Truma Ultraheat S 5004 E NL Manuales

Truma Ultraheat S 5004 E NL Instrucciones De Uso (60 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Calentadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Zu dieser Anleitung
  
  2
  - Dokumentennummer
    2
  - Gültigkeit
    2
  - Bezeichnungen
    2
  - Zielgruppe
    2
  - Mitgeltende Dokumente
    2
  - Symbole und Darstellungsmittel
    2
  - Warnhinweise
    3
  - Abkürzungen und Glossar
    3
- Verwendungszweck
  
  3
- Sicherheitshinweise
  
  3
- Produktbeschreibung
  
  5
  - Aufbau
    5
  - Produktkennzeichnung
    5
  - Funktion
    5
  - Betrieb
    5
  - Bedienteil
    6
  - Zubehör
    6
- Inbetriebnahme
  
  6
- Bedienung
  
  6
  - 6�1 Ultraheat Einschalten
    6
  - 6�2 Ultraheat Ausschalten
    6
- Störungen
  
  6
- Reinigung und Pflege
  
  7
- Reparatur
  
  7
- Entsorgung und Recycling
  
  7
- Technische Daten
  
  7
- Garantie
  
  7
English

9
- About These Instructions
  
  9
  - 1�1 Document Number
    9
  - 1�2 Validity
    9
  - 1�3 Designations
    9
  - 1�4 Target Group
    9
  - 1�5 Supporting Documents
    9
  - 1�6 Symbols and Means of Representation
    9
  - Warnings
    10
  - Abbreviations and Glossary
    10
- Safety Instructions
  
  10
  - General Safety
    10
  - Obligations of the Operator / Vehicle Owner
    11
    
    Equipment Safety
    11
  - Safe Operation
    11
  - Troubleshooting
    12
- Purpose
  
  10
  - Intended Use
    10
  - Inappropriate Use
    10
  - Operating Approval
    10
  - Installation, Dismantling, Repositioning
    10
- Product Description
  
  12
  - Design
    12
  - Product Labelling
    12
  - Function
    12
  - Operation
    12
  - Control Panel
    13
  - Accessories
    13
- Operation
  
  13
  - Switching on Ultraheat
    13
  - Switching off Ultraheat
    13
- Faults
  
  13
- Start-Up
  
  13
- Cleaning and Care
  
  14
- Repair
  
  14
- Disposal and Recycling
  
  14
- Technical Data
  
  14
- Warranty
  
  14
Français

16
- Propos de Ce Mode D'emploi
  
  16
  - 1�1 Numéro du Document
    16
  - 1�2 Validité
    16
  - 1�3 Désignations
    16
  - 1�4 Groupe Cible
    16
  - Valables
    16
  - 1�6 Symboles et Moyens de Présentation
    16
  - Avertissements
    17
  - Abréviations et Glossaire
    17
- Informations Concernant la Sécurité
  
  17
- Destination Conventionnelle
  
  17
  - Utilisation Conforme
    17
  - Utilisation Non Conforme
    17
  - Homologation
    17
  - Montage, Démontage, Transformation
    17
- Description du Produit
  
  19
  - Structure
    19
  - Étiquetage du Produit
    19
  - Fonctionnement
    19
  - 4�4 Fonctionnement
    19
  - Pièce de Commande
    20
  - Accessoires
    20
- Mise en Service
  
  20
- Utilisation
  
  20
  - Mettre en Marche L'ultraheat
    20
  - Arrêter L'ultraheat
    20
- Élimination et Recyclage
  
  21
- Caractéristiques Techniques
  
  21
- Réparation
  
  21
- Défauts
  
  21
- Nettoyage et Entretien
  
  21
- Garantie
  
  22
Italiano

24
- Note Riguardo alle Presenti Istruzioni
  
  24
  - 1�1 Numero del Documento
    24
  - 1�2 Validità
    24
  - 1�3 Denominazioni
    24
  - 1�4 Gruppo Target
    24
  - 1�5 Documenti DI Riferimento
    24
  - 1�6 Simboli Ed Elementi Grafici
    24
  - Avvertenze
    25
  - Abbreviazioni E Glossario
    25
- Destinazione D'uso
  
  25
  - Uso Conforme
    25
  - Uso Non Conforme
    25
  - Omologazione
    25
  - Installazione, Smontaggio, Modifica
    25
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  25
  - Sicurezza Generale
    25
  - 3�2 Doveri Dell'utilizzatore
    26
    
    Proprietario del Veicolo
    26
    
    Sicurezza Dell'apparecchio
    26
  - Uso Sicuro
    26
  - Comportamento in Caso DI Guasti
    27
- Descrizione del Prodotto
  
  27
  - Costruzione
    27
  - Etichettatura del Prodotto
    27
  - Funzionamento
    27
  - 4�4 Funzionamento
    27
  - Unità DI Comando
    28
  - Accessori
    28
- Guasti
  
  28
- Uso
  
  28
  - Accendere Ultraheat
    28
  - Spegnere Ultraheat
    28
- Messa in Funzione
  
  28
- Smaltimento E Riciclaggio
  
  29
- Specifiche Tecniche
  
  29
- Pulizia E Cura
  
  29
- Riparazione
  
  29
- Garanzia
  
  29
Dutch

31
- Over Deze Handleiding
  
  31
  - 1�1 Documentnummer
    31
  - 1�2 Geldigheid
    31
  - 1�3 Benamingen
    31
  - 1�4 Doelgroep
    31
  - 1�5 Tevens Geldende Documenten
    31
  - 1�6 Symbolen en Weergavemiddelen
    31
  - Waarschuwingen
    32
  - Afkortingen en Woordenlijst
    32
- Gebruiksdoel
  
  32
  - Gebruik Overeenkomstig de Bestemming
    32
  - Oneigenlijk Gebruik
    32
  - Typegoedkeuring
    32
  - Inbouw, Uitbouw, Ombouw
    32
- Veiligheidsrichtlijnen
  
  33
- Productbeschrijving
  
  34
  - Opbouw
    34
  - Productidentificatie
    34
  - Werking
    34
  - Gebruik
    34
  - Bedieningspaneel
    35
  - Accessoires
    35
- Ingebruikname
  
  35
- Bediening
  
  35
  - Ultraheat Inschakelen
    35
  - Ultraheat Uitschakelen
    35
- Storingen
  
  35
- Reparatie
  
  36
- Verwijdering en Recycling
  
  36
- Reiniging en Onderhoud
  
  36
- Garantie
  
  36
- Technische Gegevens
  
  36
Dansk

38
- Om Denne Vejledning
  
  38
  - 11 Dokumentnummer
    38
  - 12 Gyldighed
    38
  - 13 Betegnelser
    38
  - 14 Målgruppe
    38
  - 15 Samtidig Gældende Dokumenter
    38
  - 16 Symboler Og Afbildninger
    38
  - Advarsler
    39
  - Forkortelser Og Ordliste
    39
- Anvendelse
  
  39
  - Tilsigtet Brug
    39
  - Ikke-Tilsigtet Brug
    39
  - Driftstilladelse
    39
  - Montering, Afmontering, Ombygning
    39
- Sikkerhedshenvisninger
  
  40
  - 31 Generel Sikkerhed
    40
  - 32 Forpligtelser for Bruger
    40
  - Indehaver Af Køretøjet
    40
  - Sikker Drift
    40
  - Forholdsregler Ved Fejl
    41
- Produktbeskrivelse
  
  41
  - Opbygning
    41
  - Produktmærkning
    41
  - Funktion
    41
  - Drift
    41
  - Betjeningsenhed
    42
  - Tilbehør
    42
- Betjening
  
  42
  - Tænd for Ultraheat
    42
  - Sluk for Ultraheat
    42
- Ibrugtagning
  
  42
- Fejl
  
  42
- Rengøring Og Pleje
  
  42
- Garanti
  
  43
- Reparation
  
  43
- Tekniske Data
  
  43
- Bortskaffelse Og Genanvendelse
  
  43
Svenska

45
- Om Denna Bruksanvisning
  
  45
  - Allmän Säkerhet
    46
- Dokumentnummer
  
  45
  - 1�1 Dokumentnummer
    45
  - 1�2 Giltighet
    45
  - 1�3 Beteckningar
    45
  - 1�4 Målgrupp
    45
  - 1�5 Tillämpliga Dokument
    45
  - 1�6 Symboler Och Illustrationer
    45
- Avsedd Användning
  
  46
- Säkerhetsanvisningar
  
  46
  - Typgodkännande
    46
  - Varningsskyltar
    46
  - Ändamålsenlig Användning
    46
  - Driftsansvarigs/Fordonsägarens Förpliktelser
    47
  - Säker Drift
    47
  - Drift
    48
  - Funktion
    48
  - Konstruktion
    48
- Produktbeskrivning
  
  48
  - Produktmärkning
    48
  - Åtgärder VID Fel
    48
- Hantering
  
  49
- Idrifttagande
  
  49
  - Manöverenhet
    49
- Rengöring Och Underhåll
  
  49
  - Tillbehör
    49
  - Tillkoppla Ultraheat
    49
  - 12.1 Tillverkargarantins Omfattning
    50
- Fel
  
  49
  - Frånkoppla Ultraheat
    49
- Garanti
  
  50
- Tekniska Data
  
  50
  - 12�2 Uteslutningar Ur Garantin
    51
  - 12�3 Tillämpning Av Garantin
    51
- Kassering Och Återvinning
  
  50
- Reparation
  
  50

Truma Ultraheat S 5004 E NL Instrucciones De Montaje (84 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Calentadores | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Dokumentennummer
  2
- Gültigkeit
  2
- Bezeichnungen
  2
- Zielgruppe
  2
- Mitgeltende Dokumente
  2
- Symbole und Darstellungsmittel
  2
- Zu dieser Anleitung
  2
- Umgang mit Heißen Oberflächen
  3
- 2�5 Netzspannung 230 V
  3
- Umgang mit Elektrizität
  3
- Sicherheitshinweise für die Fachkraft
  3
- Umgang mit Abgasen
  3
- Umgang mit Brennstoffen
  3
- Warnhinweise
  3
- Lieferumfang
  4
- Platzwahl
  4
- Ultraheat Einbauen
  4
- Elektrostatische Sicherheit (ESD)
  4
- Originale Ersatzteile
  4
- Gerätesicherheit
  4
- 2�6 Batteriespannung 12 V
  4
- Ultraheat in Truma S 3004 Einbauen
  5
- Ultraheat in Truma S 5004 Einbauen
  6
- Zusammenbau für Truma S 3004 / S 5004
  8
- Bedienteil Einbauen
  9
- Raumtemperaturfühler* Einbauen
  9
- Ultraheat Anschließen
  10
- Abschließende Arbeiten
  11
  - Dokumente
    11
English

12
- About These Instructions
  12
- Designations
  12
- Document Number
  12
- Supporting Documents
  12
- Symbols and Means of Representation
  12
- Target Group
  12
- Validity
  12
- Handling Electricity
  13
- Handling Exhaust Gases
  13
- Handling Fuels
  13
- Handling Hot Surfaces
  13
- Mains Voltage 230 V
  13
- Safety Instructions for Experts
  13
- Warnings
  13
- Battery Voltage 12 V
  14
- Equipment Safety
  14
- Installing Ultraheat
  14
- Original Spare Parts
  14
- Protection against Electrostatic Discharge (ESD)
  14
- Scope of Delivery
  14
- Selecting a Location
  14
- Installing Ultraheat in Truma S 3004
  15
- Installing Ultraheat in Truma S 5004
  16
- Assembly for Truma S 3004 / S 5004
  18
- Installing the Control Panel
  19
- Installing the Room Temperature Sensor
  19
- Connecting Ultraheat
  20
- Finishing Work
  21
  - Function Check
    21
Français

22
Italiano

32
- Denominazioni
  32
- Documenti DI Riferimento
  32
- Gruppo Target
  32
- Note Riguardo alle Presenti Istruzioni
  32
- Numero del Documento
  32
- Validità
  32
- Avvertenze
  33
- Avvertenze DI Sicurezza Per Il Personale Qualificato
  33
- Comportamento con L'elettricità
  33
- Simboli Ed Elementi Grafici
  33
- Trattamento Dei Combustibili
  33
- Trattamento Dei Fumi
  33
- Trattamento DI Superfici Calde
  33
- Pezzi DI Ricambio Originali
  34
- Protezione Dalle Scariche Elettrostatica (ESD)
  34
- Sicurezza Dell'apparecchio
  34
- Tensione Della Batteria a 12 V
  34
- Tensione DI Rete 230 V
  34
- Contenuto Della Fornitura
  35
- Installare Ultraheat
  35
- Installare Ultraheat in Truma S 3004
  35
- Scelta Della Posizione
  35
- Installare Ultraheat in Truma S 5004
  37
- Installare L'unità DI Comando
  39
- Montaggio Per Truma S 3004 / S 5004
  39
- Collegare Ultraheat
  40
- Installare Il Sensore Temperatura Ambiente
  40
- Lavori Conclusivi
  41
  - Prova DI Funzionamento
    41
Dutch

42
- Benamingen
  42
- Documentnummer
  42
- Doelgroep
  42
- Geldigheid
  42
- Over Deze Handleiding
  42
- Tevens Geldende Documenten
  42
- Het Omgaan Met Hete Oppervlakken
  43
- Het Werken Met Afvoergassen
  43
- Het Werken Met Brandstoffen
  43
- Symbolen en Weergavemiddelen
  43
- Veiligheidsrichtlijnen Voor Geschoolde Technici
  43
- Waarschuwingen
  43
- Accuspanning 12 V
  44
- Elektrostatische Veiligheid (ESD)
  44
- Het Werken Met Elektriciteit
  44
- Netspanning 230 V
  44
- Originele Onderdelen
  44
- Veiligheid Van de Apparatuur
  44
- Leveringsomvang
  45
- Plaatskeuze
  45
- Ultraheat in Truma S 3004 Inbouwen
  45
- Ultraheat Inbouwen
  45
- Ultraheat in Truma S 5004 Inbouwen
  47
- Inbouwen Van Het Bedieningspaneel
  49
- Montage Voor Truma S 3004 / S 5004
  49
- Binnentemperatuurvoeler* Monteren
  50
- Ultraheat Aansluiten
  50
- Afrondende Werkzaamheden
  51
  - Controle Op de Goede Werking
    51
Dansk

52
- 11 Dokumentnummer
  52
- 12 Gyldighed
  52
- 13 Betegnelser
  52
- 14 Målgruppe
  52
- 15 Samtidig Gældende Dokumenter
  52
- 16 Symboler Og Afbildninger
  52
- Om Denne Vejledning
  52
- 25 Netspænding 230 V
  53
- 26 Batterispænding 12 V
  53
- Advarsler
  53
- Håndtering Af Brændstoffer
  53
- Håndtering Af Elektricitet
  53
- Håndtering Af Forbrændingsgasser
  53
- Håndtering Af Varme Overflader
  53
- Sikkerhedshenvisninger Til Fagfolk
  53
- Anlægssikkerhed
  54
- Elektrostatisk Sikkerhed (ESD)
  54
- Installation Af Ultraheat
  54
- Leveringsomfang
  54
- Originale Reservedele
  54
- Placering
  54
- Installation Af Ultraheat I Truma S 3004
  55
- Installation Af Ultraheat I Truma S 5004
  56
- Sammenbygning for Truma S 3004 / S 5004
  58
- Installation Af Rumtemperaturføler
  59
- Montering Af Betjeningsenhed
  59
- Tilslut Ultraheat
  60
- (Fig 3-1)
  61
- Afsluttende Opgaver
  61
Svenska

62
- Beteckningar
  62
- Dokumentnummer
  62
- Giltighet
  62
- Målgrupp
  62
- Om Denna Bruksanvisning
  62
- Symboler Och Illustrationer
  62
- Tillämpliga Dokument
  62
- Hantering Av Avgaser
  63
- Hantering Av Bränsle
  63
- Hantering Av Elektricitet
  63
- Hantering Av Heta Ytor
  63
- Nätspänning 230 V
  63
- Säkerhetsanvisningar För Behörig Personal
  63
- Varningsskyltar
  63
- Apparatsäkerhet
  64
- Batterispänning 12 V
  64
- Elektrostatisk Säkerhet (ESD)
  64
- Leveransomfattning
  64
- Montera Ultraheat
  64
- Originalreservdelar
  64
- Val Av Plats
  64
- Montera Ultraheat I Truma S 3004
  65
- Montera Ultraheat I Truma S 5004
  66
- Montering För Truma S 3004 / S 5004
  68
- Montera Manöverenheten
  69
- Montera Rumstemperatursensorn
  69
- Ansluta Ultraheat
  70
- Avslutande Arbeten
  71

Truma Ultraheat S 5004 E NL Instrucciones De Montaje (56 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Calentadores | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Verwendete Symbole
  4
- Verwendungszweck
  4
- Vorschriften
  
  4
- Besondere Hinweise für den Einbau
  
  5
  - Platzwahl des Heizgeräts
    5
  - Platzwahl des Abgaskamins
    5
  - Elektrischer Anschluss
    5
  - Wasserversorgung
    6
  - Sonstiges
    6
- Vorarbeiten und Einbaukasten
  
  6
- Heizung Einbauen
  
  7
  - Aus-/Einbau Zündautomat
    7
- Abgaskamin
  
  7
- Abgasführung
  
  8
- Gasanschluss
  
  8
- Bedienelemente / Verkleidung
  
  9
- Funktionsprüfung
  
  10
- Warnhinweise
  
  10
- Technische Daten
  
  10
English

11
- Intended Use
  11
- Regulations
  11
  - Symbols Used
    11
  - Installation Instructions
    11
- Choosing the Position of the Exhaust Cowl
  12
- Choosing the Position of the Heater
  12
- Electrical Connection
  12
- Special Instructions for Installation
  12
- Miscellaneous
  13
- Preparatory Work and Installation Box
  13
- Water Supply
  13
- Auto Ignitor Installation / Disassembly
  14
- Exhaust Cowl
  14
- Exhaust Gas Leadthrough
  14
- Install the Heating
  14
- Attach Control Panels
  15
- Control Panels / Cover
  15
- Gas Connection
  15
- Attach Cover
  16
- Remove Cover
  16
- Function Test
  17
- Technical Data
  17
- Warnings
  17
Français

18
- Instructions de Montage
  18
Italiano

26
- Istruzioni DI Montaggio
  26
  - Omologazione
    26
    
    Simboli Utilizzati
    26
    
    Istruzioni DI Montaggio
    26
  - Scopo D´impiego
    26
  - Collegamento Elettrico
    27
  - Indicazioni Speciali Per Il Montaggio
    27
  - Scelta del Posto del Camino DI Scarico
    27
  - Scelta del Posto Della Stufa
    27
  - Altro
    28
  - Approvigionamento Idrico
    28
  - Lavori Preliminari E Nicchia DI Montaggio
    28
  - Montaggio Della Stufa
    29
  - Camino Gas DI Scarico
    30
  - Montaggio / Smontaggio Accenditore Automatico
    30
  - Passaggio Scarico Gas
    30
  - Applicare Pannello DI Comando
    31
  - Collegamento del Gas
    31
  - Pannello DI Comando / Rivestimento
    31
  - Applicazione del Rivestimento
    32
  - Avvertenze
    32
  - Controllo Funzionale
    32
  - Prelevare la Copertura
    32
  - Dati Tecnici
    33
Dutch

34
- Inbouwhandleiding
  34
  - Gebruiksdoel
    34
  - Gebruikte Symbolen
    34
  - Toelating
    34
  - Bijzondere Montagevoorschriften
    35
  - Elektrische Aansluiting
    35
  - Plaatskeuze Van de Schoorsteen Voor Rookgasafvoer
    35
  - Plaatskeuze Van Het Verwarmingstoestel
    35
  - Watertoevoer
    35
  - Overige
    36
  - Voorbereidende Werkzaamheden en Montagekast
    36
  - Montage / Demontage Ontstekingsautomaat
    37
  - Schoorsteen Voor Rookgasafvoer
    37
  - Verwarming Monteren
    37
  - Gasaansluiting
    38
  - Uitlaatgasleiding
    38
  - Bedieningselementen / Ommanteling
    39
  - Bedieningselementen Aanbrengen
    39
  - Ommanteling Aanbrengen
    39
  - Functietest
    40
  - Ommanteling Afnemen
    40
  - Technische Gegevens
    40
  - Waarschuwingen
    40
Dansk

41
- Anvendelse
  41
- Anvendte Symboler
  41
- Godkendelse
  41
- Elektrisk Tilslutning
  42
- Skorstenens Placering
  42
- Særlige Informationer Vedrørende Installationen
  42
- Varmeovnens Placering
  42
- Andet
  43
- Forudgående Arbejder Og Installationskasse
  43
- Vandforsyning
  43
- Af-/Påmontering Af Tændingsautomat
  44
- Indstallering Af Varmeovn
  44
- Røggasføring
  44
- Skorsten
  44
- Betjeningselementer / Beklædning
  45
- Gastilslutning
  45
- Montering Af Betjeningselementer
  45
- Afmontering Af Beklædning
  46
- Montering Af Beklædning
  46
- Advarselshenvisninger
  47
- Funktionskontrol
  47
- Tekniske Data
  47

Truma Ultraheat S 5004 E NL Instrucciones De Uso (48 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Calentadores de Gas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Verwendete Symbole
  2
- Verwendungszweck
  2
- Wichtige Bedienungshinweise
  2
- Gebrauchsanweisung
  
  3
  - Inbetriebnahme
    3
  - Sicherungen
    3
- Technische Daten
  
  3
  - Konformitätserklärung
    3
- Einbauanweisung
  
  4
English

8
- Important Operating Notes
  8
- Intended Use
  8
- Symbols Used
  8
- Operating Instructions
  
  9
  - Taking into Operation
    9
  - Fuses
    9
- Technical Data
  
  9
  - Declaration of Conformity
    9
- Installation Instructions
  
  10
  - Safety Instructions
    10
  - Delivery Scope
    10
  - Required Tools
    10
  - Preparatory Work
    11
  - Important Note
    11
  - Mount the Sensor PCB
    11
  - Mount the Knob Socket
    12
  - Mount the Retrofit Kit 1 (Without Fans)
    12
  - Mount the Retrofit Kit 2 (One Fan)
    12
  - Mount the Retrofit Kit 3 (Two Fans)
    13
  - Final Tasks
    13
Français

14
- Instructions D'emploi Importantes
  14
- Symboles Utilisés
  14
- Utilisation
  14
- Mode D'emploi
  
  15
  - Mise en Service
    15
  - Fusibles
    15
- Caractéristiques Techniques
  
  15
  - Déclaration de Conformité
    15
- Instructions de Montage
  
  16
Italiano

21
- Importanti Avvertenze Per L'uso
  21
- Scopo D´impiego
  21
- Symboles Utilisés
  21
- Istruzioni Per L'uso
  
  22
  - Messa in Funzione
    22
  - Fusibili
    22
- Dati Tecnici
  
  22
  - Dichiarazione DI Conformità
    22
- Istruzioni DI Montaggio
  
  23
Dutch

28
- Belangrijke Bedieningsvoorschriften
  28
- Gebruiksdoel
  28
- Gebruikte Symbolen
  28
- Technische Gegevens
  
  29
  - Conformiteitverklaring
    29
- Gebruiksaanwijzing
  
  29
  - Ingebruikname
    29
  - Zekeringen
    29
- Inbouwhandleiding
  
  30
Dansk

34
- Anvendelse
  34
- Anvendte Symboler
  34
- Vigtige Betjeningsanvisninger
  34
- Brugsanvisning
  
  35
  - Ibrugtagning
    35
  - Sikringer
    35
- Tekniske Data
  
  35
  - Konformitetserklæring
    35
- Monteringsanvisning
  
  36

Truma Ultraheat S 5004 E NL Instrucciones De Uso (24 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Calentadores Eléctricos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Verwendete Symbole
  2
- Verwendungszweck
  2
- Kurzbeschreibung
  2
- Sicherheitshinweise
  3
- Gebrauchsanweisung
  3
- Bedienteil mit Raumthermostat
  3
- Inbetriebnahme
  3
- Ausschalten
  3
- Entsorgung
  3
- Technische Daten
  4
- Konformitätserklärung
  4
- Zubehör
  4
- Truma Hersteller-Garantieerklärung
  4
  - Intended Use
    5
  - Short Description
    5
  - Symbols Used
    5
  - Safety Instructions
    6
  - Operating Instructions
    6
  - Control Panel with Thermostat
    6
  - Switching on
    6
  - Switching off
    6
  - Disposal
    6
  - Technical Data
    7
  - Declaration of Conformity
    7
  - Accessories
    7
  - Manufacturer's Terms of Warranty
    7
Français

8
- Symboles Utilisés
  8
- Arrêt
  9
- Informations Concernant la Sécurité
  9
- Mise en Service
  9
- Mode D'emploi
  9
- Pièce de Commande Avec Thermostat Ambiant
  9
- Élimination
  9
- Accessoires
  10
- Caractéristiques Techniques
  10
- Déclaration de Conformité
  10
- Déclaration de Garantie du Fabricant
  10
  - Scopo D´impiego
    11
  - Breve Descrizione
    11
  - Simboli Utilizzati
    11
  - Dati Tecnici
    13
  - Dichiarazione DI Conformità
    13
  - Dichiarazione DI Garanzia Della Casa Truma
    13
Dutch

14
- Gebruikte Symbolen
  14
- Korte Beschrijving
  14
- Bedieningspaneel Met Kamerthermostaat
  15
- Gebruiksaanwijzing
  15
- Ingebruikname
  15
- Uit Schakelen
  15
- Veiligheidsaanwijzingen
  15
- Verwijdering
  15
- Conformiteitverklaring
  16
- Garantieverklaring Van de Fabrikant Truma
  16
  - Brugsanvisning
    18
  - Betjeningsdel Med Rumtermostat
    18
  - Idrifttagning
    18
  - Slukning
    18
  - Bortskaffelse
    18
  - Tekniske Data
    18
  - Overensstemmelsesattest
    18
  - Tilbehør
    18
  - Productens Garantierklæring
    19
    
    Ultraheat - Calefacción Eléctrica Suplementaria
    20
    
    Fines de Uso
    20
    
    Descripción Breve
    20
    
    Símbolos Utilizados
    20
    
    Instrucciones de Seguridad
    21
    
    Unidad de Mando con Termostato de Ambiente
    21
    
    Puesta en Servicio
    21
    
    Evacuación
    21
    
    Especificaciones Técnicas
    22
    
    Declaración de Conformidad
    22
    
    Declaración de Garantía del Fabricante Truma
    22
- Technische Gegevens
  16
- Toebehoren
  16

Truma Ultraheat S 5004 E NL Instrucciones De Montaje (24 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Calentadores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Verwendete Symbole
  2
- Einbauanweisung
  
  3
  - Verwendungszweck
    3
- Konformitätserklärung
  
  3
- Vorschriften
  
  3
- Nachrüstung
  
  3
- Ersteinbau
  
  3
  - S 3004, S 3004 P
    3
  - S 5004, S 5004 E (Nl)
    3
  - Montage des Bedienteils
    4
  - Elektrischer Anschluss 230 V
    4
  - Funktionsprüfung
    4
    
    Symbols Used
    5
    
    Installation Instructions
    6
    
    Intended Use
    6
    
    Declaration of Conformity
    6
    
    Regulations
    6
    
    Retrofitting
    6
    
    First-Time Installation
    6
    
    S 3004, S 3004 P
    6
    
    S 5004, S 5004 E (Nl)
    6
    
    Installation of the Control Panel
    7
    
    230 V Electrical Supply
    7
    
    Function Test
    7
Français

8
- Symboles Utilisés
  8
- Instructions de Montage
  
  9
  - Utilisation
    9
- Déclaration de Conformité
  
  9
- Prescriptions
  
  9
- Rééquipement
  
  9
- Premier Montage
  
  9
  - S 3004, S 3004 P
    9
  - S 5004, S 5004 E (Nl)
    9
  - Montage de Pièce de Commande
    10
  - Branchement Électrique 230 V
    10
  - Contrôle du Fonctionnement
    10
    
    Simboli Utilizzati
    11
    
    Montaggio Dell'unità DI Comando
    13
    
    Controllo DI Funzionamento
    13
Dutch

14
- Gebruikte Symbolen
  14
- Inbouwhandleiding
  
  15
  - Gebruiksdoel
    15
- Conformiteitverklaring
  
  15
- Voorschriften
  
  15
- Upgrade
  
  15
- Eerste Inbouw
  
  15
  - S 3004, S 3004 P
    15
  - S 5004, S 5004 E (Nl)
    15
  - Montage Van Het Bedieningselement
    16
  - Elektrische Aansluiting 230 V
    16
  - Controle Van de Werking
    16
    
    Anvendte Symboler
    17
    
    Monteringsanvisning
    18
    
    Anvendelse
    18
    
    Overensstemmelsesattest
    18
    
    Forskrifter
    18
    
    Eftermontering
    18
    
    Første Installering
    18
    
    S 3004, S 3004 P
    18
    
    S 5004, S 5004 E (Nl)
    18
    
    Montering Af Betjeningsdelen
    19
    
    El-Tilslutning 230 V
    19
    
    Kontrol Af Funktionen
    19
    
    Ultraheat - Calefacción Eléctrica Suplementaria
    20
    
    Símbolos Utilizados
    20
    
    Primer Montaje
    21
    
    Fines de Uso
    21
    
    Declaración de Conformidad
    21
    
    Montaje de la Unidad de Mando
    22
    
    Comprobación de Funcionamiento
    22

Truma Ultraheat S 5004 E NL Instrucciones De Uso (12 páginas)

Set de iluminación para montaje posterior

Marca: Truma | Categoría: Calentadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Símbolos Utilizados
2
Fines de Uso
2
Instrucciones Importantes de Uso
2
Instrucciones de Uso

3
- Puesta en Servicio
  3
- Fusibles
  3
Características Técnicas

3
- Declaración de Conformidad
  3
Instrucciones de Montaje

4

Truma Ultraheat S 5004 E NL Instrucciones De Montaje (8 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Calentadores | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Símbolos Utilizados
2
- Tabla de Contenido
  2
- Ultraheat - Calefacción Auxiliar Eléctrica
  2
Instrucciones de Montaje

3
- Fines de Uso
  3
Normativa

3
Equipamiento a Posteriori

3
Primer Montaje

3

Truma Ultraheat S 5004 E NL Manuales

Truma Ultraheat S 5004 E NL Instrucciones De Uso (60 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Zu dieser Anleitung

Verwendungszweck

Sicherheitshinweise

Produktbeschreibung

Inbetriebnahme

Bedienung

Störungen

Reinigung und Pflege

Reparatur

Entsorgung und Recycling

Technische Daten

Garantie

English

About These Instructions

Safety Instructions

Purpose

Product Description

Operation

Faults

Start-Up

Cleaning and Care

Repair

Disposal and Recycling

Technical Data

Warranty

Français

Propos de Ce Mode D'emploi

Informations Concernant la Sécurité

Destination Conventionnelle

Description du Produit

Mise en Service

Utilisation

Élimination et Recyclage

Caractéristiques Techniques

Réparation

Défauts

Nettoyage et Entretien

Garantie

Italiano

Note Riguardo alle Presenti Istruzioni

Destinazione D'uso

Avvertenze DI Sicurezza

Descrizione del Prodotto

Guasti

Uso

Messa in Funzione

Smaltimento E Riciclaggio

Specifiche Tecniche

Pulizia E Cura

Riparazione

Garanzia

Dutch

Over Deze Handleiding

Gebruiksdoel

Veiligheidsrichtlijnen

Productbeschrijving

Ingebruikname

Bediening

Storingen

Reparatie

Verwijdering en Recycling

Reiniging en Onderhoud

Garantie

Technische Gegevens

Dansk

Om Denne Vejledning

Anvendelse

Sikkerhedshenvisninger

Produktbeskrivelse

Betjening

Ibrugtagning

Fejl

Rengøring Og Pleje

Garanti

Reparation

Tekniske Data