Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Toshiba Manuales
Acondicionadores de Aire
RAV-GM1101KRTP-E
Toshiba RAV-GM1101KRTP-E Manuales
Manuales y guías de usuario para Toshiba RAV-GM1101KRTP-E. Tenemos
1
Toshiba RAV-GM1101KRTP-E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje
Toshiba RAV-GM1101KRTP-E Instrucciones De Montaje (1248 páginas)
Marca:
Toshiba
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 48 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Precautions for Safety
6
Selection of Installation Location
7
Electrical Wiring
9
Accessory Parts
12
Selection of Installation Place
13
Installation Diagram of Indoor and Outdoor Units
14
Installation Space
14
Installation Place
14
Wireless Remote Controller
15
Installation of Indoor Unit
16
Cutting a Hole and Mounting Installation Plate
17
Piping and Drain Hose Installation
18
Indoor Unit Fixing
22
Drainage
22
Refrigerant Piping
23
Heat Insulation
24
Electrical Connection
26
Wiring Diagram
27
Wiring Connection
28
Applicable Controls
30
Group Control
34
Test Run
42
Before Test Run
42
Maintenance
44
Periodic Maintenance
45
Troubleshooting
46
Work Instructions
50
Unité Intérieure
53
Risque D'explosion
57
Mesures de Securite
58
Tuyaux de Fluide Frigorigène
61
Pieces Accessoires
64
Selection du Lieu D'installation
65
Lieu D'installation
66
Télécommande Sans Fil
67
Installation de L'unite Interieure
68
Decoupe D'un Trou et Montage de la Plaque D'installation
69
Installation des Tuyaux et du Tuyau D'evacuation
70
Fixation de L'unite Interieure
74
Evacuation
74
Tuyaux de Refrigerant
75
Détection Fuite de Gaz
77
Sélection de la Télécommande
77
Raccordement Électrique
78
Schéma de Câblage
79
Raccordement des Câbles
80
Commandes Utilisables
82
Commande de Groupe
86
Système de Commande Centralisée
90
L'installation Électrique
93
Essai de Fonctionnement
94
Opérations Préliminaires
94
Entretien
96
Entretien Périodique
97
Liste des Vérifications
97
Depannage
98
Sicherheitsvorkehrungen
110
Auswahl des Installationsortes
111
Elektrische Verdrahtung
113
Zubehörteile
116
Auswahl des Aufstellungsortes
117
Infrarot-Fernbedienung
119
Montage der Inneneinheit
120
Heraustrennen einer Öffnung und Installation der Montageplatte
121
Installation der Rohrleitungen und des Ablaufschlauchs
122
Befestigung der Inneneinheit
126
Ablauf
126
Kühlmittelleitungen
127
Elektrischer Anschluss
130
Anschluss des Netzkabels
132
Steuerungsmöglichkeiten
134
Zentrales Steuersystem
142
Testlauf
146
Wartung
148
Regelmäßige Wartung
149
Fehlerbehebung
150
Manuale DI Installazione
157
Unità Interna
157
Precauzioni Per la Sicurezza
162
Precauzioni Generali
162
Tubi del Liquido Refrigerante
165
Lavori Elettrici
165
Accessori
168
Scelta del Luogo DI Installazione
169
Luogo DI Installazione
170
Telecomando Via Radio
171
Installazione Dell'unità Interna
172
Foratura E Montaggio Della Piastra DI Installazione
173
Installazione Delle Tubazioni E del Tubo DI Scarico
174
Taglio a Pressione Della Scanalatura del Pannello Anteriore
174
Isolamento Dei Tubi
177
Montaggio Dell'unità Interna
178
Scarico
178
Tubazioni del Refrigerante
179
Dimensioni del Tubo
179
Isolamento Termico
180
Collegamenti Elettrici
182
Collegamento del Telecomando
182
Cablaggio del Telecomando Cablato
183
Collegamento Dei Cavi
184
Comandi Applicabili
186
Regolazione Della Direzione del Flusso D'aria
189
Prova DI Funzionamento
198
Prima Della Prova DI Funzionamento
198
Manutenzione
200
Manutenzione Periodica
201
Guida Per I Problemi DI Funzionamento
202
Istruzioni DI Lavoro
206
Unidad Interior
209
Nombre del Modelo
209
Significados de Los Símbolos de la Unidad
212
Indicaciones de Advertencia en la Unidad de Aire Acondicionado
213
Peligro de Descarga Eléctrica
213
Peligro de Explosión
213
Precauciones de Seguridad
214
Generalidades
214
Instalación
216
Tubería del Refrigerante
217
Cableado Eléctrico
217
Explicaciones para Dar al Usuario
218
Reinstalación en Otro Sitio
219
Accesorios
220
Selección del Lugar de Instalación
221
Diagrama de Instalación de la Unidad Interior y de la Exterior
222
Espacio de Instalación
222
Lugar de Instalación
222
Control Remoto Inalámbrico
223
Instalación de la Unidad Interior
224
Requisitos
224
Incorrecto
224
Corte del Orificio y Montaje de la Placa de Instalación
225
Corte del Orificio
225
Cuando la Placa de Instalación Se Monta Directamente en la Pared
225
Instalación de la Tubería y del Tubo de Desagüe
226
Instalación de la Unidad Interior
230
Drenaje
230
Conductos Refrigerantes
231
Conductos de Refrigerante
231
Tamaño de Los Conductos
231
Longitud de Los Conductos y Diferencias de Altura Autorizadas
231
Apriete de la Conexión
232
Canalizaciones con la Unidad Exterior
232
Aislante Térmico
232
Abra Completamente la Válvula de la Unidad Exterior
233
Comprobación de la Fuga de Gas
233
Selección A-B para el Mando a Distancia Inalámbrico
233
Configuración del Mando a Distancia Inalámbrico B
233
Conexiones Eléctricas
234
Especificaciones de Los Cables de Interconexión del Sistema
234
Cableado del Mando a Distancia
234
Cableado entre la Unidad Interior y la Unidad Exterior
235
Diagrama del Cableado
235
Sistema Único
235
Cableado del Control Remoto con Cable
235
Conexión del Cableado (Sistema Twin, Triple, Doble Twin)
237
Controles Aplicables
238
Procedimientos Básicos para el Cambio en la Configuración
238
Cambio del Momento de Encendido de la Señal de Filtro
239
Para Mejorar la Función de Calefacción
239
Función de Control del Mando a Distancia
240
Ajuste de la Dirección del Aire
241
Sistema Twin
242
Sistema Triple
242
Control Grupal en Sistemas con Varias Unidades
243
Control Grupal en Sistemas Individuales
243
(Ejemplo) Control Grupal de un Sistema Complejo
243
Sistema de Control Central
246
Trabajo Eléctrico
249
Prueba de Funcionamiento
250
Antes de la Prueba de Funcionamiento
250
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
250
Control Remoto con Cable
250
Mantenimiento
252
Mantenimiento Diario Limpieza del Filtro de Aire
252
Limpieza con Agua O con Aspirador
252
Mantenimiento Periódico
253
Inspección Previa al Mantenimiento
253
Lista de Mantenimiento
253
Resolución de Problemas
254
Detección de Problemas: Códigos de Error y Componentes
255
Apéndice
258
Condiciones Básicas Necesarias para Reutilizar Los Tubos Existentes
258
Restricciones para el Uso de Los Tubos Existentes
258
Cuidado de Los Tubos
258
Manual de Instalação
261
Unidade Interior
261
Significados Dos Símbolos Apresentados Na Unidade
264
Precauções de Segurança
266
Tubagem Do Refrigerante
269
Cablagem Eléctrica
269
Teste de Funcionamento
270
Acessórios
272
Selecção Do Local de Instalação
273
Diagrama de Instalação das Unidades Interior E Exterior
274
Espaço de Instalação
274
Local de Instalação
274
Controlador Remoto Sem Fio
275
Instalação da Unidade Interior
276
Cortar um Orifício E Montar a Placa de Instalação
277
Instalação da Tubagem E da Mangueira de Drenagem
278
Recorte da Abertura Do Painel Dianteiro
278
Substituir a Mangueira de Drenagem
278
Como Retirar a Mangueira de Drenagem
278
Como Retirar O Tampão de Drenagem
279
Isolamento Dos Tubos
281
Fixação da Unidade Interior
282
Drenagem
282
Tubagem de Refrigerante
283
Isolador Térmico
284
Abra Completamente as Válvulas da Unidade Exterior
285
Instalação Eléctrica
286
Cablagem entre Unidade Interior E Unidade Exterior
287
Cablagem Do Controlador Remoto Com Fios
287
Ligação da Cablagem
288
Controlos Aplicáveis
290
Regulação da Direcção Do Ar
293
Controlo de Grupo
294
Controlo de Grupo para Sistema Com Várias Unidades
295
(Exemplo) Controlo de Grupo para Sistema Complexo
295
Sistema de Controlo Central
298
Trabalho Eléctrico
301
Execução de Teste
302
Manutenção
304
Limpeza Com Água ou Aspirador
304
Manutenção Periódica
305
Resolução de Problemas
306
Códigos de Erro E Componentes a Verificar
307
Waarschuwingsaanduidingen Op de Airconditioner
317
Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
318
Elektrische Bedrading
321
Uitleg Aan de Gebruiker
322
Accessoires
324
Locatiekeuze Voor de Installatie
325
Draadloze Afstandsbediening
327
Installatie Van de Binnenunit
328
Een Gat Maken en de Installatieplaat Monteren
329
Leidingen en Afvoerslang Installeren
330
Leidingen en Afvoerslang Modelleren
330
Binnenunit Bevestigen
334
Drainage
334
Koelmiddelleidingen
335
Thermische Isolatie
336
Elektraverbinding
338
Bedrading Tussen de Binnenunit en Buitenunit
339
Bedieningselementen
342
De Verwarmingscapaciteit Optimaliseren
343
Houd de + + Toetsen Tegelijkertijd
348
Werkingstest
354
Onderhoud
356
Periodiek Onderhoud
357
Storingen Verhelpen
358
Controles
358
Foutcodes en te Controleren Onderdelen
359
Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
365
Εσωτερική Μονάδα
365
Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
370
Επιλογή Θέσης Εγκατάστασης
372
Εγκατάσταση
372
Σωλήνωση Ψυκτικού
373
Ηλεκτρική Καλωδίωση
373
Παρελκομενα
376
Επιλογη Θεσησ Εγκαταστασησ
377
Χώρος Εγκατάστασης
378
Θέση Εγκατάστασης
378
Ασύρματο Τηλεχειριστήριο
379
Εγκατασταση Εσωτερικησ Μοναδασ
380
Ανοιγμα Οπησ Και Στερεωση Πλαισιου Εγκαταστασησ
381
Εγκατασταση Σωληνωσεων Και Σωληνα Αποστραγγισησ
382
Στερεωση Εσωτερικησ Μοναδασ
386
Αποστραγγιση
386
Σωληνωσεισ Ψυκτικου
387
Ηλεκτρικέσ Συνδέσεισ
390
Διάγραμμα Καλωδίωσης
391
Σύνδεση Καλωδίωσης
392
Ισχυοντα Χειριστηρια
394
Δοκιμαστικη Λειτουργια
406
Πριν Από Τη Δοκιμαστική Λειτουργία
406
Συντηρηση
408
Περιοδική Συντήρηση
409
Αντιμετωπιση Προβληματων
410
Руководство По Установке
417
Внутренний Блок
417
Меры Предосторожности
422
Общие Меры Предосторожности
422
Комплектующие Детали
428
Выбор Места Установки
429
Место Установки
430
Установка Внутреннего Блока
432
Выполнение Отверстия И Установка Монтажной Платы
433
Установка Трубопровода И Сливного Шланга
434
Фиксирование Внутреннего Блока
438
Дренаж
438
Трубопровод Хладагента
439
Электрические Соединения
442
Схема Электропроводки
443
Схема Подключения
443
Применимые Элементы Управления
446
Регулировка Направления Воздушного Потока
449
Пробный Пуск
458
Oбслуживание
460
Периодическое Обслуживание
461
Поиск И Устранение Неисправностей
462
Kurulum Kılavuzu
469
Güvenli̇k Önlemleri̇
474
Montaj Yerinin Seçilmesi
475
Soğutucu Borusu
477
Aksesuar Parçalari
480
Montaj Yeri̇ni̇n SeçİMİ
481
Montaj Yeri
482
İç Üni̇teni̇n Montaji
484
Bi̇r Deli̇k Açma Ve Montaj Plakasini Takma
485
Boru Tesi̇satinin Ve Drenaj Hortumunun Montaji
486
İç Üni̇teyi̇ Sabi̇tleme
490
Drenaj
490
Soğutucu Borusu Tesi̇sati
491
Elektrik Bağlantilari
494
Kullanilabi̇len Kontroller
498
Test Çaliştirmasi
510
Bakim
512
Hava Filtresinin Temizlenmesi
512
Periyodik BakıM
513
Sorun Gi̇derme
514
Çalışma Talimatları
518
Säkerhetsföreskrifter
526
Tillbehör
532
Val Av Installationsplats
533
Installation Av Inomhusenheten
536
Uppskärning Av Hål Och Montering Av Installationsplåt
537
Rördragning Och Installation Av Dräneringsslang
538
Fastsättning Av Inomhusenhet
542
Dränering
542
Dragning Av Köldmedierör
543
Elektrisk Anslutning
546
Tillämpad Styrning
550
Provkörning
562
Underhåll
564
Periodiskt Underhåll
565
Felsökning
566
Felkoder Och Delar Som Ska Kontrolleras
567
Turvallisuusohjeet
578
Mukana Toimitetut Osat
584
Asennuspaikan Valinta
585
Sisäyksikön Asennus
588
Aukon Leikkaaminen Ja Asennuslevyn Asentaminen
589
Putkien Ja Tyhjennysletkun Asentaminen
590
Sisäyksikön Kiinnittäminen
594
Tyhjennys
594
Kylmäaineputkisto
595
Sähköliitännät
598
Hallintalaitteet
602
Koekäyttö
614
Huolto
616
Vianmääritys
618
Installationsvejledning
625
Indendørs Enhed
625
Forholdsregler Angående Sikkerhed
630
Valg Af Installationssted
637
Montering Af den Indendørs Enhed
640
Skæring Af et Hul Og Monteringsinstallationsplade
641
Rørføring Og Installation Af Afløbsslange
642
Fastgøring Af Indendørsenhed
646
Afløb
646
Kølemiddelrør
647
Elektrisk Tilslutning
650
Anvendelige Kontroller
654
Installationsvejledning
663
Prøvekørsel
666
Vedligeholdelse
668
Periodisk Vedligeholdelse
669
Fejlfinding
670
Sikkerhetsforholdsregler
682
Elektrisk Installasjon
685
Valg Av Installasjonssted
689
Installasjon Av Innendørsenhet
692
Skjære et Hull Og Montere Installasjonsplaten
693
Installasjon Av Rør Og Dreneringsslange
694
Feste Av Innendørsenheten
698
Drenering
698
Rør for Kjølemiddel
699
Elektrisk Tilkobling
702
Gjeldende Kontroller
706
Prøvekjøring
718
Vedlikehold
720
Periodisk Vedlikehold
721
Feilsøking
722
Jednostka Wewnętrzna
729
Zasady Bezpieczeństwa
734
Okablowanie Elektryczne
737
CzęśCI Dodatkowe
740
Wybór Miejsca Instalacji
741
Miejsce Instalacji
742
Bezprzewodowy Pilot Zdalnego Sterowania
743
Montaż Jednostki Wewnętrznej
744
Wywiercenie Otworu I Instalacja Płyty Montażowej
745
Instalacja Rur I Przewodu Odprowadzania
746
Izolacja Rur
749
Montaż Jednostki Wewnętrznej
750
Odprowadzanie Wody
750
Rury Czynnika Chłodniczego
751
Instalacja Elektryczna
754
Elementy Sterujące
758
Instalacji Elektrycznej
769
Uruchomienie Próbne
770
Konserwacja
772
Rozwiązywanie Problemów
774
Ръководство За Монтаж
781
Предпазни Мерки За Безопасност
786
Принадлежности
792
Избор На Място За Монтаж
793
Място За Монтаж
794
Монтаж На Вътрешното Тяло
796
Изрязване На Отвор И Монтиране На Монтажната Планка
797
Монтаж На Тръбопроводите И Маркуча За Източване
798
Фиксиране На Вътрешно Тяло
802
Източване
802
Тръбопровод За Хладилен Агент
803
Електрическо Свързване
806
Приложими Органи За Управление
810
Пробно Пускане
822
Поддръжка
824
Откриване И Отстраняване На Неизправности
826
Manual de Instalare
833
Unitate de Interior
833
Indicatoare de Avertizare Pe Unitatea Aparatului de Aer Condiţionat
837
Măsuri de Siguranţă
838
Selectarea Locului de Instalare
845
Locul de Instalare
846
Loc de Instalare
846
Instalarea UnităţII de Interior
848
EfectuaţI un Orificiu Pentru Montarea PlăCII de Instalare
849
Montarea Conductelor ŞI a Furtunului de Scurgere
850
Modelare Conductelor ŞI a Furtunului de Scurgere
850
Schimbarea Furtunului de Evacuare
850
Fixarea UnităţII de Interior
854
Evacuarea
854
Tubulatura Pentru Agentul Frigorific
855
Verificarea Scurgerilor de Gaz
857
Conexiunile Electrice
858
Cablare Între Unitatea de Interior ŞI Unitatea de Exterior
859
Conexiune de Cablare (Dublu, Triplu, Sistem Dublu Pereche)
861
Comenzi Aplicabile
862
Modificarea Duratei de Iluminare a Semnului Pentru Filtru
863
Proba de Funcţionare
874
Înainte de Efectuarea Probei de Funcţionare
874
Întretinere
876
ScoateţI Filtrul de Aer
876
Depanare
878
Codurile de Eroare ŞI Piesele de Verificat
879
Ohutusnõuded
890
Komplekti Kuuluvad Osad
896
Paigalduskoha Valimine
897
Sisemooduli Paigaldamine
900
Augu Lõikamine Ja Paigaldusplaadi Kinnitamine
901
Torustiku Ja Äravooluvooliku Ühendamine
902
Kuidas Äravooluvoolikut Kinnitada
903
Siseruumimooduli Kinnitamine
906
Äravool
906
Jahutusaine Torustik
907
Elektriühendused
910
Kasutatavad Juhtfunktsioonid
914
Proovikäivitamine
926
Hooldus
928
Korraline Hooldus
929
Veaotsing
930
Drošības Pasākumi
942
Piederumu Detaļas
948
UzstāDīšanas Vietas Izvēle
949
Iekštelpu Ierīces UzstāDīšana
952
Atveres Izgriešana un UzstāDīšanas Plāksnes Montāža
953
Cauruļvadu un Drenāžas Caurules UzstāDīšana
954
Iekštelpu Iekārtas Nostiprināšana
958
Drenāža
958
Aukstumaģenta Cauruļvadi
959
Elektriskais Savienojums
962
Pielietojamās Vadības Procedūras
966
IzskrūVējiet Skrūves un Noņemiet
976
Darbības Pārbaude
978
Apkope
980
Traucējummeklēšana
982
Kļūdu Kodi un Daļas, Kas Jāpārbauda
983
Unutarnja Jedinica
989
Mjere Opreza
994
Električna Instalacija
997
Izbor Mjesta Za Montažu
1001
Instalacija Unutarnje Jedinice
1004
Bušenje Otvora I Montaža Instalacijske Ploče
1005
Montaža Cijevi I Ispusnog Crijeva
1006
Pričvršćivanje Unutarnje Jedinice
1010
Ispuštanje
1010
Cijevi Rashladnog Sredstva
1011
Električni Spojevi
1014
Primjenjivi UpravljačI
1018
Probni Rad
1030
Održavanje
1032
Otklanjanje Smetnji
1034
Bezpečnostní Opatření
1046
Obecné Pokyny
1046
Příslušenství
1052
Výběr Místa Instalace
1053
Místo Montáže
1054
Bezdrátový Dálkový Ovladač
1055
Montáž Pokojové Jednotky
1056
Vyřezání Otvoru a Instalace Montážní Desky
1057
Montáž Potrubí a Výpustné Hadice
1058
Připevnění Pokojové Jednotky
1062
Vypuštění
1062
ChladíCí Potrubí
1063
Elektrické Zapojení
1066
Schéma Zapojení
1067
Použitelné Ovládací Prvky
1070
Elektrické Práce
1081
Zkušební Provoz
1082
Provedení Zkušebního Provozu
1082
Údržba
1084
Pravidelná Údržba
1085
Odstraňování ProbléMů
1086
Pokyny K PráCI
1090
Bezpečnostné Opatrenia
1098
Elektrické Zapojenie
1101
Náhradné Diely
1104
Výber Miesta Inštalácie
1105
Miesto Inštalácie
1106
Inštalácia Interiérovej Jednotky
1108
Vyrezanie Otvoru a Montáž Inštalačnej Platne
1109
Inštalácia Potrubí a Vypúšťacej Hadice
1110
Upevnenie Interiérovej Jednotky
1114
Vypúšťanie
1114
Potrubie Chladiva
1115
Elektrické Pripojenia
1118
Schéma Zapojenia
1119
Použiteľné Ovládače
1122
Skúšobná Prevádzka
1134
Údržba
1136
Riešenie Problémov
1138
Navodila Za Montažo
1145
Notranja Enota
1145
Varnostna Navodila
1150
Električno OžIčenje
1153
Izbira Mesta Za Namestitev
1157
Mesto Namestitve
1158
Montaža Notranje Enote
1160
Vrezovanje Luknje in Montaža Namestitvene Plošče
1161
Namestitev Cevne Napeljave in Odvodne Cevi
1162
Pritrditev Notranje Enote
1166
Odvod
1166
Cevi Hladilnega Sredstva
1167
Povezava Na Električno Omrežje
1170
Priključitev Kablov
1172
Upravljanje
1174
Preizkusni Zagon
1186
Vzdrževanje
1188
Redno Vzdrževanje
1189
Odpravljanje Napak
1190
Telepítési Kézikönyv
1197
Beltéri Egység
1197
Biztonsági Óvintézkedések
1202
A Beszerelés Helyének Kiválasztása
1209
A Beltéri Egység Felszerelése
1212
Furatvágás És a Szerszámfelfogó Lap Felszerelése
1213
Csőszerelés És a Leeresztő Tömlő Kialakítása
1214
Beltéri Egység Rögzítése
1218
Vízelvezetés
1218
Hűtőközegcsövek
1219
Elektromos Bekötés
1222
Bekötési Rajz
1223
Vezérlőelemek
1226
Csoportos Vezérlés
1230
Csoportos Vezérlés Egyetlen Rendszerben
1231
(Példa) Komplex Rendszer Csoportos Vezérlése
1231
Próbaüzem
1238
Karbantartás
1240
Hibaelhárítás
1242
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Toshiba RAV-GM1101ATP-E
Toshiba RAV-GM1101ATJP-E
Toshiba RAV-GM1101UT-E
Toshiba RAV-GM1101AT8P-E
Toshiba RAV-GM1101AT8JP-E
Toshiba RAV-GM1401ATP-E
Toshiba RAV-GM1401ATJP-E
Toshiba RAV-GM1401UT-E
Toshiba RAV-GM1401AT8P-E
Toshiba RAV-GM1401AT8JP-E
Toshiba Categorias
Acondicionadores de Aire
TV
Ordenadores Portátiles
Dispositivos de Almacenamiento
Videocámaras
Más Toshiba manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL