Stihl RME 235.0 Manuales

Stihl RME 235.0 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl RME 235.0. Tenemos 1 Stihl RME 235.0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl RME 235.0 Manual De Instrucciones

Stihl RME 235.0 Manual De Instrucciones (544 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 31 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Vorwort
  2
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  2
- Übersicht
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Anforderungen an den Benutzer
  4
- Bekleidung und Ausstattung
  4
- Arbeitsbereich und Umgebung
  5
- Sicherheitsgerechter Zustand
  5
- Elektrisch Anschließen
  6
- Reinigen, Warten und Reparieren
  8
- Rasenmäher Einsatzbereit machen
  9
- Rasenmäher Zusammenbauen
  9
- Lenker Anbauen
  9
- Lenker Aufklappen und Zusammenklappen
  10
- Grasfangkorb Zusammenbauen, Einhängen und Aushän- Gen
  10
- Grasfangkorb Zusammenbauen
  10
- Lenker Zusammenklappen
  10
- Rasenmäher Elektrisch Anschließen
  11
- Rasenmäher Einschalten und Ausschalten
  11
- Rasenmäher Prüfen
  11
- Bedienungselemente Prüfen
  11
- Messer Prüfen
  12
- Mit dem Rasenmäher Arbeiten
  12
- Rasenmäher Halten und Führen
  12
- Schnitthöhe Einstellen
  12
- Grasfangkorb Entleeren
  13
- Nach dem Arbeiten
  13
- Transportieren
  14
- Rasenmäher Transportieren
  14
- Aufbewahren
  14
- Rasenmäher Aufbewahren
  14
- Reinigen
  14
- Rasenmäher Reinigen
  14
- Warten
  15
- Messer Abbauen und Anbauen
  15
- Messer Schärfen und Auswuchten
  15
- Reparieren
  16
- Rasenmäher Reparieren
  16
- Störungen Beheben
  16
- Störungen des Rasenmähers Beheben
  16
- Technische Daten
  17
- Stihl Rme
  17
- Schallwerte und Vibrationswerte
  17
- Ersatzteile und Zubehör
  18
- Wichtige Ersatzteile
  18
- Entsorgen
  18
- Rasenmäher Entsorgen
  18
- EU-Konformitätserklärung
  18
- Anschriften
  19
- STIHL Importeure
  19
- Allgemeine und Produktspezifische Sicher- Heitshinweise
  19
- Arbeitsplatzsicherheit
  19
- Elektrische Sicherheit
  20
- Sicherheit von Personen
  20
- Introduction
  22
English

23
- Guide to Using this Manual
  23
- Warning Notices in Text
  23
- Symbols in Text
  23
- Overview
  23
- Lawn Mower
  23
- Safety Precautions
  24
- Warning Symbols
  24
- Intended Use
  24
- Requirements for the User
  24
- Clothing and Equipment
  25
- Work Area and Surroundings
  25
- Safe Condition
  25
- Connection to the Mains
  26
- Preparing the Lawn Mower for Operation
  28
- Assembling the Lawn Mower
  29
- Attaching the Handlebar
  29
- Assembling, Attaching and Detaching the Grass Catcher Box
  30
- Folding the Handlebar
  30
- Connecting the Lawn Mower to the Mains
  31
- Switching the Lawn Mower on and off
  31
- Checking the Lawn Mower
  31
- Checking the Controls
  31
- Checking the Blade
  31
- Operating the Lawn Mower
  32
- Holding and Guiding the Lawn Mower
  32
- Setting the Cutting Height
  32
- Emptying the Grass Catcher Box
  33
- After Finishing Work
  33
- Transporting
  33
- Transporting the Lawn Mower
  33
- Storing
  34
- Storing the Lawn Mower
  34
- Cleaning
  34
- Cleaning the Lawn Mower
  34
- Maintenance
  34
- Maintenance Interval
  34
- Troubleshooting
  35
- Remedying Lawn Mower Faults
  35
- Repairing
  35
- Repairing the Lawn Mower
  35
- Specifications
  37
- Extension Cords
  37
- Sound Values and Vibration Values
  37
- Spare Parts and Accessories
  37
- Essential Spare Parts
  38
- Disposal
  38
- Disposing of the Lawn Mower
  38
- EC Declaration of Conformity
  38
- UKCA Declaration of Conformity
  38
- General and Product-Specific Safety Instru- Ctions
  39
- Introduction
  39
- Work Area Safety
  39
- Electrical Safety
  39
- Personal Safety
  39
- Prólogo
  41
Español

42
- Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
  42
- Documentación Aplicable
  42
- Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
  42
- Símbolos en el Texto
  42
- Sinopsis
  42
- Indicaciones Relativas a la Seguridad
  43
- Símbolos de Advertencia
  43
- Uso Previsto
  43
- Obligaciones del Usuario
  43
- Sector de Trabajo y Entorno
  44
- Estado Seguro
  45
- Conexión a la Red Eléctrica
  45
- Limpieza, Mantenimiento y Reparación
  47
- Preparar el Cortacésped para el Trabajo
  48
- Ensamblar el Cortacésped
  48
- Montar el Manillar
  48
- Desplegar y Plegar el Manillar
  49
- Ensamblar el Recogedor de Hierba
  50
- Conectar el Cortacésped a la Red Eléctrica50
  50
- Conectar y Desconectar el Cortacésped
  50
- Encender el Cortacésped
  50
- Apagar el Cortacésped
  51
- Comprobar el Cortacésped
  51
- Comprobar Los Mandos
  51
- Comprobar la Cuchilla
  51
- Trabajar con el Cortacésped
  52
- Sujetar y Conducir el Cortacésped
  52
- Ajustar la Altura de Corte
  52
- Vaciar el Recogedor de Hierba
  52
- Después del Trabajo
  53
- Transporte
  53
- Transportar el Cortacésped
  53
- Almacenamiento
  53
- Guardar el Cortacésped
  53
- Limpiar
  54
- Colocar el Cortacésped en Posición de Limpieza
  54
- Limpiar el Cortacésped
  54
- Mantenimiento
  54
- Intervalo de Mantenimiento
  54
- Desmontar y Montar la Cuchilla
  54
- Afilar y Equilibrar la Cuchilla
  55
- Subsanar las Perturbaciones
  55
- Reparación
  55
- Datos Técnicos
  56
- Stihl Rme
  56
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  57
- Gestión de Residuos
  57
- Declaración de Conformidad UE
  58
- Declaración de Conformidad UKCA
  58
- Indicaciones de Seguridad Generales y Específicas del Producto
  59
- Introducción
  59
- Seguridad Laboral
  59
- Seguridad Eléctrica
  59
- Seguridad de las Personas
  59
- Uso y Trato del Cortacésped
  60
- Servicio Técnico
  60
- Indicaciones de Seguridad para Cortacéspedes Eléctricos
  60
Hrvatski

62
- Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
  62
- Simboli U Tekstu
  62
- Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  62
- VažećI Dokumenti
  62
- Upute O Sigurnosti U Radu
  63
- Simboli Upozorenja
  63
- Namjenska Uporaba
  63
- Zahtjevi Prema Korisniku
  64
- Odjeća I Oprema
  64
- Područje Rada I Okolina
  64
- Sigurnosno Ispravno Stanje
  65
- Priključivanje Na Električnu Mrežu
  65
- ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
  67
- Priprema Kosilice Za Rad
  67
- Sastavljanje Kosilice
  68
- Montaža Upravljača
  68
- Rasklapanje I Sklapanje Upravljača
  68
- Montaža, Vješanje I Skidanje Košare Za Travu
  69
- Sklapanje Upravljača
  69
- Uključivanje I Isključivanje Kosilice
  70
- Provjera Kosilice
  70
- Provjera Upravljačkih Elemenata
  70
- Provjera Noža
  70
- Rad Kosilicom
  71
- Držanje I Vođenje Kosilice
  71
- Namještanje Visine Reza
  71
- Pražnjenje Košare Za Travu
  72
- Nakon Rada
  72
- Transport
  72
- Transport Kosilice
  72
- Pohranjivanje/Skladištenje
  73
- Skladištenje Kosilice
  73
- Čistiti
  73
- ČIšćenje Kosilice
  73
- Održavati
  73
- Montaža I Demontaža Noža
  73
- Oštrenje I Uravnotežavanje Noža
  74
- Odkloniti Smetnje/Kvarove
  74
- Uklanjanje Smetnji Kosilice
  74
- Popravljati
  74
- Popravljanje Kosilice
  74
- Tehnički Podaci
  75
- Pričuvni Dijelovi I Pribor
  76
- Zbrinjavanje
  76
- EU-Izjava O Sukladnosti
  76
- Adrese
  77
- STIHL - Uvoznici
  77
- Opće Sigurnosne Napomene I Upute Speci- Fične Za Proizvod
  77
- Sigurnost Na Radnom Mjestu
  78
- Električna Sigurnost
  78
Svenska

80
- Förord
  80
- Information Bruksanvisningen
  80
- Översikt
  81
- Säkerhetsanvisningar
  81
- Användning Enligt Föreskrifterna
  82
- Krav På Användaren
  82
- Klädsel Och Utrustning
  82
- Arbetsområde Och Omgivning
  83
- Säker Användning
  83
- Ansluta Till Elnätet
  84
- Rengöring, Underhåll Och Reparation
  85
- Göra Gräsklippare Klar Att Användas
  86
- Sätta Ihop Gräsklippare
  86
- Montera Styrhandtag
  86
- Fälla Upp Och Fälla Ned Styrhandtag
  87
- Sätta Ihop Gräsuppsamlare
  88
- Ansluta Gräsklipparen Till Elnätet
  88
- Starta Och Stänga Av Gräsklippare
  88
- Starta Gräsklippare
  88
- Kontrollera Gräsklippare
  89
- Kontrollera Manöverreglage
  89
- Kontrollera Kniv
  89
- Arbeta Med Gräsklipparen
  90
- Hålla Fast Och Styra Gräsklippare
  90
- Ställa in Klipphöjd
  90
- Tömma Gräsuppsamlare
  90
- Efter Arbetet
  91
- Transport
  91
- Transportera Gräsklippare
  91
- Förvaring
  91
- Förvara Gräsklippare
  91
- Rengöring
  91
- Placera Gräsklipparen I Rengöringsposition
  91
- Rengöra Gräsklippare
  92
- Underhåll
  92
- Demontera Och Montera Kniv
  92
- Slipa Och Balansera Kniven
  93
- Reparera
  93
- Felavhjälpning
  93
- Åtgärda Störningar På Gräsklipparen
  93
- Reparera Gräsklippare
  93
- Tekniska Data
  94
- Buller Och Vibrationsvärden
  94
- Reservdelar Och Tillbehör
  95
- Viktiga Reservdelar
  95
- Kassering
  95
- Sluthantera Gräsklippare
  95
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  95
- UKCA-Konformitetsdeklaration
  96
- Allmänna Och Produktspecifika Säkerhet- Sanvisningar
  96
- Elektrisk Säkerhet
  96
Suomi

99
- Alkusanat
  99
- Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  99
- Voimassa Olevat Asiakirjat
  99
- Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
  99
- Tekstissä Käytetyt Symbolit
  99
- Yleiskuva
  100
- Turvallisuusohjeet
  100
- Määräystenmukainen Käyttö
  101
- Työskentelyalue Ja Ympäristö
  102
- Turvallinen Toimintakunto
  102
- Laitteen Sähköinen Liitäntä
  103
- Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
  105
- Ruohonleikkurin Valmisteleminen Käyttöä Varten
  105
- Ruohonleikkurin Kokoaminen
  105
- Työntöaisan Kiinnittäminen
  105
- Työntöaisan Taittaminen Auki Ja Kokoon
  106
- Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
  107
- Ruohonleikkurin Kytkeminen Verkkovirtaan
  107
- Ruohonleikkurin Kytkeminen Päälle Ja Pois
  107
- Ruohonleikkurin Käynnistys
  107
- Ruohonleikkurin Tarkastaminen
  108
- Hallintalaitteiden Tarkastaminen
  108
- Terän Tarkastaminen
  108
- Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
  108
- Ruohonleikkurista Kiinni Pitäminen Ja Sen Ohjaaminen
  108
- Leikkuukorkeuden Säätö
  108
- Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
  109
- Työskentelyn Jälkeen
  110
- Kuljettaminen
  110
- Ruohonleikkurin Kuljettaminen
  110
- Säilytys
  110
- Ruohonleikkurin Säilyttäminen
  110
- Puhdistaminen
  110
- Ruohonleikkurin Asettaminen Puhdistusasentoon
  110
- Ruohonleikkurin Puhdistaminen
  110
- Huoltaminen
  111
- Terän Irrottaminen Ja Kiinnittäminen
  111
- Terän Teroittaminen Ja Tasapainottaminen
  111
- Korjaaminen
  112
- Ruohonleikkurin Korjaaminen
  112
- Häiriöiden Poistaminen
  112
- Ruohonleikkurin Toimintahäiriöiden Poistaminen
  112
- Tekniset Tiedot
  113
- Melu- Ja Tärinäarvot
  113
- Varaosat Ja Varusteet
  114
- Tärkeitä Varaosia
  114
- Hävittäminen
  114
- Ruohonleikkurin Hävittäminen
  114
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  114
- UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  114
- Yleiset Ja Tuotekohtaiset Turvallisuusohjeet
  115
- Henkilöiden Turvallisuus
  116
Dansk

118
- Forord
  118
- Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  118
- Gældende Dokumenter
  118
- Symboler I Teksten
  118
- Oversigt
  118
- Sikkerhedshenvisninger
  119
- Påtænkt Anvendelse
  119
- Krav Til Brugeren
  120
- Beklædning Og Udstyr
  120
- Arbejdsområde Og Omgivelser
  120
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
  123
- Klargøring Af Plæneklipperen
  124
- Samling Af Plæneklipperen
  124
- Styrehåndtaget Klappes os Og Slås Sammen
  125
- Elektrisk Tilslutning Af Plæneklipperen
  126
- Til- Og Frakobling Af Plæneklipperen
  126
- Kontrol Af Plæneklipperen
  127
- Brug Af Plæneklipperen
  127
- Indstilling Af Klippehøjden
  127
- TøM Græsopsamlingskurven
  128
- Efter Arbejdet
  129
- Transport
  129
- Opbevaring
  129
- Rengøring
  129
- Stil Plæneklipperen I Rengøringsposition
  129
- Vedligeholdelse
  130
- Afmontering Og Montering Af Kniven
  130
- Reparation
  131
- Reparation Af Plæneklipperen
  131
- Afhjælpning Af Fejl
  131
- Tekniske Data
  132
- Reservedele Og Tilbehør
  133
- Vigtige Reservedele
  133
- Bortskaffelse
  133
- Bortskaffelse Af Plæneklipperen
  133
- EU-Overensstemmelseserklæring
  133
- UKCA-Overensstemmelseserklæring
  133
- Generelle Og Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger
  134
- Elektrisk Sikkerhed
  134
Norsk

137
- Forord
  137
- Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  137
- Fare
  137
- Advarsel
  137
- Oversikt
  138
- Sikkerhetsforskrifter
  138
- Forskriftsmessig Bruk
  139
- Krav Til Brukeren
  139
- Bekledning Og Utstyr
  139
- Arbeidsområde Og Omgivelsen
  140
- Sikker Tilstand
  140
- Koble Til Strømnettet
  141
- Rengjøre, Vedlikeholde Og Reparere
  142
- Gjøre Gressklipperen Klar Til Bruk
  143
- Sette Sammen Gressklipperen
  143
- Montere Styret
  143
- Felle Opp Og Felle Sammen Styret
  144
- Sette Sammen Oppsamleren
  145
- Koble Gressklipperen Til Strømnettet
  145
- Slå På Og Av Gressklipperen
  145
- Slå På Gressklipperen
  145
- Slå Av Gressklipperen
  146
- Kontrollere Gressklipperen
  146
- Kontrollere Betjeningselementene
  146
- Kontrollere Kniven
  146
- Arbeide Med Gressklipperen
  147
- Holde Og Føre Gressklipperen
  147
- Justere Klippehøyden
  147
- Tømme Oppsamleren
  147
- Etter Arbeidet
  148
- Transport
  148
- Transportere Gressklipperen
  148
- Oppbevaring
  148
- Oppbevare Gressklipperen
  148
- Rengjøring
  148
- Sette Gressklipperen I Rengjøringsstilling
  148
- Rengjøring Av Gressklipperen
  149
- Vedlikeholde
  149
- Demontere Og Montere Kniven
  149
- Slipe Og Avbalansere Kniven
  149
- Reparere
  150
- Utbedre Feil
  150
- Tekniske Data
  151
- Stihl Rme
  151
- Lyd- Og Vibrasjonsverdier
  152
- Reservedeler Og Tilbehør
  152
- Viktige Reservedeler
  152
- Kassering
  152
- Kassere Gressklipperen
  152
- EU-Samsvarserklæring
  152
- Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
  153
- Generelle Og Produktspesifikke Sikkerhet- Sinstruksjoner
  153
- Sikkerhet I Arbeidsområdet
  153
- Elektrisk Sikkerhet
  154
Čeština

156
- Úvod
  156
- Informace K Tomuto Návodu K Použití
  156
- Přehled
  157
- Sekačka Na Trávu
  157
- Bezpečnostní Pokyny
  157
- Varovné Symboly
  157
- Předepsané Použití
  158
- Požadavky TýkajíCí Se Uživatele
  158
- OděV a Příslušenství
  158
- Pracovní Pásmo a Okolí
  159
- Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
  159
- Připojení K Elektrické Síti
  160
- ČIštění, Údržba a Opravy
  162
- Příprava Sekačky Na Trávu K Použití
  162
- Smontování Sekačky Na Trávu
  163
- Montáž Vodicího Držadla
  163
- Odklopení a Složení Vodicího Držadla
  163
- Smontování Sběrného Koše Na Trávu
  164
- Složení Vodicího Držadla
  164
- Připojení Sekačky Na Trávu K Elektrické Síti
  165
- Zapnutí a Vypnutí Sekačky Na Trávu
  165
- Kontrola Sekačky Na Trávu
  165
- Kontrola Ovládacích Prvků
  165
- Kontrola Řezného Nože
  166
- Práce Se Sekačkou Na Trávu
  166
- Nastavení Výšky Sečení
  166
- Po Skončení Práce
  167
- Přeprava
  167
- Přeprava Sekačky Na Trávu
  167
- Skladování
  168
- Uskladnění Sekačky Na Trávu
  168
- ČIštění
  168
- ČIštění Sekačky Na Trávu
  168
- Údržba
  168
- Interval Údržby
  168
- Demontáž a Montáž Řezného Nože
  168
- Odstranění Poruch
  169
- Oprava
  169
- Oprava Sekačky Na Trávu
  169
- Technická Data
  171
- Řezný Nůž
  171
- Prodlužovací Kabely
  171
- Náhradní Díly a Příslušenství
  172
- Důležité Náhradní Díly
  172
- Likvidace
  172
- Likvidace Sekačky Na Trávu
  172
- Prohlášení O Konformitě EU
  172
- Adresy
  172
- Dovozci Firmy STIHL
  173
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny a Bezpeč- Nostní Pokyny TýkajíCí Se Speciálně Produktu
  173
- Bezpečnost Pracoviště
  173
- Elektrická Bezpečnost
  173
- Bezpečnost Osob
  174
Magyar

176
- Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
  176
- Rendeltetésszerű Használat
  178
- A Felhasználóval Szembeni Követelmények
  178
- Ruházat És Felszerelés
  178
- Munkaterületet És Környezet
  179
- Biztonságos Állapot
  179
- Csatlakoztatás Az Elektromos Hálózathoz
  180
- Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Hel- Yezése
  182
- A Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Helyezése
  182
- Fűnyíró Gép Összeszerelése
  182
- A Tolókar Felszerelése
  182
- A Tolókar Felhajtása És Összecsukása
  183
- Fűnyíró Gép Csatlakoztatása Az Elektro- Mos Hálózathoz
  184
- Fűnyíró Gép Be- És Kikapcsolása
  185
- Fűnyíró Gép Ellenőrzése
  185
- Munkavégzés a Fűnyíró Géppel
  186
- A Fűnyíró Gép Tartása És Vezetése
  186
- A Vágási Magasság Beállítása
  186
- Munka Után
  187
- Munkavégzés Után
  187
- Szállítás
  187
- Tárolás
  187
- Tisztítás
  188
- Karbantartás
  188
- Javítás
  189
- A Kés Élezése És Kiegyensúlyozása
  189
- Hibaelhárítás
  189
- A Fűnyíró Gép Üzemzavarainak Elhárítása
  189
- Műszaki Adatok
  190
- Hosszabbítóvezetékek
  191
- Hang- És Rezgésértékek
  191
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  191
- Fontos Pótalkatrészek
  191
- Ártalmatlanítás
  191
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  192
- Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
  192
- Általános És Termékspecifikus Biztonsági Megjegyzések
  193
- Elektromos Biztonság
  193
- Személyek Biztonsága
  193
Português

196
- Prefácio
  196
- Informações Relativas a Este Manual de Instruções
  196
- Documentos Aplicáveis
  196
- Identificação das Advertências no Texto
  196
- Símbolos no Texto
  196
- Vista Geral
  196
- Cortador de Relva
  196
- Indicações de Segurança
  197
- Símbolos de Aviso
  197
- Utilização Recomendada
  197
- Requisitos Ao Nível Do Utilizador
  198
- Vestuário E Equipamento
  198
- Zona de Trabalho E Meio Circundante
  198
- Estado de Acordo Com as Exigências de Segurança
  199
- Ligações Elétricas
  200
- Limpeza, Manutenção E Reparação
  202
- Colocar O Cortador de Relva Operacional
  202
- Armar O Cortador de Relva
  202
- Montar O Guiador
  202
- Abrir E Armar O Guiador
  203
- Rebater O Guiador
  203
- Armar, Encaixar E Desencaixar a Cesta de Recolha de Relva
  204
- Armar a Cesta de Recolha de Relva
  204
- Ligar O Cortador de Relva à Corrente Elétrica
  204
- Ligar E Desligar O Cortador de Relva
  205
- Verificar O Cortador de Relva
  205
- Verificar os Elementos de Comando
  205
- Verificar a Lâmina
  205
- Trabalhar Com O Cortador de Relva
  206
- Segurar E Conduzir O Cortador de Relva
  206
- Ajustar a Altura de Corte
  206
- Cortar a Relva
  206
- Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva
  207
- Após O Trabalho
  207
- Transporte
  207
- Transportar O Cortador de Relva
  207
- Armazenamento
  208
- Guardar O Cortador de Relva
  208
- Limpeza
  208
- Colocar O Cortador de Relva Na Posição de Limpeza
  208
- Limpar O Cortador de Relva
  208
- Fazer a Manutenção
  208
- Intervalo de Manutenção
  208
- Montar E Desmontar a Lâmina
  208
- Eliminação de Avarias
  209
- Reparar
  209
- Reparar O Cortador de Relva
  209
- Dados Técnicos
  211
- Stihl Rme
  211
- Linhas de Extensão
  211
- Valores de Ruído E de Vibração
  211
- Peças de Reposição E Acessórios
  212
- Peças de Reposição Importantes
  212
- Eliminar
  212
- Eliminar O Cortador de Relva
  212
- Declaração de Conformidade CE
  212
- Introdução
  213
- Segurança no Local de Trabalho
  213
- Segurança Elétrica
  213
- Segurança das Pessoas
  214
Slovenčina

216
- Úvod
  216
- Symboly V Texte
  217
- Prehľad
  217
- Kosačka Na Trávu
  217
- Bezpečnostné Upozornenia
  218
- Výstražné Symboly
  218
- Použitie V Súlade S PredpísanýM Účelom
  218
- Požiadavky Na Používateľa
  218
- Odev a Vybavenie
  219
- Pracovná Oblasť a Okolie
  219
- Bezpečný Stav
  219
- Čistenie, Údržba a Oprava
  222
- Pripravenie Kosačky Na Trávu Na Použitie
  223
- Zostavenie Kosačky Na Trávu
  223
- Montáž Vodiaceho Držadla
  223
- Sklopenie Vodiaceho Držadla
  224
- Zmontovanie Zberného Koša Na Trávu
  224
- Elektrické Pripojenie Kosačky Na Trávu
  225
- Zapnutie a Vypnutie Kosačky Na Trávu
  225
- Skontrolujte Kosačku Na Trávu
  225
- Kontrola Ovládacích Prvkov
  225
- Kontrola Rezného Noža
  226
- Práca S Kosačkou Na Trávu
  226
- Podržanie a Vedenie Kosačky Na Trávu
  226
- Nastavenie Výšky Kosenia
  226
- Po Ukončení Práce
  227
- Preprava
  228
- Prepravovanie Kosačky Na Trávu
  228
- Skladovanie
  228
- Uschovanie Kosačky Na Trávu
  228
- Čistenie
  228
- Čistenie Kosačky Na Trávu
  228
- Údržba
  229
- Demontáž a Montáž Noža
  229
- Naostrenie a Vyváženie Rezného Noža
  229
- Oprava
  230
- Oprava Kosačky Na Trávu
  230
- Odstraňovanie Porúch
  230
- Odstránenie Porúch Kosačky Na Trávu
  230
- Technické Údaje
  231
- Stihl Rme
  231
- Predlžovacie Káble
  231
- Hodnoty Zvuku a Hodnoty VibráCIí
  231
- Náhradné Diely a Príslušenstvo
  232
- Dôležité Náhradné Diely
  232
- Likvidácia
  232
- Likvidácia Kosačky Na Trávu
  232
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  232
- Prehlásenie O Zhode Výrobcom - UKCA
  233
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny a Bez- Pečnostné Pokyny Pre Konkrétny Výrobok
  233
- Bezpečnosť Na Pracovisku
  233
- Elektrická Bezpečnosť
  234
- Bezpečnosť Osôb
  234
Русский

236
Latviešu

259
- Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
  259
- Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
  259
- Simboli Tekstā
  259
- Zāles PļāVējs
  260
- Drošības NorāDījumi
  260
- Brīdinājuma Simboli
  260
- Paredzētais Lietojums
  261
- Prasības Lietotājam
  261
- Apģērbs un Aprīkojums
  261
- Darba Zona un Apkārtne
  262
- Drošs Stāvoklis
  262
- Tīrīšana, Apkope un Remonts
  264
- Zāles PļāVēja Sagatavošana Darbam
  265
- Zāles PļāVēja Montāža
  265
- Vadības Roktura UzstāDīšana
  265
- Vadības Roktura Atliekšana un Saliekšana
  266
- Zāles PļāVēja Pieslēgšana Pie Elektrotīkla
  267
- Zāles PļāVēja Ieslēgšana un Izslēgšana
  267
- Zāles PļāVēja Izslēgšana
  268
- Zāles PļāVēja Pārbaude
  268
- Vadības Elementu Pārbaude
  268
- Naža Pārbaude
  268
- Darbs Ar Zāles PļāVēju
  268
- Zāles PļāVēja Turēšana un Vadīšana
  268
- Pļaušanas Augstuma Iestatīšana
  268
- Zāles SavāCējgroza Iztukšošana
  269
- PēC Darba
  270
- Transportēšana
  270
- Uzglabāšana
  270
- Tīrīšana
  270
- Apkope
  271
- Naža Demontāža un Montāža
  271
- Naža Asināšana un Līdzsvarošana
  271
- Remonts
  272
- Traucējumu Novēršana
  272
- Tehniskie Dati
  273
- Trokšņa un Vibrāciju Vērtības
  273
- Rezerves Daļas un Piederumi
  274
- Svarīgas Rezerves Daļas
  274
- Utilizēšana
  274
- Zāles PļāVēja Likvidēšana
  274
- ES Atbilstības Deklarācija
  274
- UKCA - Apvienotās Karalistes Atbilstības Deklarācija
  275
- Vispārīgi un Konkrētam IzstrāDājumam Specifiski Drošības NorāDījumi
  275
- Drošība Darba Vietā
  275
Українська

278
Қазақша

300
Ελληνικά

322
Türkçe

345
- Önsöz
  345
- Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
  345
- Genel
  346
- Emniyet Kuralları
  346
- Uyarı Sembolleri
  346
- Usulüne Uygun KullanıM
  347
- KullanıCıdan Beklentiler
  347
- Kıyafet Ve DonanıM
  347
- Çalışma Alanı Ve Ortam
  348
- İşletme Güvenliğine Uygun Durum
  348
- ÇIM Biçme Makinesinin Kullanıma Hazır Hale Getirilmesi
  351
- ÇIM Biçme Makinesinin Montajı
  351
- Gidonun Katlanması
  352
- ÇIM Toplama Sepetinin Toplanması, Takılması
  353
- ÇIM Toplama Sepetinin Montajı
  353
- ÇIM Biçme Makinesinin Elektriğe Bağlanması
  353
- ÇIM Biçme Makinesinin Çalıştırılması Ve Kapatılması
  354
- ÇIM Biçme Makinesini Kontrol Etme
  354
- Bıçağın Kontrol Edilmesi
  354
- ÇIM Biçme Makinesi Ile Çalışma
  355
- ÇIM Biçme Makinesinin Tutulması Ve Yönlendirilmesi
  355
- Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması
  355
- ÇIM Toplama Sepetinin Boşaltılması
  356
- Çalışma Sonrasında
  356
- Nakliyat
  356
- ÇIM Biçme Makinesinin Taşınması
  356
- Saklama
  357
- Temizleme
  357
- BakıM
  357
- BakıM Aralığı
  357
- Bıçağın Takılması Ve Sökülmesi
  357
- OnarıM
  358
- Arızaların Tamiri
  358
- Teknik Bilgiler
  360
- ÇIM Biçme Makinesi
  360
- Uzatma Kabloları
  360
- Yedek Parçalar Ve Aksesuar
  360
- Önemli Yedek Parçalar
  361
- Bertaraf Etme
  361
- AB Uygunluk Deklarasyonu
  361
- Adresler
  361
- Genel Ve Ürüne Özgü Güvenlik Talimatları
  362
- Çalışma GüvenliğI
  362
- Elektrik GüvenliğI
  362
Shqip

365
- Parathënie
  365
- Informata Për Këtë Udhëzimin Për Përdorim
  365
- Dokumentet Ekzistuese
  365
- Shenja E Paralajmërimit Në Tekst
  365
- Pasqyrim
  365
- Udhëzime Sigurie
  366
- Simbolet Paralajmëruese
  366
- Përdorimi I Synuar
  366
- Kërkesat Për Përdoruesin
  367
- Gjendja E Rregullt E Sigurisë
  368
- Lidhja Elektrike
  368
- Përgatitja E Kositëses Së Barit
  371
- Përgatitja E Korrëses Së Barit
  371
- Montimi I Kositëses Së Barit
  371
- Lidheni Korrësen E Barit Elektrikisht
  373
- Ndezja Dhe Fikja E Kositëses Së Barit
  373
- Kontrolli I Korrëses Së Barit
  374
- Kontrolli I Komandave
  374
- Kontrolli I Thikës
  374
- Puna Me Kositësen E Barit
  374
- Mbajtja Dhe Drejtimi I Korrëses Së Barit
  374
- Rregullimi I Lartësisë Së Prerjes
  375
- Pas Punës
  376
- Transportimi
  376
- Ruajtja
  376
- Mbajtja E Korrëses Së Barit
  376
- Pastrimi
  376
- Pastrimi I Korrëses Së Barit
  377
- Mirëmbajtja
  377
- Montimi Dhe Çmontimi I Thikave
  377
- Mprehja Dhe Balancimi I Thikës
  377
- Riparimi
  378
- Mënjanoni Pengesat
  378
- Të Dhënat Teknike
  379
- Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë
  380
- Pjesët E Këmbimit Dhe Aksesorët
  380
- Deponimi
  380
- Hedhja E Korrëses Së Barit
  380
- Deklarata Konform be
  380
- Deklarata E Konformitetit
  381
- Udhëzime Të Përgjithshme Dhe Specifike Sigurie Për Produktin
  381
- Przedmowa
  384
Polski

385
- Informacje O Instrukcji Użytkowania
  385
- Obowiązujące Dokumenty
  385
- Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
  385
- Symbole W Tekście
  385
- PrzegląD
  385
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
  386
- Symbole Ostrzegawcze
  386
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  386
- Wymagania Dotyczące Użytkownika
  386
- Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
  387
- Stanowisko Pracy I Otoczenie
  387
- Bezpieczny Stan
  388
- Podłączanie Do Zasilania Elektrycznego
  388
- Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa
  390
- Przygotowanie Kosiarki Do Pracy
  391
- Składanie Kosiarki
  391
- Zamontowanie Uchwytu Kierującego
  391
- Składanie Uchwytu Kierującego
  392
- Zmontowanie, Zamocowanie I Zdemontowanie Kosza Na Trawę
  393
- Podłączanie Kosiarki Do Zasilania Elektrycznego
  393
- Włączanie I Wyłączanie Kosiarki
  393
- Włączanie Kosiarki
  393
- Wyłączanie Kosiarki
  394
- Sprawdzanie Kosiarki
  394
- Sprawdzanie Elementów Obsługi
  394
- Sprawdzanie Noża
  394
- Koszenie Trawy Kosiarką
  394
- Trzymanie I Prowadzenie Kosiarki
  394
- Ustawianie WysokośCI Koszenia
  395
- Opróżnianie Kosza Na Trawę
  395
- Po Zakończeniu Pracy
  396
- Transport
  396
- Transport Kosiarki
  396
- Przechowywanie
  396
- Przechowywanie Kosiarki
  396
- Czyszczenie
  396
- Konserwacja
  397
- Czyszczenie Kosiarki
  397
- Okresy MIędzyobsługowe
  397
- Wymontowanie I Zamontowanie Noża
  397
- Ostrzenie I Wyważanie Noży
  398
- Rozwiązywanie Problemów
  398
- Usuwanie Usterek Kosiarki
  398
- Naprawa
  398
- Naprawa Kosiarki
  398
- Dane Techniczne
  399
- Poziomy Hałasu I Poziomy Wibracji
  400
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  400
- Ważne CzęśCI Zamienne
  400
- Utylizacja
  400
- Utylizacja Kosiarki
  400
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  400
- Deklaracja ZgodnośCI UKCA
  401
- Ogólne I Specyficzne Dla Produktu Wska- Zówki Bezpieczeństwa
  402
- Bezpieczeństwo Pracy
  402
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  402
- Bezpieczeństwo Ludzi
  402
- Eessõna
  404
Eesti

405
- Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta
  405
- Kehtivad Dokumendid
  405
- Hoiatusjuhiste Tähistus Tekstis
  405
- Ülevaade
  405
- Sihtotstarbeline Kasutus
  406
- Nõuded Kasutajale
  406
- Ohutusjuhised
  406
- Riietus Ja Varustus
  407
- Tööpiirkond Ja Ümbrus
  407
- Ohutusnõuetele Vastav Seisund
  407
- Puhastamine, Hooldamine Ja Remontimine
  410
- Muruniiduki Kasutusvalmis Seadmine
  410
- Muruniiduki Kokkupanemine
  411
- Juhtraua Paigaldamine
  411
- Juhtraua Lahti- Ja Kokkupööramine
  411
- Murukogumiskorvi Kokkupanemine, Külgepanek Ja Äravõt- Mine
  412
- Murukogumiskorvi Kokkupanemine
  412
- Juhtraua Kokkuklappimine
  412
- Muruniiduki Lülitamine Vooluvõrku
  413
- Muruniiduki Sisse- Ja Väljalülitamine
  413
- Muruniiduki Sisselülitamine
  413
- Muruniiduki Väljalülitamine
  413
- Muruniiduki Kontrollimine
  413
- Juhtseadiste Kontrollimine
  413
- Tera Kontrollimine
  413
- Muruniiduki Hoidmine Ja Juhtimine
  414
- Muruniidukiga Töötamine
  414
- Murukogumiskorvi Tühjendamine
  415
- Pärast TööD
  415
- Transportimine
  415
- Muruniiduki Teisaldamine
  415
- Muruniiduki Hoiustamine
  416
- Puhastamine
  416
- Säilitamine
  416
- Muruniiduki Puhastamine
  416
- Hooldamine
  416
- Tera Eemaldamine Ja Paigaldamine
  416
- Rikete Kõrvaldamine
  417
- Muruniiduki Rikete Kõrvaldamine
  417
- Tera Teritamine Ja Tasakaalustamine
  417
- Remontimine
  417
- Muruniiduki Parandamine
  417
- Tehnilised Andmed
  418
- Varuosad Ja Tarvikud
  419
- Utiliseerimine
  419
- EL Vastavusdeklaratsioon
  419
- UKCA Vastavusdeklaratsioon
  420
- Üldised Ja Tootespetsiifilised Ohutusjuhised
  420
- Inimeste Ohutus
  421
Lietuvių

423
- Pratarmė
  423
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  423
- Apžvalga
  424
- Saugumo Nurodymai
  425
- Įspėjamieji Simboliai
  425
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  425
- Naudotojui Taikomi Reikalavimai
  425
- Apranga Ir Įranga
  425
- Darbo Vieta Ir Aplinka
  426
- Saugi Būklė
  426
- Prijungimas Prie Elektros Tinklo
  427
- Vejapjovės Paruošimas Naudoti
  429
- Vejapjovės Surinkimas
  429
- Valdymo Rankenos Montavimas
  429
- Valdymo Rankenos Atlenkimas Ir Sulenkimas
  430
- Valdymo Rankenos Užlenkimas
  431
- Žolės Surinkimo Dėžės Surinkimas, Užkabinimas Ir Nukabini- Mas
  431
- Žolės Surinkimo Dėžės Surinkimas
  431
- Vejapjovės Prijungimas Prie Elektros
  431
- Vejapjovės Įjungimas Ir Išjungimas
  432
- Vejapjovės Patikra
  432
- Valdymo Elementų Patikra
  432
- Darbas Vejapjove
  433
- Vejapjovės Laikymas Ir Valdymas
  433
- Pjovimo Aukščio Nustatymas
  433
- Žolės Surinkimo Dėžės Ištuštinimas
  433
- Po Darbo
  434
- Pernešimas
  434
- Vejapjovės Gabenimas
  434
- Sandėliuojate
  434
- Vejapjovės Laikymas
  434
- Valymas
  435
- Vejapjovės Valymas
  435
- PriežIūra
  435
- Peilio Išmontavimas Ir Įmontavimas
  435
- Peilio Galandimas Ir Balansavimas
  436
- Gedimų Šalinimas
  436
- Vejapjovės Gedimų Šalinimas
  436
- Remontas
  436
- Vejapjovės Remontas
  436
- Techniniai Daviniai
  437
- Ilginamieji Laidai
  437
- Garso Ir Vibracijos Vertės
  438
- Atsarginės Dalys Ir Priedai
  438
- Svarbios Atsarginės Dalys
  438
- Utilizavimas
  438
- Vejapjovės Utilizavimas
  438
- ES- Atitikties Sertifikatas
  438
- UKCA Atitikties Deklaracija
  439
- Bendrosios Ir Konkrečiam Gaminiui Skirtos Saugos Instrukcijos
  439
- Elektros Įrangos Sauga
  440
- Techninė PriežIūra
  441
- Į Elektros Tinklą Jungiamų Vejapjovių Saugos Nurodymai
  441
Български

442
Română

463
- Prefaţă
  463
- InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
  463
- Cuprins
  464
- Instrucţiuni de Siguranţă
  464
- Simboluri de Avertizare
  464
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  465
- Cerinţe Pentru Utilizator
  465
- ÎmbrăCămintea ŞI Dotarea
  465
- Spaţiu de Lucru ŞI Mediu
  466
- Maşina de Tuns Iarba
  466
- Starea Sigură În Exploatare
  466
- Pregătirea Pentru Funcţionare a Maşinii de Tuns Iarba
  469
- Montarea Ghidonului
  470
- Asamblarea Maşinii de Tuns Iarba
  470
- Rabaterea În Sus ŞI Strângerea Ghidonului
  471
- Asamblarea Coşului de Colectare Iarbă
  471
- Conectarea Maşinii de Tuns Iarba la Reţeaua Electrică de Alimentare
  472
- Cuplarea ŞI Decuplarea Maşinii de Tuns Iarba
  472
- Pornirea Maşinii de Tuns Iarba
  472
- Oprirea Maşinii de Tuns Iarba
  472
- Verificarea Maşinii de Tuns Iarba
  472
- Verificarea Elementelor de Comandă
  472
- Lucrul Cu Maşina de Tuns Iarbă
  473
- Verificarea Cuţitului
  473
- Ţinerea ŞI Conducerea Maşinii de Tuns Iarba
  473
- Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
  473
- Golirea Coşului de Colectare a Ierbii
  474
- După Lucru
  475
- După Terminarea Lucrului
  475
- Transportarea
  475
- Transportul Maşinii de Tuns Iarba
  475
- Stocarea
  475
- Curăţare
  475
- Curăţarea Maşinii de Tuns Iarba
  476
- Întreţinere
  476
- Interval de Întreţinere
  476
- Demontarea ŞI Montarea Cuţitului
  476
- Ascuţirea ŞI Echilibrarea Cuţitului
  477
- Reparare
  477
- Depanare
  477
- Date Tehnice
  478
- Stihl Rme
  478
- Piese de Schimb ŞI Accesorii
  479
- Eliminare
  479
- Declaraţie de Conformitate EU
  480
- Declaraţia de Conformitate UKCA
  480
- Instrucţiuni de Siguranţă Generale ŞI Speci- Fice Produsului
  481
- Siguranţa Electrică
  481
- Siguranţa Persoanelor
  481
Srpski

485
- Predgovor
  484
- Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu
  484
- Oznake Upozorenja U Tekstu
  484
- Pregled
  484
- Sigurnosne Napomene
  485
- Znaci Upozorenja
  485
- Namenska Upotreba
  485
- Zahtevi Za Korisnika
  486
- Odeća I Oprema
  486
- Radni Prostor I Sredina
  486
- Stanje Za Bezbednu Upotrebu
  487
- Priprema Kosačice Za Rad
  490
- Sastavljanje Kosačice
  490
- Sklapanje, Postavljanje I Skidanje Korpe Za Travu
  491
- Sklapanje Korpe Za Travu
  491
- Priključivanje Kosačice Na Električnu Mrežu
  492
- Uključivanje I Isključivanje Kosačice
  492
- Provera Kosačice
  492
- Provera Komandi
  492
- Provera Noža
  493
- Rad Sa Kosačicom
  493
- Držanje Kosačice I Upravljanje Njome
  493
- Podešavanje Visine Košenja
  493
- Pražnjenje Korpe Za Travu
  494
- Posle Rada
  494
- Nakon Rada
  494
- Transportovanje
  495
- Transport Kosačice
  495
- Čuvanje
  495
- Čuvanje Kosačice
  495
- ČIšćenje
  495
- ČIšćenje Kosačice
  495
- Održavanje
  496
- Demontaža I Montaža Noža
  496
- Popravljanje
  497
- Otklanjanje Smetnji
  497
- Tehnički Podaci
  498
- Vrednosti Zvuka I Vrednosti Vibracija
  498
- Rezervni Delovi I Pribor
  499
- Važni Rezervni Delovi
  499
- Zbrinjavanje
  499
- EU Izjava O Usaglašenosti
  499
- UKCA Izjava Proizvođača O Usaglašenosti
  499
- Opšte I Bezbednosne Napomene Za Specifične Proizvode
  500
Slovenščina

503
- Uvod
  503
- Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
  503
- Pregled
  503
- Veljavni Dokumenti
  503
- Označevanje Opozoril V Besedilu
  503
- Opozorilni Simboli
  504
- Varnostni Napotki
  504
- Predvidena Uporaba
  504
- Zahteve Za Uporabnika
  504
- Oblačila in Oprema
  505
- Delovno Območje in Okolica
  505
- Varno Stanje
  505
- Priklop Na Električno Omrežje
  506
- ČIščenje, Vzdrževanje in Popravila
  508
- Priprava Kosilnice Na Uporabo
  508
- Sestavljanje Kosilnice
  509
- Nameščanje Krmila
  509
- Odpiranje in Zlaganje Krmila
  509
- Sestavljanje, Obešanje in Odstranjevanje Košare Za Travo
  510
- Zlaganje Krmila
  510
- Priklop Kosilnice Na Električno Omrežje
  511
- Vklop in Izklop Kosilnice
  511
- Vklop Kosilnice
  511
- Preverjanje Kosilnice
  511
- Preverjanje Krmilnih Elementov
  511
- Preverjanje Noža
  511
- Delo S Kosilnico
  512
- Držanje in Vodenje Kosilnice
  512
- Nastavitev VIšine Košnje
  512
- Praznjenje Košare Za Travo
  513
- Po Delu
  513
- Transport
  513
- Shranjevanje
  514
- Shranjevanje Kosilnice
  514
- ČIščenje
  514
- ČIščenje Kosilnice
  514
- Vzdrževanje
  514
- Odstranitev in Namestitev Noža
  514
- Ostrenje in Uravnoteženje Noža
  515
- Odpravljanje Motenj
  515
- Odpravljanje Motenj V Kosilnici
  515
- Popravila
  515
- Popravilo Kosilnice
  515
- Tehnični Podatki
  516
- Nadomestni Deli in Dodatni Pribor
  517
- Odstranjevanje
  517
- Izjava EU O Skladnosti
  517
- Izjava UKCA O Skladnosti
  518
- Električna Varnost
  519
- Varnost Oseb
  519
Mакедонски

522

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales