. 8)
220
Odciąg Pyłu
220
CIęcie Poprzeczne
220
CIęcie Z Nachyleniem
220
Czyszczenie I Konserwacja
221
Parametry Techniczne
221
Hałas
221
Środowisko Naturalne
223
Deklaracja ZgodnośCI
223
Rendeltetési Cél
226
Leírás (A. Ábra)
226
Csomagolás Tartalma
226
Általános Biztonsági Szabályok
227
Elektromos Biztonság
227
Személyi Biztonság
228
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
228
Különleges Biztonsági Utasítások Körfűrészekhez
229
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
230
Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy Eltávolítása
231
Töltő Kijelzései (1. Ábra)
231
Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása (2. Ábra)
231
Akkumulátor Kapacitás Jelző (3. Ábra)
231
A Fűrészlap Cseréje (4. Ábra)
232
A Vágási Mélység Beállítása (5. Ábra)
232
A Gérvágási Szög Beállítása (6. Ábra)
232
A Párhuzamos Vezető Felszerelése (7. Ábra)
232
Használati Utasítások
233
Be-/És Kikapcsolás (8. Ábra)
233
Tisztítás És Karbantartás
233
Műszaki Adatok
234
Megfelelőségi Nyilatkozat
236
Описание (Рис. A)
239
Содержимое Упаковки
239
Условные Обозначения
240
Общие Указания По Технике Безопасности При
240
Рабочее Место
240
Личная Безопасность
241
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
242
Особые Меры Предосторжности Для Циркулярных Пил
242
Дополнительные Инструкции По Технике
243
Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных
243
Устройств
243
Зарядные Устройства
244
Зарядка И Установка Или Снятие Аккумулятора
244
Индикаторы Зарядного Устройства (Рис. 1)
244
Регулировки
245
Эксплуатация
246
Инструкция По Применению
246
Удаление Пыли
247
Поперечная Резка
247
Чистка И Обслуживание
247
Teхнические Данные
248
Шум
248
Отдел Обслуживания
248
Хранение
248
Гарантия
249
Окружающая Среда
250
Декларация О Соответствии
250
Предназначение На Употребата
253
Описание (Фиг. A)
253
Списък На Съдържанието На Опаковката
253
Символи
254
Общи Предупреждения За Безопасността При
254
Работно Място
254
Лична Безопасност
255
Използване И Грижи За Електроинструмента
255
Сервизно Обслужване
256
Специфични Предупреждения За Безопасност При Работа С Циркуляри
256
Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
257
Зарядни Устройства
258
Зареждане, Поставяне И Сваляне На Акумулаторната Батерия
258
Индикации При Зареждане (Фиг. 1)
258
Поставяне / Сваляне На Акумулаторната Батерия (Фиг. 2)
259
Индикатор На Зареждането (Фиг. 3)
259
Настройки
259
Подмяна На Режещия Диск (Фиг. 4)
259
Регулиране На Дълбочината На Рязане (Фиг. 5)
260
Настройване На Ъгъла На Рязане (Фиг. 6)
260
Монтиране На Успоредния Направляващ Ограничител (Фиг. 7)
260
Работа С Машината
260
Указания За Работа С Машината
260
Включване И Изключване На Машината (Фиг. 8)
260
Изсмукване На Прахта
261
Напречно Рязане
261
Рязане Под Ъгъл
261
Почистване И Поддръжка
261
Смазване (Фиг. В)
261
Спецификация
262
Шум
262
Отдел За Сервизно Обслужване На Клиенти
262
Съхранение
262
Гаранция
263
Околна Среда
263
Декларация За Съответствие
264

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Cargadores de Batería

Más VARO manuales