Tecno-gaz CA001TYG Manuales

Manuales y guías de usuario para Tecno-gaz CA001TYG. Tenemos 2 Tecno-gaz CA001TYG manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Tecno-gaz CA001TYG Instrucciones De Uso (243 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Descrizione del Prodotto
3
Dimensioni Principali
4
Comandi Principali
5
Display Touch Screen Capacitivo
5
Pompa Peristaltica
5
Porta Usb
5
Dati Tecnici
7
Requisiti DI Pre-Installazione
8
Condizioni Ambientali
8
Requisiti Per L'iNstallazione DI Mezzi
8
Pavimento
8
Ambiente
8
Montaggio E Installazione
8
Messa In Funzione L'APparecchio
9
Pannello DI Controllo con Strumenti
10
Schermo Principale
10
Sistema DI Modifica Dei Parametri In Singole Pagine
13
Numero DI Serie
21
Indicazione DI Allarme
22
Funzionamento Dei Singoli Strumenti DI Pannello DI Controllo
23
Siringa
23
Turbina
23
Micromotore BLDC- DX, DX BLU, DX PRO
27
Chirurgico SSR Micromotore DX con Pompa Peristaltica
31
Scaler
34
Controller a Pedale
37
Bottiglia con Acqua Distillata
42
Strumenti DI Raffreddamento - Regolazione Della Quantità DI Acqua
42
Regolando L'aLtezza Dell'uNità
43
Completamento del Lavoro
43
Manutenzione Prodotti
44
Pulizia E Disinfezione
45
Disinfezione Elementare Delle Linee D'aCqua DI Raffreddamento Degli Strumenti
45
Pulizia E Disinfezione Delle Altre Parti del Riunito Odontoiatrico
45
Smaltimento Delle Apparecchiature
46
Servizio DI Riparazione
46
Contenuto Della Confezione
47
Garanzia
47
Trasporto
47
Conservazione
47
Requisiti Sulla Compatibilità Elettromagnetica Secondo en 60601-1-2
48
Emissioni Elettromagnetiche
48
Immunità Elettromagnetica
48
Product Description
52
Main Dimensions
53
Main Controls
54
Technical Data
56
Unit Label
56
Pre-Installation Requirements
57
Environmental Conditions
57
Requirements For The Installation Of Media
57
Floor
57
Environment
57
Assembly And Installation
57
Putting The Unit Into Operation
58
Product Operation
59
Control Panel With Instruments
59
Main Screen
59
System Of Changing Parameters In Individual Screens
62
Alarm Indication
71
Operation Of Individual Instruments Of Control Panel
72
Syringe
72
Turbine
72
Micromotor BLDC - DX, DX BLUE, DX PRO
76
Surgical Micromotor DX SRG With Peristaltic Pump
80
Scaler
83
Foot Controller
86
Bottle With Distilled Water
90
Instruments Cooling - Setting Of The Water Amount
90
Adjusting The Height Of The Unit
91
Completion Of Work
91
Product Maintenance
92
Cleaning And Disinfection
93
Elementary Disinfection Of The Cooling Waterlines Of Instruments
93
Cleaning And Disinfection Of Other Parts Of The Dental Unit
93
Disposal Of The Equipment
94
Repair Service
94
Contents Of The Packaging
95
Warranty
95
Transporting
95
Storage
95
Requirements On Electromagnetic Compatibility According To en 60601-1-2
96
Electromagnetic Emissions
96
Electromagnetic Immunity
96
Description Du Produit
100
Dimensions Principales
101
Commandes Principales
102
Caractéristiques Techniques
104
Étiquette de L'uNité
104
Exigences de Pré-Installation
105
Conditions Environnementales
105
Exigences Pour L'iNstallation Du Support
105
Exigences en Termes de Sol
105
Bilan Environnemental
105
Assemblage Et Installation
105
Mise en Service de L'UNité
106
Fonctionnement Du Produit
107
Panneau de Commande Et Instruments
107
Écran Principal
107
Positions de Programmation
109
Système de Modification Des Paramètres Dans Les Écrans Principaux
110
Paramètres
112
Numéro de Série
118
Indication de L'aLarme
119
Fonctionnement Des Instruments Individuels Du Panneau de Commande
120
Seringue
120
Turbine
120
Micromoteur BLDC - DX, DX BLUE, DX PRO
124
Micromoteur DX SRG de Chirurgie Avec Pompe Péristaltique
129
Détartreur
132
Commande Au Pied
135
Bouteille D'eAu Distillée
139
Refroidissement Des Instruments - Réglage de la Quantité D'eAu
139
Ajuster la Hauteur de L'uNité
140
Déroulement Des Opérations
140
Entretien Des Produits
141
Inspection Pendant la Période de Garantie
141
Audit/Révision/ de la Sécurité Électrique
141
Nettoyage Et Désinfection
142
Désinfection Élémentaire Des Conduites D'eAu de Refroidissement Des Instruments
142
Nettoyage Et Désinfection Des Autres Pièces de L'uNité Dentaire
142
Mise Au Rebut de L'EQuipement
143
Service de Réparation
143
Contenu de L'EMballage
144
Garantie
144
Transport
144
Stockage
144
Exigence en Termes de Compatibilité Électromagnétique D'APrès la Norme en 60601-1-2
145
Émissions Électromagnétiques
145
Immunité Électromagnétique
145
Product Description
149
Dimensiones Principales
150
Main Controls
151
Datos Técnicos
153
Unit Label
153
Requisitos Previos a la Instalación
154
Condiciones Medioambientales
154
Requisitos para Instalar Los Medios
154
Suelo
154
Entorno
154
Montaje E Instalación
154
Poner la Unidad en Funcionamiento
155
Funcionamiento del Producto
156
Panel de Control con Instrumentos
156
Pantalla Principal
156
Movimiento de la Silla
158
Programar Posiciones
158
Sistema de Cambio de Parámetros en las Pantallas Individuales
159
Información
167
Alarm Indication
168
Funcionamiento de Los Instrumentos Individuales del Panel de Control
169
Jeringa
169
Turbina
169
Micromotor de Imanes Permanentes - DX, DX BLUE, DX PRO
173
Endodoncia
173
Micromotor Quirúrgico DX SRG con Bomba Peristáltica
177
Cureta
180
Controlador de Pie
183
Controlador de Pie Inalámbrico (solo Bajo Solicitud)
184
Botella con Agua Destilada
187
Instruments Cooling - Setting Of The Water Amount
187
Ajuste de la Altura de la Unidad
188
Finalización del Trabajo
188
Mantenimiento del Producto
189
Inspecciones Durante el Periodo de Garantía
189
Inspección y Auditoría/Revisión Después del Periodo de Garantía
189
Auditoría/Revisión de Seguridad Eléctrica
189
Limpieza y Desinfección
190
Desinfección Elemental de las Líneas de Agua de Enfriamiento de Los Instrumentos
190
Limpieza y Desinfección de Otras Piezas de la Unidad Dental
190
Eliminación del Equipo
191
Servicio de Reparación
191
Contenido del Embalaje
192
Garantía
192
Transporte
192
Almacenamiento
192
Requisitos de Compatibilidad Electromagnética Conforme a la Norma en 60601-1-2
193
Emisiones Electromagnéticas
193
Inmunidad Electromagnética
193
Descrição Do Produto
197
Dimensões Principais
198
Controlos Principais
199
Dados Técnicos
201
Etiqueta Da Unidade
201
Requisitos de Pré-Instalação
202
Condições Ambientais
202
Requisitos para a Instalação Dos Meios
202
Pavimento
202
Ambiente
202
Montagem E Instalação
202
Colocação Da Unidade Em Funcionamento
203
Operação Do Produto
204
Painel de Controlo Com Instrumentos
204
Ecrã Principal
204
Sistema de Alteração de Parâmetros Em Ecrãs Individuais
207
Tipo de Instrumento
207
Configurações
209
Informação
209
Utilizador
210
Número de Série
215
Indicação de Alarme
216
Operação de Instrumentos Individuais Do Painel de Controlo
217
Seringa
217
Turbina
217
Micromotor BLDC - DX, DX BLUE, DX PRO
221
Endodoncia
221
Micromotor Cirúrgico DX SRG Com Bomba Peristáltica
225
Raspador
228
Controlador de Pé
231
Controlador de Pé Sem Fios (Apenas a Pedido) Aviso
232
Garrafa Com Água Destilada
235
Arrefecimento Dos Instrumentos - Configuração Da Quantidade de Água
235
Para Ajustar a Altura Do Assento
236
Conclusão Do Trabalho
236
Manutenção Do Produto
237
Limpeza E Desinfeção
238
Desinfeção Elementar Das Linhas de Água de Arrefecimento Dos Instrumentos
238
Limpeza E Desinfeção de Outras Partes Da Unidade Odontológica
238
Eliminação Do Equipamento
239
Serviços de Reparação
239
Conteúdos Da Embalagem
240
Garantia
240
Transporte
240
Armazenamento
240
Requisitos de Compatibilidade Eletromagnética de Acordo Com en 60601-1-2
241
Emissões Eletromagnéticas
241
Ambiente Eletromagnético
241
Imunidade Eletromagnética
241

Tecno-gaz CA001TYG Instrucciones De Uso (199 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Descrizione del Prodotto
4
Dimensioni Principali
5
Comandi Principali
6
Display Touch Screen Capacitivo
6
Pompa Peristaltica
6
Porta Usb
6
Dati Tecnici
8
Requisiti DI Pre-Installazione
9
Condizioni Ambientali
9
Requisiti Per L'iNstallazione DI Mezzi
9
Pavimento
9
Ambiente
9
Montaggio E Installazione
9
Messa In Funzione L'APparecchio
10
Pannello DI Controllo con Strumenti
11
Schermo Principale
11
Sistema DI Modifica Dei Parametri In Singole Pagine
14
Numero DI Serie
22
Indicazione DI Allarme
23
Funzionamento Dei Singoli Strumenti DI Pannello DI Controllo
24
Siringa
24
Turbina
24
Micromotore BLDC- DX, DX BLU, DX PRO
28
Chirurgico SSR Micromotore DX con Pompa Peristaltica
32
Scaler
35
Controller a Pedale
38
Bottiglia con Acqua Distillata
43
Strumenti DI Raffreddamento - Regolazione Della Quantità DI Acqua
43
Regolando L'aLtezza Dell'uNità
44
Completamento del Lavoro
44
Manutenzione Prodotti
45
Pulizia E Disinfezione
46
Disinfezione Elementare Delle Linee D'aCqua DI Raffreddamento Degli Strumenti
46
Pulizia E Disinfezione Delle Altre Parti del Riunito Odontoiatrico
46
Smaltimento Delle Apparecchiature
47
Servizio DI Riparazione
47
Contenuto Della Confezione
48
Garanzia
48
Trasporto
48
Conservazione
48
Requisiti Sulla Compatibilità Elettromagnetica Secondo en 60601-1-2
49
Emissioni Elettromagnetiche
49
Immunità Elettromagnetica
49
Description Du Produit
54
Dimensions Principales
55
Commandes Principales
56
Caractéristiques Techniques
58
Étiquette de L'uNité
58
Exigences de Pré-Installation
59
Conditions Environnementales
59
Exigences Pour L'iNstallation Du Support
59
Exigences en Termes de Sol
59
Bilan Environnemental
59
Assemblage Et Installation
59
Mise en Service de L'UNité
60
Fonctionnement Du Produit
61
Panneau de Commande Et Instruments
61
Écran Principal
61
Positions de Programmation
63
Système de Modification Des Paramètres Dans Les Écrans Principaux
64
Paramètres
66
Numéro de Série
72
Indication de L'aLarme
73
Fonctionnement Des Instruments Individuels Du Panneau de Commande
74
Seringue
74
Turbine
74
Micromoteur BLDC - DX, DX BLUE, DX PRO
78
Micromoteur DX SRG de Chirurgie Avec Pompe Péristaltique
83
Détartreur
86
Commande Au Pied
89
Bouteille D'eAu Distillée
93
Refroidissement Des Instruments - Réglage de la Quantité D'eAu
93
Ajuster la Hauteur de L'uNité
94
Déroulement Des Opérations
94
Entretien Des Produits
95
Inspection Pendant la Période de Garantie
95
Audit/Révision/ de la Sécurité Électrique
95
Nettoyage Et Désinfection
96
Désinfection Élémentaire Des Conduites D'eAu de Refroidissement Des Instruments
96
Nettoyage Et Désinfection Des Autres Pièces de L'uNité Dentaire
96
Mise Au Rebut de L'EQuipement
97
Service de Réparation
97
Contenu de L'EMballage
98
Garantie
98
Transport
98
Stockage
98
Exigence en Termes de Compatibilité Électromagnétique D'APrès la Norme en 60601-1-2
99
Émissions Électromagnétiques
99
Immunité Électromagnétique
99
Product Description
104
Main Dimensions
105
Main Controls
106
Technical Data
108
Unit Label
108
Pre-Installation Requirements
109
Environmental Conditions
109
Requirements For The Installation Of Media
109
Floor
109
Environment
109
Assembly And Installation
109
Putting The Unit Into Operation
110
Product Operation
111
Control Panel With Instruments
111
Main Screen
111
System Of Changing Parameters In Individual Screens
114
Alarm Indication
123
Operation Of Individual Instruments Of Control Panel
124
Syringe
124
Turbine
124
Micromotor BLDC - DX, DX BLUE, DX PRO
128
Surgical Micromotor DX SRG With Peristaltic Pump
132
Scaler
135
Foot Controller
138
Bottle With Distilled Water
142
Instruments Cooling - Setting Of The Water Amount
142
Adjusting The Height Of The Unit
143
Completion Of Work
143
Product Maintenance
144
Cleaning And Disinfection
145
Elementary Disinfection Of The Cooling Waterlines Of Instruments
145
Cleaning And Disinfection Of Other Parts Of The Dental Unit
145
Disposal Of The Equipment
146
Repair Service
146
Contents Of The Packaging
147
Warranty
147
Transporting
147
Storage
147
Requirements On Electromagnetic Compatibility According To en 60601-1-2
148
Electromagnetic Emissions
148
Electromagnetic Immunity
148
Product Description
153
Dimensiones Principales
154
Main Controls
155
Datos Técnicos
157
Unit Label
157
Requisitos Previos a la Instalación
158
Condiciones Medioambientales
158
Requisitos para Instalar Los Medios
158
Suelo
158
Entorno
158
Montaje E Instalación
158
Poner la Unidad en Funcionamiento
159
Funcionamiento del Producto
160
Panel de Control con Instrumentos
160
Pantalla Principal
160
Movimiento de la Silla
162
Programar Posiciones
162
Sistema de Cambio de Parámetros en las Pantallas Individuales
163
Información
171
Alarm Indication
172
Funcionamiento de Los Instrumentos Individuales del Panel de Control
173
Jeringa
173
Turbina
173
Micromotor de Imanes Permanentes - DX, DX BLUE, DX PRO
177
Endodoncia
177
Micromotor Quirúrgico DX SRG con Bomba Peristáltica
181
Cureta
184
Controlador de Pie
187
Controlador de Pie Inalámbrico (solo Bajo Solicitud)
188
Botella con Agua Destilada
191
Instruments Cooling - Setting Of The Water Amount
191
Ajuste de la Altura de la Unidad
192
Finalización del Trabajo
192
Mantenimiento del Producto
193
Inspecciones Durante el Periodo de Garantía
193
Inspección y Auditoría/Revisión Después del Periodo de Garantía
193
Auditoría/Revisión de Seguridad Eléctrica
193
Limpieza y Desinfección
194
Desinfección Elemental de las Líneas de Agua de Enfriamiento de Los Instrumentos
194
Limpieza y Desinfección de Otras Piezas de la Unidad Dental
194
Eliminación del Equipo
195
Servicio de Reparación
195
Contenido del Embalaje
196
Garantía
196
Transporte
196
Almacenamiento
196
Requisitos de Compatibilidad Electromagnética Conforme a la Norma en 60601-1-2
197
Emisiones Electromagnéticas
197
Inmunidad Electromagnética
197

Productos relacionados

Tecno-gaz Categorias

Esterilizadores Equipo Medico Equipos de Laboratorio Equipos Dentales Limpiadores Ultrasónicos para Joyas

Más Tecno-gaz manuales