Technics SL-1200G Manuales

Technics SL-1200G Manuales

Manuales y guías de usuario para Technics SL-1200G. Tenemos 2 Technics SL-1200G manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Technics SL-1200G Instrucciones De Funcionamiento

Technics SL-1200G Instrucciones De Funcionamiento (248 páginas)

Sistema de accionamiento directo del plato giratorio

Marca: Technics | Categoría: Tocadiscos | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  5
- Safety Precautions
  6
- Caution for AC Mains Lead
  7
- Before Use
  7
- How to Replace the Fuse
  7
- Accessories
  9
- Parts Name
  10
- Putting the Player Together
  11
- Attaching the Cartridge
  11
- Fitting the Turntable
  13
- Fitting the Turntable Mat
  13
- Attaching the Head Shell
  13
- Attaching the Balance Weight
  13
- Connections and Installation
  14
- Connecting to an Integrated Amplifier or Component System
  14
- Adjusting the Height to Make the Unit Horizontal
  15
- Fit the Dust Cover
  15
- Installation
  15
- Adjustment
  16
- Horizontal Balance
  16
- Stylus Pressure
  16
- Anti-Skating
  17
- Tone Arm Height
  18
- Armlift Height
  19
- Adjusting the Turntable Startup/Brake Speed
  19
- Auto Mode
  19
- Manual Mode
  19
- Playing Records
  20
- Pitch Control (Fine Adjustment to Pitch)
  22
- Maintenance
  23
- Troubleshooting Guide
  24
- Updating the Firmware
  24
- Specifications
  25
Deutsch

26
- Besondere Merkmale
  26
- Sicherheitsvorkehrungen
  28
- Zubehör
  31
- Bezeichnung der Teile
  32
- Zusammenbau des Plattenspielers
  33
- Anbringen des Tonabnehmers
  33
- Anbringen des Plattentellers
  35
- Anbringen der Plattentellerauflage
  35
- Anbringen des Tonarmkopfes
  35
- Anbringen des Gegengewichtes
  35
- Anschlüsse und Aufstellung
  36
- Anschluss an einen Integrierten Verstärker oder ein Komponentensystem
  36
- Stellen Sie die Höhe Ein, um das Gerät Horizontal Aufzustellen
  37
- Aufsetzen der Staubschutzhaube
  37
- Aufstellung
  37
- Einstellung
  38
- Horizontalbalance
  38
- Auflagedruck
  38
- Antiskating
  39
- Tonarmhöhe
  40
- Tonarmlift-Höhe
  41
- Einstellung der Anlauf-/Abbremsgeschwindigkeit des Plattentellers
  41
- Abspielen von Schallplatten
  42
- Drehzahlregler (Feineinstellung der Drehzahl)
  44
- Pflege und Instandhaltung
  45
- Liste von Fehlermöglichkeiten
  46
- Aktualisierung der Firmware
  46
- Technische Daten
  47
Français

48
Italiano

70
- Caratteristiche
  70
- Precauzioni Per la Sicurezza
  72
- Accessori
  75
- Nomi Dei Componenti
  76
- Montaggio del Giradischi
  77
- Collegamento Della Cartuccia
  77
- Montaggio del Giradischi
  78
- Montaggio del Tappetino del Piatto
  79
- Montaggio Della Conchiglia Portatestina
  79
- Montaggio del Contrappeso
  79
- Collegamenti E Installazione
  80
- Collegamento a un Amplificatore O Componente Integrato
  80
- Regolare L'altezza Per Posizionare L'unità in Orizzontale
  81
- Montare Il Coperchio Antipolvere
  81
- Installazione
  81
- Regolazione
  82
- Bilanciamento Orizzontale
  82
- Pressione Della Puntina
  82
- Anti-Skating
  83
- Altezza del Braccio Giradischi
  84
- Altezza Dell'alzabraccio
  85
- Regolazione Della Velocità DI Avvio/Arresto del Piatto
  85
- Modalità Automatica
  85
- Modalità Manuale
  85
- Lettura Dei Dischi
  86
- Controllo del Tono (Regolazione Fine del Tono)
  88
- Manutenzione
  89
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  90
- Aggiornamento del Firmware
  90
- Dati Tecnici
  91
Español

92
- Introducción
  92
- Características
  92
- Precauciones de Seguridad
  94
- Ubicación
  94
- Accesorios
  97
- Nombre de las Piezas
  98
- Montaje del Tocadiscos
  99
- Colocación del Cartucho
  99
- Montaje del Plato Giratorio
  101
- Montaje de la Estera del Plato Giratorio
  101
- Colocación de la Cápsula de la Cabeza
  101
- Fijación del Contrapeso
  101
- Conexiones E Instalación
  102
- Conexión a un Sistema de Amplificación O Componente Integrado
  102
- Ajuste de la Altura para que la Unidad Permanezca Horizontal
  103
- Colocación de la Tapa contra el Polvo
  103
- Instalación
  103
- Condensación
  103
- Ajuste
  104
- Equilibrio Horizontal
  104
- Presión de la Aguja
  104
- Antideslizamiento
  105
- Altura del Brazo Sonoro
  106
- Altura de Elevación del Brazo
  107
- Ajuste de la Velocidad de Inicio/Freno del Plato Giratorio
  107
- Modo Automático
  107
- Modo Manual
  107
- Reproducción de Discos
  108
- Cuando Termina la Reproducción
  109
- Para Iluminar la Aguja
  109
- Para Detener Temporalmente la Reproducción
  109
- Al Usar un Estabilizador de Discos (no Incluido)
  109
- Control del Tono (Ajuste Fino al Tono)
  110
- Reposición del Paso al Valor Preajustado
  110
- Para Medir el Paso
  110
- Mantenimiento
  111
- Cuidado de las Partes
  111
- Desplazamiento de la Unidad
  111
- Guía para la Localización de las Fallas
  112
- Actualización del Firmware
  112
- Especificaciones
  113
Dutch

114
- Veiligheidsmaatregelen
  116
- Accessoires
  119
- Naam Van Onderdelen
  120
- Ineenzetten Van de Platenspeler
  121
- Het Element Bevestigen
  121
- De Draaischijf Aanbrengen
  123
- De Draaischijfmat Aanbrengen
  123
- De Elementhouder Bevestigen
  123
- Het Contragewicht Bevestigen
  123
- Aansluiten en Installeren
  124
- Aansluiten Op Een Geïntegreerde Versterker of Componentsysteem
  124
- Installeren
  125
- De Stofkap Aanbrengen
  125
- Afstelling
  126
- Horizontale Balans
  126
- Naalddruk
  126
- Dwarsdrukcompensatie
  127
- Hoogte Van de Toonarm
  128
- Armlifthoogte
  129
- De Start-/Remsnelheid Van de Draaischijf Afstellen
  129
- Platen Afspelen
  130
- Snelheidsregeling (Fijnafstelling Van Snelheid)
  132
- Terugkeren Naar de Vooraf Ingestelde Snelheid
  132
- Onderhoud
  133
- Onderhoud Van de Onderdelen
  133
- De Stofkap Reinigen
  133
- Gids Voor Het Verhelpen Van Storingen
  134
- De Firmware Bijwerken
  134
- Technische Gegevens
  135
Svenska

136
- Säkerhetsåtgärder
  138
- Tillbehör
  141
- Delarnas Namn
  142
- Att Sätta Ihop Skivspelaren
  143
- Fästa Pickupen
  143
- Montering Av Skivtallriken
  145
- Montering Av Skivtallriksmattan
  145
- Fästa Pickup-Huvudet
  145
- Fästa Motvikten
  145
- Anslutningar Och Installering
  146
- Anslutning Till en Integrerad Förstärkare Eller Ett Komponentsystem
  146
- Installering
  147
- Montering Av Skyddslocket
  147
- Justering
  148
- Horisontell Balans
  148
- Nåltryck
  148
- Antiskating
  149
- Tonarmens Höjd
  150
- Tonarmlyftens Höjd
  151
- Justering Av Skivtallrikens Start-/Bromshastighet
  151
- Skivspelning
  152
- Varvtalskontroll (Finjustering Av Varvtalet)
  154
- Underhåll
  155
- Flytta Enheten
  155
- Felsökningsguide
  156
- Uppdatering Av Firmware
  156
- Tekniska Data
  157
Dansk

158
- Sikkerhedsforanstaltninger
  160
- Tilbehør
  163
- Navn På Delene
  164
- Samling Af Pladespilleren
  165
- Montering Af Pickup'en
  165
- Montering Af Pladespilleren
  167
- Montering Af Plademåtten
  167
- Montering Af Pickup-Huset
  167
- Montering Af Kontravægten
  167
- Tilslutning Og Opstilling
  168
- Tilslutning Til en Integreret Forstærker Eller Komponentsystem
  168
- Justering Af Højden Til at Gøre Enheden Vandret
  169
- Montér Støvlåget
  169
- Opstilling
  169
- Justering
  170
- Vandret Balance
  170
- Nåletryk
  170
- Antiskating
  171
- Armhøjde
  172
- Lift-Højde
  173
- Justering Af Pladetallerkenens Start-/Bremsehastighed
  173
- Afspilning Af Plader
  174
- Hvis Bruger en Pladestabilisator (Ikke Inkluderet)
  175
- Hastighedskontrol (Finjustering at Omdrejningshastigheden)
  176
- Vedligeholdelse
  177
- Fejlfindingsoversigt
  178
- Opdatering Af Firmwaren
  178
- Specifikationer
  179
Suomi

180
- Turvallisuusvarotoimet
  182
- Lisälaitteet
  185
- Osien Nimet
  186
- Soittimen Kokoaminen
  187
- Äänirasian Kiinnittäminen
  187
- Levylautasen Asennus
  189
- Levysoittimen Maton Asennus
  189
- Rasiakelkan Kiinnittäminen
  189
- Vastapainon Kiinnittäminen
  189
- Liitännät Ja Asennus
  190
- Liittäminen Integroituun Vahvistimeen Tai Osajärjestelmään
  190
- Korkeuden Säätäminen Laitteen Saamiseksi Vaakatasoon
  191
- Asenna Pölysuojus
  191
- Asennus
  191
- Säätäminen
  192
- Vaakatasapaino
  192
- Neulanpaine
  192
- Luistovastustus
  193
- Äänivarren Korkeus
  194
- Varsinostimen Korkeus
  195
- Levylautasen Käynnistys-/Jarrutusnopeuden Säätäminen
  195
- Äänilevyjen Soittaminen
  196
- Pitch-Säätö (Hienosäätö Pitchiin)
  198
- Huolto
  199
- Laitteen Siirtäminen
  199
- Vianmääritysopas
  200
- Laiteohjelmiston Päivittäminen
  200
- Tekniset Tiedot
  201
Polski

202
- Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  204
- Akcesoria
  207
- Nazwa CzęśCI
  208
- Montaż Gramofonu
  209
- Instalacja Wkładki
  209
- Osadzanie Talerza Obrotowego
  211
- Osadzenie Maty Talerza
  211
- Mocowanie Oprawki Wkładki
  211
- Mocowanie Przeciwwagi Ramienia
  211
- Połączenia I Montaż
  212
- Podłączenie Do Zintegrowanego Wzmacniacza Lub Systemu Komponentów
  212
- Regulacja WysokośCI W Celu Wypoziomowania Urządzenia
  213
- Zamocować Pokrywę ChroniąCą Przed Kurzem
  213
- Instalacja
  213
- Regulacja
  214
- Wyważenie Poziome
  214
- Nacisk Wywierany Przez Ostrze Igły
  214
- System Antyprzeskokowy
  215
- Wysokość Ramienia
  216
- Wysokość Podnoszenia Ramienia
  217
- Regulacja PrędkośCI Rozruchu/Hamowania Talerza Obrotowego
  217
- Odtwarzanie Płyt
  218
- Kontrola WysokośCI Dźwięku (Regulacja Precyzyjna Do WysokośCI)
  220
- Konserwacja
  221
- Usuwanie Usterek
  222
- Aktualizacja Firmware Urządzenia
  222
- Dane Techniczne
  223
Čeština

224
- Bezpečnostní Upozornění
  226
- Příslušenství
  229
- Názvy Součástí
  230
- Sestavení Gramofonu
  231
- Nasazení Přenosky
  231
- Nasazení Gramofonového Talíře
  233
- Nasazení Podložky Na Gramofonový Talíř
  233
- Nasazení Hlavice Raménka
  233
- Nasazení Protizávaží
  233
- Zapojení a Instalace
  234
- Připojení K Integrovanému ZesilovačI Nebo
  234
- Instalace
  235
- Nasazení Krytu Proti Prachu
  235
- Nastavení
  236
- Horizontální Vyvážení
  236
- Přítlak Hrotu
  236
- Boční Síla PůsobíCí Na Hrot
  237
- Výška Raménka Gramofonu
  238
- Výška Zdvihu Raménka
  239
- Nastavení Rychlosti Spouštění/Brzdění Talíře Gramofonu
  239
- PřehráVání Desek
  240
- Regulace Rychlosti (Jemné Nastavení Rychlosti)
  242
- Údržba Přístroje
  243
- Drobné Závady a Jejich Odstranění
  244
- Aktualizace Firmwaru
  244
- Technické Údaje
  245

Publicidad

Technics SL-1200G Instrucciones De Funcionamiento

Technics SL-1200G Instrucciones De Funcionamiento (248 páginas)

Marca: Technics | Categoría: Tocadiscos | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Safety Precautions
  6
- Accessories
  9
- Parts Name
  10
- Putting the Player Together
  11
  - Attaching the Cartridge
    11
  - Fitting the Turntable
    13
  - Fitting the Turntable Mat
    13
  - Attaching the Head Shell
    13
  - Attaching the Balance Weight
    13
- Connections and Installation
  14
- Adjustment
  16
  - Horizontal Balance
    16
  - Stylus Pressure
    16
  - Anti-Skating
    17
  - Tone Arm Height
    18
  - Armlift Height
    19
  - Adjusting the Turntable Startup/Brake Speed
    19
- Playing Records
  20
- Pitch Control (Fine Adjustment to Pitch)
  22
- Maintenance
  23
- Troubleshooting Guide
  24
- Updating the Firmware
  24
- Specifications
  25
  - Besondere Merkmale
    26
Deutsch

27
- Sicherheitsvorkehrungen
  28
- Zubehör
  31
- Bezeichnung der Teile
  32
- Zusammenbau des Plattenspielers
  33
- Anschlüsse und Aufstellung
  36
- Einstellung
  38
  - Horizontalbalance
    38
  - Auflagedruck
    38
  - Antiskating
    39
  - Tonarmhöhe
    40
  - Tonarmlift-Höhe
    41
  - Einstellung der Anlauf-/Abbremsgeschwindigkeit des Plattentellers
    41
- Abspielen von Schallplatten
  42
- Drehzahlregler (Feineinstellung der Drehzahl)
  44
- Pflege und Instandhaltung
  45
- Aktualisierung der Firmware
  46
- Liste von Fehlermöglichkeiten
  46
- Technische Daten
  47
Français

49
- Précautions de Sécurité
  50
  - Emplacement
    50
- Accessoires
  53
- Nom des Pièces
  54
- Assemblage de L'appareil
  55
- Raccordements et Installation
  58
- Réglage
  60
- Lecture des Disques
  64
- Contrôle de Vitesse (Réglage Fin de la Hauteur)
  66
- Entretien
  67
- Guide de Dépannage
  68
- Mise à Jour du Firmware
  68
- Spécifications
  69
  - Caratteristiche
    70
Italiano

71
- Precauzioni Per la Sicurezza
  72
- Accessori
  75
- Nomi Dei Componenti
  76
- Montaggio del Giradischi
  77
- Collegamenti E Installazione
  80
- Regolazione
  82
- Lettura Dei Dischi
  86
- Controllo del Tono (Regolazione Fine del Tono)
  88
- Manutenzione
  89
- Aggiornamento del Firmware
  90
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  90
- Dati Tecnici
  91
Español

93
- Características
  92
- Introducción
  92
- Precauciones de Seguridad
  94
- Accesorios
  97
- Nombre de las Piezas
  98
- Montaje del Tocadiscos
  99
- Conexiones E Instalación
  102
- Ajuste
  104
  - Equilibrio Horizontal
    104
  - Presión de la Aguja
    104
  - Antideslizamiento
    105
  - Altura del Brazo Sonoro
    106
  - Altura de Elevación del Brazo
    107
  - Ajuste de la Velocidad de Inicio/Freno del Plato Giratorio
    107
- Reproducción de Discos
  108
- Control del Tono (Ajuste Fino al Tono)
  110
- Mantenimiento
  111
  - Cuidado de las Partes
    111
  - Limpieza de la Tapa contra el Polvo
    111
  - Desplazamiento de la Unidad
    111
- Actualización del Firmware
  112
- Guía para la Localización de las Fallas
  112
- Especificaciones
  113
Dutch

115
- Veiligheidsmaatregelen
  116
- Accessoires
  119
- Naam Van Onderdelen
  120
- Ineenzetten Van de Platenspeler
  121
  - Het Element Bevestigen
    121
  - De Draaischijf Aanbrengen
    123
  - De Draaischijfmat Aanbrengen
    123
  - De Elementhouder Bevestigen
    123
  - Het Contragewicht Bevestigen
    123
- Aansluiten en Installeren
  124
- Afstelling
  126
  - Horizontale Balans
    126
  - Naalddruk
    126
  - Dwarsdrukcompensatie
    127
  - Hoogte Van de Toonarm
    128
  - Armlifthoogte
    129
  - De Start-/Remsnelheid Van de Draaischijf Afstellen
    129
- Platen Afspelen
  130
- Snelheidsregeling (Fijnafstelling Van Snelheid)
  132
- Onderhoud
  133
- De Firmware Bijwerken
  134
- Gids Voor Het Verhelpen Van Storingen
  134
- Technische Gegevens
  135
Svenska

137
- Säkerhetsåtgärder
  138
- Tillbehör
  141
- Delarnas Namn
  142
- Att Sätta Ihop Skivspelaren
  143
  - Fästa Pickupen
    143
  - Montering Av Skivtallriken
    145
  - Montering Av Skivtallriksmattan
    145
  - Fästa Pickup-Huvudet
    145
  - Fästa Motvikten
    145
- Anslutningar Och Installering
  146
- Justering
  148
  - Horisontell Balans
    148
  - Nåltryck
    148
  - Antiskating
    149
  - Tonarmens Höjd
    150
  - Tonarmlyftens Höjd
    151
  - Justering Av Skivtallrikens Start-/Bromshastighet
    151
- Skivspelning
  152
- Varvtalskontroll (Finjustering Av Varvtalet)
  154
- Underhåll
  155
  - Flytta Enheten
    155
- Felsökningsguide
  156
- Uppdatering Av Firmware
  156
- Tekniska Data
  157
Dansk

159
- Sikkerhedsforanstaltninger
  160
- Tilbehør
  163
- Navn På Delene
  164
- Samling Af Pladespilleren
  165
  - Montering Af Pickup'en
    165
  - Montering Af Pladespilleren
    167
  - Montering Af Plademåtten
    167
  - Montering Af Pickup-Huset
    167
  - Montering Af Kontravægten
    167
- Tilslutning Og Opstilling
  168
- Justering
  170
  - Vandret Balance
    170
  - Nåletryk
    170
  - Antiskating
    171
  - Armhøjde
    172
  - Lift-Højde
    173
  - Justering Af Pladetallerkenens Start-/Bremsehastighed
    173
- Afspilning Af Plader
  174
- Hastighedskontrol (Finjustering at Omdrejningshastigheden)
  176
- Vedligeholdelse
  177
- Fejlfindingsoversigt
  178
- Opdatering Af Firmwaren
  178
- Specifikationer
  179
Suomi

181
- Turvallisuusvarotoimet
  182
- Lisälaitteet
  185
- Osien Nimet
  186
- Soittimen Kokoaminen
  187
  - Äänirasian Kiinnittäminen
    187
  - Levylautasen Asennus
    189
  - Levysoittimen Maton Asennus
    189
  - Rasiakelkan Kiinnittäminen
    189
  - Vastapainon Kiinnittäminen
    189
- Liitännät Ja Asennus
  190
  - Liittäminen Integroituun Vahvistimeen Tai Osajärjestelmään
    190
  - Asennus
    191
  - Asenna Pölysuojus
    191
- Säätäminen
  192
  - Vaakatasapaino
    192
  - Neulanpaine
    192
  - Luistovastustus
    193
  - Äänivarren Korkeus
    194
  - Varsinostimen Korkeus
    195
  - Levylautasen Käynnistys-/Jarrutusnopeuden Säätäminen
    195
- Äänilevyjen Soittaminen
  196
- Pitch-Säätö (Hienosäätö Pitchiin)
  198
- Huolto
  199
  - Laitteen Siirtäminen
    199
- Laiteohjelmiston Päivittäminen
  200
- Vianmääritysopas
  200
- Tekniset Tiedot
  201
Polski

203
- Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  204
- Akcesoria
  207
- Nazwa CzęśCI
  208
- Montaż Gramofonu
  209
  - Instalacja Wkładki
    209
  - Osadzanie Talerza Obrotowego
    211
  - Osadzenie Maty Talerza
    211
  - Mocowanie Oprawki Wkładki
    211
  - Mocowanie Przeciwwagi Ramienia
    211
- Połączenia I Montaż
  212
- Regulacja
  214
  - Wyważenie Poziome
    214
  - Nacisk Wywierany Przez Ostrze Igły
    214
  - System Antyprzeskokowy
    215
  - Wysokość Ramienia
    216
  - Wysokość Podnoszenia Ramienia
    217
  - Regulacja PrędkośCI Rozruchu/Hamowania Talerza Obrotowego
    217
- Odtwarzanie Płyt
  218
- Kontrola WysokośCI Dźwięku (Regulacja Precyzyjna Do WysokośCI)
  220
- Konserwacja
  221
- Aktualizacja Firmware Urządzenia
  222
- Usuwanie Usterek
  222
- Dane Techniczne
  223
Čeština

225
- Bezpečnostní Upozornění
  226
- Příslušenství
  229
- Názvy Součástí
  230
- Sestavení Gramofonu
  231
  - Nasazení Přenosky
    231
  - Nasazení Gramofonového Talíře
    233
  - Nasazení Podložky Na Gramofonový Talíř
    233
  - Nasazení Hlavice Raménka
    233
  - Nasazení Protizávaží
    233
- Zapojení a Instalace
  234
  - Připojení K Integrovanému ZesilovačI Nebo
    234
  - Instalace
    235
  - Nasazení Krytu Proti Prachu
    235
- Nastavení
  236
  - Horizontální Vyvážení
    236
  - Přítlak Hrotu
    236
  - Boční Síla PůsobíCí Na Hrot
    237
  - Výška Raménka Gramofonu
    238
  - Výška Zdvihu Raménka
    239
  - Nastavení Rychlosti Spouštění/Brzdění Talíře Gramofonu
    239
- PřehráVání Desek
  240
- Regulace Rychlosti (Jemné Nastavení Rychlosti)
  242
- Údržba Přístroje
  243
- Aktualizace Firmwaru
  244
- Drobné Závady a Jejich Odstranění
  244
- Technické Údaje
  245

Publicidad

Productos relacionados

Technics Categorias

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces

Amplificadores

Sistemas Estéreo

Sistemas Estéreo Auriculares Inalámbricos

Más Technics manuales