Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Stihl Manuales
Cortacéspedes
RMA 253.0
Stihl RMA 253.0 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stihl RMA 253.0. Tenemos
1
Stihl RMA 253.0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl RMA 253.0 Manual De Instrucciones (608 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 47 MB
Tabla de contenido
Visada Laikykitės Atokiau Nuo Žolės Išmetimo 1 Предговор
1
Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen an den Benutzer
4
Bekleidung und Ausstattung
5
Arbeitsbereich und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Reinigen, Warten und Reparieren
9
Rasenmäher Einsatzbereit machen
9
Akku Laden und Leds
10
Ladezustand Anzeigen
10
Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren und Deaktivieren
10
Rasenmäher Zusammenbauen
11
Lenker Anbauen
11
Lenker Aufklappen und Zusammenklappen
11
Lenker Zusammenklappen
11
Grasfangkorb Zusammenbauen
12
Akku Einsetzen und Herausnehmen
12
Sicherungsschlüssel Einstecken und Abzie- Hen
13
Rasenmäher Einschalten und Ausschalten
13
Messer Einschalten und Ausschalten
13
Rasenmäher und Akku Prüfen
13
Bedienungselemente Prüfen
13
Messer Prüfen
13
Akku Prüfen
14
Mit dem Rasenmäher Arbeiten
14
Rasenmäher Halten und Führen
14
Schnitthöhe Einstellen
14
Grasfangkorb Entleeren
14
Nach dem Arbeiten
15
Transportieren
15
Rasenmäher Transportieren
15
Akku Transportieren
15
Aufbewahren
16
Rasenmäher Aufbewahren
16
Akku Aufbewahren
16
Reinigen
16
Rasenmäher Aufstellen
16
Rasenmäher Reinigen
16
Warten
16
Störungen Beheben
17
Reparieren
17
Rasenmäher Reparieren
17
Produktunterstützung und Hilfe zur Anwendung
19
Technische Daten
19
Akku STIHL AP
19
Schallwerte und Vibrationswerte
20
Ersatzteile und Zubehör
20
Wichtige Ersatzteile
20
Entsorgen
20
Rasenmäher Entsorgen
20
EU-Konformitätserklärung
21
Anschriften
21
Sicherheitstechnische Hinweise für Rasen- Mäher
22
Vorbereitende Maßnahmen
22
Introduction
23
Guide to Using this Manual
24
Applicable Documents
24
Warning Notices in Text
24
Overview
24
Safety Precautions
25
Warning Symbols
25
Intended Use
26
Requirements for the User
26
Clothing and Equipment
26
Work Area and Surroundings
27
Lawn Mower
27
Safe Condition
27
Preparing the Lawn Mower for Operation
30
Charging the Battery, Leds
31
Activating and Deactivating Bluetooth® Radio Interface
31
Assembling the Lawn Mower
31
Folding the Handlebar
32
Assembling the Grass Catcher Box
32
Removing and Fitting the Battery
33
Inserting and Removing the Activation Key
33
Switching the Lawn Mower on and off
33
Checking the Lawn Mower and Battery
34
Checking the Controls
34
Checking the Blade
34
Testing the Battery
34
Operating the Lawn Mower
35
Holding and Guiding the Lawn Mower
35
Setting the Cutting Height
35
Emptying the Grass Catcher Box
35
After Finishing Work
36
Transporting
36
Transporting the Lawn Mower
36
Transporting the Battery
36
Storing
36
Storing the Lawn Mower
36
Storing the Battery
36
Cleaning
37
Upending the Lawn Mower
37
Cleaning the Lawn Mower
37
Cleaning the Battery
37
Maintenance
37
Repairing
38
Repairing the Lawn Mower
38
Troubleshooting
38
Remedying Lawn Mower or Battery Faults
38
Product Support and Assistance on Use
40
Specifications
40
STIHL AP Battery
40
Sound Values and Vibration Values
41
Spare Parts and Accessories
41
Essential Spare Parts
41
Disposal
41
Disposing of the Lawn Mower
41
EC Declaration of Conformity
41
UKCA Declaration of Conformity
42
Safety Information for Lawn Mowers
43
Introduction
43
Preparatory Measures
43
In the Interests of Safety, Replace All Worn or
44
Prólogo
44
Informaciones Relativas a Estas Instruccio- Nes para la Reparación
44
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
45
Símbolos en el Texto
45
Sinopsis
45
Cortacésped y Batería
45
Indicaciones Relativas a la Seguridad
46
Símbolos de Advertencia
46
Uso Previsto
47
Obligaciones del Usuario
47
Sector de Trabajo y Entorno
48
Acumulador
48
Estado Seguro
48
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
51
Preparar el Cortacésped para el Trabajo
52
Cargar el Acumulador y Leds
52
Indicación del Estado de Carga
52
Leds en el Acumulador
52
Activar y Desactivar la Interfaz Inalámbrica de Bluetooth
53
Ensamblar el Cortacésped
53
Montar el Manillar
53
Desplegar y Plegar el Manillar
53
Ensamblar, Enganchar y Desenganchar el Recogedor de Hierba
54
Ensamblar el Recogedor de Hierba
54
Colocar y Sacar el Acumulador
54
Colocar la Batería
54
Sacar la Batería
55
Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla
55
Extraer la Llave de Seguridad
55
Conectar y Desconectar el Cortacésped
55
Conectar y Desconectar la Cuchilla
55
Comprobar el Cortacésped y el Acumulador
55
Comprobar Los Mandos
55
Comprobar la Cuchilla
56
Comprobar el Acumulador
56
Trabajar con el Cortacésped
56
Sujetar y Conducir el Cortacésped
56
Ajustar la Altura de Corte
56
Vaciar el Recogedor de Hierba
57
Después del Trabajo
57
Transporte
57
Transportar el Cortacésped
57
Transportar la Batería
58
Almacenamiento
58
Guardar el Cortacésped
58
Guardar la Batería
58
Limpiar
58
Volcar el Cortacésped Hacia atrás
58
Limpiar el Cortacésped
59
Mantenimiento
59
Afilar y Equilibrar la Cuchilla
59
Reparación
60
Reparar el Cortacésped
60
Subsanar las Perturbaciones
60
Subsanar las Anomalías del Cortacésped O de la Batería
60
Soporte del Producto y Ayuda para Su Uso
62
Datos Técnicos
62
Acumulador STIHL AP
62
Valores de Sonido y Vibración
62
Piezas de Repuesto y Accesorios
63
Repuestos Importantes
63
Gestión de Residuos
63
Desechar el Cortacésped
63
Declaración de Conformidad UE
63
Declaración de Conformidad UKCA
64
Indicaciones Técnicas de Seguridad para Cortacéspedes
64
Introducción
64
Formación
64
Preparativos
65
Mantenimiento y Almacenamiento
65
Predgovor
66
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
66
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
67
Simboli U Tekstu
67
Pregled
67
Upute O Sigurnosti U Radu
68
Simboli Upozorenja
68
Namjenska Uporaba
68
Zahtjevi Prema Korisniku
69
Odjeća I Oprema
69
Područje Rada I Okolina
69
Sigurnosno Ispravno Stanje
70
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
73
Priprema Kosilice Za Rad
73
Napuniti Akumulator I LED Diode
74
Aktivacija I Deaktivacija Radijskog Sučelja Bluetooth
74
Sastavljanje Kosilice
74
Montaža, Vješanje I Skidanje Košare Za Travu
75
Sklapanje Upravljača
75
Umetnuti I Izvaditi Akumulator
76
Umetanje Akumulatora
76
Vađenje Akumulatora
76
Umetanje I Izvlačenje Sigurnosnog Ključa
76
Uključivanje I Isključivanje Kosilice
76
Uključivanje I Isključivanje Noža
76
Provjera Kosilice I Akumulatora
77
Provjera Upravljačkih Elemenata
77
Provjera Noža
77
Provjeriti Akumulator
77
Rad Kosilicom
77
Držanje I Vođenje Kosilice
77
Namještanje Visine Reza
77
Pražnjenje Košare Za Travu
78
Nakon Rada
78
Transport
78
Transport Kosilice
78
Transport Akumulatora
79
Pohranjivanje/Skladištenje
79
Skladištenje Kosilice
79
Skladištenje Akumulatora
79
Čistiti
79
Uspravljanje Kosilice
79
ČIšćenje Kosilice
79
Održavati
80
Demontaža Noža
80
Montaža Noža
80
Oštrenje I Uravnotežavanje Noža
80
Popravljati
80
Popravljanje Kosilice
80
Odkloniti Smetnje/Kvarove
81
Uklanjanje Smetnji Kosilice Ili Akumulatora
81
Tehnički Podaci
82
Pričuvni Dijelovi I Pribor
83
Zbrinjavanje
84
Zbrinjavanje Kosilice
84
EU-Izjava O Sukladnosti
84
Adrese
84
STIHL - Uvoznici
84
Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Kosilicu
85
Pripremne Mjere
85
Iz Sigurnosnih Razloga Zamijenite Istrošene Ili
86
Förord
86
Information Bruksanvisningen
87
Gällande Dokument
87
Varningar I Texten
87
Symboler I Texten
87
Översikt
87
Gräsklippare Och Batteri
87
Säkerhetsanvisningar
88
Användning Enligt Föreskrifterna
88
Krav På Användaren
89
Klädsel Och Utrustning
89
Arbetsområde Och Omgivning
89
Säker Användning
90
Rengöring, Underhåll Och Reparation
93
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
93
Ladda Batteriet Och Lampor
94
Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt
94
Sätta Ihop Gräsklippare
94
Sätta Ihop, Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
95
Fälla Ned Styrhandtag
95
Sätt in Och Ta Ut Batteriet
96
Sätta I Batteri
96
Ta Bort Batteri
96
Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
96
Sätta I Säkerhetsnyckel
96
Starta Och Stänga Av Gräsklippare
96
Starta Och Stänga Av Kniv
96
Kontrollera Gräsklippare Och Batteri
96
Kontrollera Manöverreglage
96
Kontrollera Kniv
97
Kontrollera Batteriet
97
Arbeta Med Gräsklipparen
97
Hålla Fast Och Styra Gräsklippare
97
Ställa in Klipphöjd
97
Tömma Gräsuppsamlare
98
Efter Arbetet
98
Transport
98
Transportera Gräsklippare
98
Transportera Batteri
99
Förvaring
99
Förvara Gräsklippare
99
Förvara Batteri
99
Rengöring
99
Ställa Upp Gräsklippare
99
Rengöra Gräsklippare
99
Rengör Batteriet
99
Underhåll
100
Demontera Och Montera Kniv
100
Montera Kniv
100
Slipa Och Balansera Kniv
100
Reparera
100
Reparera Gräsklippare
100
Felavhjälpning
101
Åtgärda Störningar På Gräsklipparen Eller Batteriet
101
Produktsupport Och Användningshjälp
102
Tekniska Data
102
Reservdelar Och Tillbehör
103
Kassering
103
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
104
UKCA-Konformitetsdeklaration
104
Säkerhetstekniska Anvisningar För Gräsklip- Pare
105
Förberedande Åtgärder
105
Alkusanat
106
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
107
Voimassa Olevat Asiakirjat
107
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
107
Yleiskuva
107
Turvallisuusohjeet
108
Määräystenmukainen Käyttö
109
Työskentelyalue Ja Ympäristö
110
Turvallinen Toimintakunto
110
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
113
Puhdistus, Huolto Ja Korjaaminen
113
Ruohonleikkurin Valmisteleminen Käyttöä Varten
113
Akun Lataaminen Ja LED-Valot
114
Varaustilan Katsominen
114
Akun Ledit
114
Bluetooth®-Radioliitännän Ottaminen Käyt- Töön Ja Poistaminen Käytöstä
114
Ruohonleikkurin Kokoaminen
114
Työntöaisan Kiinnitys
114
Työntöaisan Taittaminen Auki Ja Kokoon
115
Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen, Kiinnittäminen Ja Irrottami- Nen
115
Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
115
Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
116
Akun Kiinnittäminen
116
Akun Irrottaminen
116
Turva-Avaimen Asettaminen Paikalleen Ja Irrottaminen
116
Turva-Avaimen Irrottaminen
116
Ruohonleikkurin Kytkeminen Päälle Ja Pois
116
Terän Kytkeminen Päälle Ja Pois
116
Ruohonleikkurin Ja Akun Tarkastaminen
117
Hallintalaitteiden Tarkastaminen
117
Terän Tarkastus
117
Akun Tarkastus
117
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
118
Ruohonleikkurista Kiinni Pitäminen Ja Sen Ohjaaminen
118
Leikkuukorkeuden Säätäminen
118
Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
118
Työskentelyn Jälkeen
119
Kuljettaminen
119
Ruohonleikkurin Kuljetus
119
Akun Kuljettaminen
119
Säilytys
119
Ruohonleikkurin Säilyttäminen
119
Akun Säilyttäminen
119
Puhdistaminen
120
Ruohonleikkuri Nostaminen Pystyyn
120
Ruohonleikkurin Puhdistaminen
120
Huoltaminen
120
Korjaaminen
121
Ruohonleikkurin Korjaaminen
121
Terän Teroittaminen Ja Tasapainottaminen
121
Häiriöiden Poistaminen
121
Ruohonleikkurin Ja Akun Toimintahäiriöiden Poistaminen
121
Tuotetuki Ja Käyttöapu
123
Tekniset Tiedot
123
Melu- Ja Tärinäarvot
123
Varaosat Ja Varusteet
124
Tärkeitä Varaosia
124
Hävittäminen
124
Ruohonleikkurin Hävittäminen
124
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
124
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
125
Ruohonleikkurin Turvatekniset Ohjeet
125
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
127
Gældende Dokumenter
127
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
127
Symboler I Teksten
127
Forord
127
Oversigt
128
Plæneklipper Og Batteri
128
Sikkerhedshenvisninger
129
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
129
Krav Til Brugeren
129
Beklædning Og Udstyr
130
Arbejdsområde Og Omgivelser
130
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
133
Klargøring Af Plæneklipperen
134
Opladning Af Batteriet Og Led'er
134
LED-Lamper På Batteriet
135
Aktivér Og Deaktiver den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade
135
Samling Af Plæneklipperen
135
Monter Styrehåndtaget
135
Styrehåndtaget Klappes os Og Slås Sammen
135
Samling, Påsætning Og Aftagning Af Græsopsamlingskurven
136
Saml Græsopsamlingskurven
136
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
136
Tag Batteriet Ud
136
Isætning Og Udtagning Af Sikringsnøglen
137
Til- Og Frakobling Af Plæneklipperen
137
Til- Og Frakobling Af Kniven
137
Kontrol Af Plæneklipper Og Batteri
137
Kontrol Af Betjeningselementer
137
Kontrollér Kniven
138
Kontrollér Batteriet
138
Brug Af Plæneklipperen
138
Sådan Holdes Og Føres Plæneklipperen
138
Indstil Klippehøjden
138
TøM Græsopsamlingskurven
139
Efter Arbejdet
139
Transport
139
Transporter Plæneklipperen
139
Transporter Batteriet
140
Opbevaring
140
Opbevar Plæneklipperen
140
Opbevar Batteriet
140
Rengøring
140
Vip Plæneklipperen Op
140
Rengør Plæneklipperen
140
Vedligeholdelse
141
Slibning Og Afbalancering Af Kniven
141
Reparation
141
Reparation Af Plæneklipperen
141
Afhjælpning Af Fejl
142
Afhjælpning Af Fejl I Plæneklipperen Eller Batteriet
142
Produktsupport Og Hjælp Til Anvendelse
143
Tekniske Data
143
Reservedele Og Tilbehør
144
Bortskaffelse
145
Bortskaffelse Af Plæneklipperen
145
EU-Overensstemmelseserklæring
145
UKCA-Overensstemmelseserklæring
145
Sikkerhedstekniske Henvisninger Vedrø- Rende Plæneklipperen
146
Forord
147
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
148
Aktuelle Dokumenter
148
Merking Av Advarslene I Teksten
148
Oversikt
148
Sikkerhetsforskrifter
149
Forskriftsmessig Bruk
150
Krav Til Brukeren
150
Bekledning Og Utstyr
150
Arbeidsområde Og Omgivelsen
151
Sikker Tilstand
151
Rengjøre, Vedlikeholde Og Reparere
154
Gjøre Gressklipperen Klar Til Bruk
154
Lade Batteriet Og Leder
155
Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Blue- Tooth®-Grensesnittet
155
Sette Sammen Gressklipperen
155
Felle Opp Og Felle Sammen Styret
156
Sette Sammen, Hekte På Og Hekte Av Oppsamleren
156
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
157
Montere Batteriet
157
Sette Inn Og Trekke Ut Sikringsnøkkelen
157
Sette Inn Sikringsnøkkelen
157
Slå På Og Av Gressklipperen
157
Koble Inn Og Koble Ut Kniven
157
Kontrollere Gressklipperen Og Batteriet
158
Kontrollere Betjeningselementene
158
Kontrollere Kniven
158
Arbeide Med Gressklipperen
159
Holde Og Føre Gressklipperen
159
Stille Inn Klippehøyden
159
Tømme Oppsamleren
159
Etter Arbeidet
160
Etter Endt Arbeid
160
Transport
160
Transport Av Gressklipperen
160
Transportere Batteriet
160
Oppbevaring
160
Oppbevare Gressklipperen
160
Oppbevaring Av Batteriet
160
Rengjøring
161
Sette Opp Gressklipperen
161
Rengjøring Av Gressklipperen
161
Vedlikeholde
161
Reparere
162
Reparere Gressklipperen
162
Slipe Og Avbalansere Kniven
162
Utbedre Feil
162
Utbedre Feil/Problemer På Gressklipperen Eller Batteriet
162
Tekniske Data
164
Batteri STIHL AP
164
Lyd- Og Vibrasjonsverdier
164
Reservedeler Og Tilbehør
165
Viktige Reservedeler
165
Kassering
165
Kassere Gressklipperen
165
EU-Samsvarserklæring
165
Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
166
Sikkerhetsanvisninger for Gressklipperen
166
Úvod
168
Informace K Tomuto Návodu K Použití
168
Platné Dokumenty
168
Symboly V Textu
168
Přehled
169
Sekačka Na Trávu a Akumulátor
169
Bezpečnostní Pokyny
170
Varovné Symboly
170
Předepsané Použití
170
Požadavky TýkajíCí Se Uživatele
170
OděV a Příslušenství
171
Pracovní Pásmo a Okolí
171
Sekačka Na Trávu
171
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
172
Příprava Sekačky Na Trávu K Použití
175
Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
176
Zobrazení Stavu Nabití
176
Aktivace a Deaktivace Rádiového Rozhraní Bluetooth
176
Smontování Sekačky Na Trávu
176
Montáž Vodicího Držadla
176
Odklopení a Složení Vodicího Držadla
177
Smontování Sběrného Koše Na Trávu
177
Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
178
Vložení Akumulátoru
178
Zasunutí a Vytažení Bezpečnostního Klíče
178
Zasunutí Bezpečnostního Klíče
178
Zapnutí a Vypnutí Sekačky Na Trávu
178
Zapnutí a Vypnutí Řezného Nože
178
Kontrola Sekačky Na Trávu a Akumulátoru
179
Kontrola Ovládacích Prvků
179
Kontrola Řezného Nože
179
Práce Se Sekačkou Na Trávu
180
Nastavení Výšky Sečení
180
Po Skončení Práce
181
Přeprava
181
Přeprava Sekačky Na Trávu
181
Přeprava Akumulátoru
181
Skladování
181
Uskladnění Sekačky Na Trávu
181
UchováVání Akumulátoru
181
ČIštění
182
Postavení Sekačky Na Trávu
182
ČIštění Sekačky Na Trávu
182
Údržba
182
Oprava
183
Ostření a Vyvažování Řezného Nože
183
Odstranění Poruch
183
Technická Data
185
Řezný Nůž
185
Náhradní Díly a Příslušenství
186
Likvidace
186
Prohlášení O Konformitě EU
187
Adresy
187
Dovozci Firmy STIHL
187
Bezpečnostně Technické Pokyny Platné Pro Sekačku Na Trávu
188
Přípravná Opatření
188
Előszó
189
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
190
Alkalmazandó Dokumentumok
190
Szimbólumok a Szövegben
190
Áttekintés
190
Biztonsági Tudnivalók
191
Figyelmeztető Szimbólumok
191
Rendeltetésszerű Használat
192
A Felhasználóval Szembeni Követelmények
192
Ruházat És Felszerelés
192
Munkaterületet És Környezet
193
Biztonságos Állapot
194
Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Hel- Yezése
197
A Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Helyezése
197
Akku Töltés És LED-Ek
197
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
198
Bluetooth®-Os RáDIóinterfész Aktiválása És Inaktiválása
198
Fűnyíró Gép Összeszerelése
198
Az Akku Behelyezése És Kivevése
199
Az Akkumulátor Behelyezése
199
Az Akkumulátor Eltávolítása
200
Biztonsági Kulcs Behelyezése És Eltávolí- Tása
200
Fűnyíró Gép Be- És Kikapcsolása
200
Fűnyíró Gép És Az Akkumulátor Ellenőr- Zése
200
A Kés Ellenőrzése
201
Az Akkumulátor Vizsgálata
201
Munkavégzés a Fűnyíró Géppel
201
A Vágási Magasság Beállítása
201
A Fűgyűjtő Kosár Ürítése
202
Munka Után
202
Munkavégzés Után
202
Szállítás
202
A Fűnyíró Gép Szállítása
202
Az Akkumulátor Szállítása
203
Tárolás
203
Az Akkumulátor Tárolása
203
Tisztítás
203
Az Akku Tisztítása
204
Karbantartás
204
A Fűnyíró Kés Felszerelése És Leszerelése
204
Kés Élezése És Kiegyensúlyozása
204
Javítás
205
Hibaelhárítás
205
Műszaki Adatok
207
STIHL AP Akkumulátor
207
Pótalkatrészek És Tartozékok
208
Fontos Pótalkatrészek
208
Ártalmatlanítás
208
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
208
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
209
Biztonsági Útmutató a Fűnyíró Géphez
209
Előkészítő Műveletek
209
Karbantartás És Tárolás
210
Prefácio
211
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
211
Símbolos no Texto
212
Vista Geral
212
Cortador de Relva E Bateria
212
Indicações de Segurança
213
Símbolos de Aviso
213
Utilização Recomendada
213
Requisitos Ao Nível Do Utilizador
214
Vestuário E Equipamento
214
Zona de Trabalho E Meio Circundante
214
Cortador de Relva
214
Estado de Acordo Com as Exigências de Segurança
215
Limpeza, Manutenção E Reparação
218
Colocar O Cortador de Relva Operacional
219
Carregamento da Bateria E Leds
219
Carregar a Bateria
219
Mostrar O Estado de Carga
219
LED da Bateria
219
Ativar E Desativar a Interface Sem Fios Blue- Tooth
220
Armar O Cortador de Relva
220
Montar O Guiador
220
Abrir E Armar O Guiador
220
Rebater O Guiador
220
Armar, Encaixar E Desencaixar a Cesta de Recolha de Relva
221
Armar a Cesta de Recolha de Relva
221
Colocação E Remoção da Bateria
221
Introduzir a Bateria
221
Retirar a Bateria
222
Inserir E Extrair a Chave de Segurança
222
Ligar E Desligar O Cortador de Relva
222
Ligar E Desligar a Lâmina
222
Verificar O Cortador de Relva E a Bateria
222
Verificar os Elementos de Comando
222
Verificar a Lâmina
223
Verificar a Bateria
223
Trabalhar Com O Cortador de Relva
223
Segurar E Conduzir O Cortador de Relva
223
Ajustar a Altura de Corte
223
Cortar a Relva
224
Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva
224
Após O Trabalho
224
Transporte
224
Transportar O Cortador de Relva
224
Transportar a Bateria
225
Armazenamento
225
Guardar O Cortador de Relva
225
Guardar a Bateria
225
Limpeza
225
Colocar O Cortador de Relva Com as Rodas Levantadas
225
Limpar O Cortador de Relva
226
Fazer a Manutenção
226
Afiar E Equilibrar a Lâmina
226
Reparar
227
Reparar O Cortador de Relva
227
Eliminação de Avarias
227
Resolver Avarias Do Cortador de Relva ou da Bateria
227
Dados Técnicos
229
Cortador de Relva STIHL
229
Bateria STIHL AP
229
Valores de Ruído E de Vibração
229
Peças de Reposição E Acessórios
230
Peças de Reposição Importantes
230
Eliminar
230
Eliminar O Cortador de Relva
230
Declaração de Conformidade CE
230
Declaração de Conformidade UKCA
231
Instruções Técnicas de Segurança sobre O Cortador de Relva
231
Introdução
231
Medidas Preparatórias
232
Úvod
233
Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
234
Platná Dokumentácia
234
Prehľad
234
Bezpečnostné Upozornenia
235
Výstražné Symboly
235
Použitie V Súlade S PredpísanýM Účelom
236
Požiadavky Na Používateľa
236
Odev a Vybavenie
236
Pracovná Oblasť a Okolie
237
Kosačka Na Trávu
237
Bezpečný Stav
237
Rezný Nôž
238
Čistenie, Údržba a Oprava
240
Pripravenie Kosačky Na Trávu Na Použitie
241
Nabitie Akumulátora a LED DIódy
241
Zobrazenie Stavu Nabitia
241
Kontrolky LED Na Akumulátore
241
Aktivácia a Deaktivácia Rádiového Rozhrania Bluetooth
242
Zostavenie Kosačky Na Trávu
242
Montáž Vodiaceho Držadla
242
Sklopenie Vodiaceho Držadla
242
Zmontovanie Zberného Koša Na Trávu
243
Vloženie a Vybratie Akumulátora
243
Vloženie Akumulátora
243
Nasadenie a Vytiahnutie Bezpečnostného Kľúča
244
Zapnutie a Vypnutie Kosačky Na Trávu
244
Kontrola Kosačky Na Trávu a Akumulátora
244
Kontrola Ovládacích Prvkov
244
Kontrola Rezného Noža
245
Kontrola Akumulátora
245
Práca S Kosačkou Na Trávu
245
Podržanie a Vedenie Kosačky Na Trávu
245
Nastavenie Výšky Kosenia
245
Po Ukončení Práce
246
Preprava
246
Prepravovanie Kosačky Na Trávu
246
Preprava Akumulátora
247
Skladovanie
247
Uschovanie Kosačky Na Trávu
247
Uskladnenie Akumulátora
247
Čistenie
247
Inštalácia Kosačky Na Trávu
247
Čistenie Kosačky Na Trávu
248
Údržba
248
Oprava
249
Oprava Kosačky Na Trávu
249
Odstraňovanie Porúch
249
Technické Údaje
251
Náhradné Diely a Príslušenstvo
252
Dôležité Náhradné Diely
252
Likvidácia
252
Likvidácia Kosačky Na Trávu
252
EÚ Vyhlásenie O Zhode
252
Prehlásenie O Zhode Výrobcom - UKCA
252
Bezpečnostno-Technické Pokyny Pre Kosačku Na Trávu
253
Prípravné Opatrenia
253
Manipulácia
253
Применяемые Документы
255
Предисловие
255
Маркировка Предупредительных Надписей В Тексте
255
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
255
Символы В Тексте
256
Газонокосилка И Аккумулятор
256
Обзор
256
Использование По Назначе
257
Указания По Технике Безопасности
257
Предупредительные Символы
257
Рабочая Зона И Окружающее Пространство
258
Безопасное Состояние
259
Работа С Устройством
261
Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт
262
Подготовка Газонокосилки К Работе
263
Зарядка Аккумуляторов И Светодиоды На Аккумуляторе
263
Индикация Уровня Заряда
264
Сборка Газонокосилки
264
Установка Ведущей Ручки
264
Светодиоды На Аккумуляторе
264
Активация И Деактивация Интерфейса Радиосвязи Bluetooth
264
Сборка, Установка И Снятие Травосборника
265
Складывание Ведущей Ручки
265
Размещение И Извлечение Защитного Ключа
266
Установка И Извлечение Аккумулятора
266
Включение И Выключение Газонокосилки
266
Включение И Выключение Ножа
266
Проверка Газонокосилки И Аккумулятора
267
Проверить Аккумулятор
267
Работа С Газонокосилкой
268
Удерживание И Перемещение Газонокосилки
268
После Работы
269
Транспортировка Аккумулятора
269
Транспортировка
269
Хранение
269
Хранение Газонокосилки
269
Хранение Аккумулятора
270
Очистка Аккумулятора
270
Техническое Обслуживание
270
Демонтаж И Установка Ножа
270
Очистка
270
Заточка Или Балансировка Ножа
271
Ремонт
271
Ремонт Газонокосилки
271
Устранение Неисправностей
272
Устранение Неисправностей Газонокосилки Или Аккумулятора
272
Технические Данные
274
Утилизация
275
Утилизация Газонокосилки
275
Сертификат Соответствия ЕС
275
Установленный Срок Службы
275
Запасные Части И Принадлежности
275
Представительства STIHL
276
Импортеры STIHL
276
Знаки Соответствия
276
Адреса
276
Подготовительные Мероприятия
277
Инструкции По Технике Безопасности Для - Указания По Технике Безопасности Газонокосилки
277
Техническое Обслуживание И Хранение
278
PriekšVārds
279
Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
280
Simboli Tekstā
280
Pārskats
280
Zāles PļāVēji un Akumulators
280
Drošības NorāDījumi
281
Brīdinājuma Simboli
281
Paredzētais Lietojums
281
Prasības Lietotājam
282
Apģērbs un Aprīkojums
282
Darba Zona un Apkārtne
282
Drošs Stāvoklis
283
Zāles PļāVējs
283
Zāles PļāVēja Sagatavošana Darbam
286
Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes
286
Uzlādes Stāvokļa ParāDīšana
287
Akumulatora LED Indikatori
287
Bluetooth® Signāla Saskarnes Aktivizēšana un Deaktivizēšana
287
Zāles PļāVēja Montāža
287
Vadības Roktura Atliekšana un Saliekšana
287
Zāles SavāCējgroza Montāža, Piestiprināšana un Noņemšana
288
Vadības Roktura Saliekšana
288
Akumulatora Ievietošana
289
Akumulatora Izņemšana
289
Drošības Atslēgas Ievietošana un Izņemšana
289
Zāles PļāVēja Ieslēgšana un Izslēgšana
289
Naža Ieslēgšana un Izslēgšana
289
Zāles PļāVēja un Akumulatora Pārbaude
290
Vadības Elementu Pārbaude
290
Naža Pārbaude
290
Darbs Ar Zāles PļāVēju
290
Zāles PļāVēja Turēšana un Vadīšana
290
Pļaušanas Augstuma Iestatīšana
290
PēC Darba
291
Zāles SavāCējgroza Iztukšošana
291
Transportēšana
291
Zāles PļāVēja Transportēšana
291
Akumulatora Transportēšana
292
Uzglabāšana
292
Zāles PļāVēja Uzglabāšana
292
Akumulatora Glabāšana
292
Tīrīšana
292
Zāles PļāVēja Sagāšana
292
Apkope
293
Naža Asināšana un Līdzsvarošana
293
Remonts
294
Traucējumu Novēršana
294
Zāles PļāVēja Vai Akumulatora Traucējumu Novēršana
294
Tehniskie Dati
296
Rezerves Daļas un Piederumi
297
Svarīgas Rezerves Daļas
297
Utilizēšana
297
Zāles PļāVēja Likvidēšana
297
ES Atbilstības Deklarācija
297
UKCA - Apvienotās Karalistes Atbilstības Deklarācija
297
Drošības Tehniskie NorāDījumi Saistībā Ar Zāles PļāVēju
298
Sagatavošanās Darbi
298
Apkope un Uzglabāšana
299
Вступ
300
Інформація До Інструкції З Експлуатації
300
Діючі Документи
300
Символи У Тексті
300
Огляд
301
Газонокосарка Й Акумулятор
301
Вказівки Щодо Безпеки
302
Попереджувальні Символи
302
Вимоги До Користувача
302
Безпечний Стан
304
Чищення, Технічне Обслуговування Та Ремонт
307
Підготовка Газонокосарки До Роботи
307
Світлодіодні Індикатори Акумулятора
308
Активування Та Деактивування
308
Радіоінтерфейсу Bluetooth
308
Зарядка Акумулятора Та Світлодіоди
308
Установлення Ручки Керування
309
Розкладання Та Складання Ручки Керування
309
Складання Ручки Керування
309
Pirms Zāles PļāVēja Pārbaudes, Tīrīšanas 8 Складання Газонокосарки
309
Встановлення Та Виймання Акумулятора
310
Ja Uzbraukts Svešķermenim. Pārbaudiet
310
Вставлення Та Виймання Запобіжного Ключа
311
Вставлення Запобіжного Ключа
311
Перевірка Стану Газонокосарки Й
311
Акумулятора
311
Увімкнення Й Вимкнення Газонокосарки
311
Ja Zāles PļāVējs Sāk Neparasti Stipri Vibrēt
311
Перевірка Ножа
312
Перевірити Акумулятор
312
Робота З Газонокосаркою
312
Спорожнення Кошика Для Трави
313
Транспортування
313
Транспортування Акумулятора
313
Після Закінчення Роботи
313
Зберігання
314
Чистка
314
Зберігання Газонокосарки
314
Чищення Газонокосарки
314
Технічне Обслуговування
315
Зняття Ножа
315
Ремонт
315
Ремонт Косарки
315
Усунення Неполадок
316
Усунення Несправностей Газонокосарки Чи Акумулятора
316
Технічні Дані
318
Встановлена Тривалість Використання
319
Утилізація Газонокосарки
319
Сертифікат Відповідності Нормам ЄС
319
Знак Відповідності
320
Штаб-Квартира STIHL
320
Дочірні Компанії STIHL
320
Представники STIHL
320
Імпортери STIHL
320
Підготовчі Заходи
321
Обслуговування Та Зберігання
322
Сөз Басы
323
Осы Пайдалану Нұсқаулығы Туралы Ақпарат
323
Қолданылатын Құжаттар
323
Мәтіндегі Ескертулердің Таңбаламасы
323
Мәтіндегі Нышандар
324
Перед Тим Як Оглядати, Чистити Газоно- 3 Шолу
324
Ескерту Белгілері
325
Косарку Або Виконувати Інші Роботи З 4 Қауіпсіздік Техникасы Ережелері
325
Жұмыс Кеңістігі Және Қоршаған Орта
327
Қауіпсіз Күй
327
Жұмыс Істеу
329
Тазалау, Техникалық Қызмет Көрсету Және Жөндеу
330
Көгалшапқышты Пайдалануға Дайындау
331
Перш Ніж Знову Запускати Газоноко- 6 Аккумуляторды Қуаттау Және Жарық Сарку Та Продовжувати Роботу З Нею, Диодтары
331
Бас Тұтқаны Орнату
332
Және Өшіру
332
Якщо Газонокосарка Починає Аномально 8 Көгалшапқышты Құрастыру
332
Бас Тұтқаны Жинау
333
Шөп Жинағышты Монтаждау, Ілу Және Босату
333
Шөп Жинағышты Монтаждау
333
Сильно Вібрувати, Її Працездатність Необ- 9 Аккумуляторды Салу Және Алу
334
Хідно Негайно Перевірити: Сақтандырғыш Кілтті Енгізу Және Суырып - Перевірте Її На Наявність Пошкоджень; Алу
334
Виконайте Необхідні Роботи З Ремонту 11 Көгалшапқышты Қосу Және Өшіру
334
Көгалшапқыш Пен Аккумуляторды Тексеру
335
Көгалшапқышты Ұстап Тұру Және Бағыттау
336
Шөп Жинағышты Босату
336
Кесік Биіктігін Реттеу
336
Көгалшапқышпен Жұмыс Істеу
336
Жұмыс Аяқталғаннан Кейін
337
Тасымалдау
337
Сақтау Шарттары
337
Көгалшапқышты Сақтау
337
Тазарту
338
Қызмет Көрсету
338
Пышақты Қайрау Және Теңдестіру
339
Жөндеу
339
Көгалшапқышты Жөндеу
339
Ақаулықтарды Кетіру
340
Техникалық Сипаттамалар
342
Қосалқы Бөлшек (Жинақтаушы) Және Құрал-Жабдықтар
343
Кәдеге Жарату
343
ЕО Нормаларына Сәйкестік Сертификаты ► Аталмыш Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулыққа
343
STIHL Штаб-Пәтері
344
STIHL Еншілес Кәсіпорындары
344
STIHL Өкілдіктері
344
Сәйкестік Белгісі
344
STIHL Импорттаушылары
344
Мекенжайлар
344
Техникасының Нұсқаулары
345
Дайындық Шаралары
345
Мүмкін Екендігін Ескеріңіз
347
Πρόλογος
347
Πληροφορίες Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο Οδηγιών
347
Περιεχόμενα
348
Χρήση Προειδοποιητικών Συμβόλων Στο Κείμενο
348
Προφυλάξεις Ασφαλείας
349
Προειδοποιητικά Σύμβολα
349
Προβλεπόμενη Χρήση
350
Περιοχή Εργασίας Και Περιβάλλον
351
Χλοοκοπτικό Μηχάνημα
351
Ασφαλής Κατάσταση
352
Καθαρισμός, Συντήρηση Και Επισκευή
355
Προετοιμασία Χλοοκοπτικού Μηχανήματος Για Χρήση
355
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Bluetooth
356
Φόρτιση Μπαταρίας Φόρτωση Λυχνίες
356
Εμφάνιση Κατάστασης Φόρτισης
356
Συναρμολόγηση Χλοοκοπτικού Μηχανήματος
356
Τοποθέτηση Τιμονιού
356
Αναδίπλωση Και Σύμπτυξη Τιμονιού
357
Σύμπτυξη Τιμονιού
357
Συναρμολόγηση, Κρέμασμα Και Ξεκρέμασμα Χορτοσυλλέκτη
357
Συναρμολόγηση Χορτοσυλλέκτη
357
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Μπαταρίας
358
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Κλειδιού Ασφάλισης
358
Έλεγχος Χλοοκοπτικού Μηχανήματος Και Μπαταρίας
359
Αφαίρεση Κλειδιού Ασφάλισης
359
Θέση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήματος Εντός Κι Εκτός Λειτουργίας
359
Έλεγχος Μαχαιριού
359
Ελέγξτε Τη Μπαταρία
360
Εργασία Με Το Χλοοκοπτικό Μηχάνημα
360
Κράτημα Και Οδήγηση Χλοοκοπτικού Μηχανήματος
360
Ρύθμιση Ύψους Κοπής
360
Κοπή Χόρτου
360
Εκκένωση Χορτοσυλλέκτη
360
Μετά Την Εργασία
361
Μεταφορά
361
Φύλαξη
362
Φύλαξη Χλοοκοπτικού Μηχανήματος
362
Φύλαξη Μπαταρίας
362
Καθάρισμα
362
Τοποθέτηση Χλοοκοπτικού Μηχανήματος Σε Όρθια Θέση
362
Καθαρισμός Χλοοκοπτικού Μηχανήματος
362
Συντήρηση
363
Τρόχισμα Μαχαιριού Και Ζυγοστάθμιση
363
Επισκευή
364
Επισκευή Χλοοκοπτικού Μηχανήματος
364
Αντιμετώπιση Βλαβών
364
Αποκατάσταση Βλαβών Του Χλοοκοπτικού Μηχανήματος Ή Της Μπαταρίας
364
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
366
Μπαταρία STIHL AP
367
Ανταλλακτικά Και Παρελκόμενα
367
Απόρριψη
368
Απόρριψη Χλοοκοπτικού Μηχανήματος
368
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
368
Πιστοποιητικό Συμβατότητας UKCA
368
Τεχνικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Χλοοκοπτικά Μηχανήματα
369
Συντήρηση Και Αποθήκευση
370
Önsöz
371
Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
371
Tekst Içinde Yer Alan Ikaz Bilgilerinin Işaretlenmesi
372
Tekst Içindeki Semboller
372
Genel
372
Emniyet Kuralları
373
Uyarı Sembolleri
373
Usulüne Uygun KullanıM
373
KullanıCıdan Beklentiler
374
Kıyafet Ve DonanıM
374
Çalışma Alanı Ve Ortam
374
ÇIM Biçme Makinesi
374
İşletme Güvenliğine Uygun Durum
375
Temizlik, BakıM Ve OnarıM
378
ÇIM Biçme Makinesinin Kullanıma Hazır Hale Getirilmesi
378
Üfleme Aletini Çalışmaya Hazır Duruma Getirme
379
Bluetooth® Telsiz Arayüzünün Etkinleştiril- Mesi Ve Devre Dışı Bırakılması
379
ÇIM Biçme Makinesinin Montajı
379
ÇIM Toplama Sepetinin Toplanması, Takılması
380
Gidonun Katlanması
380
Üfleme Aletinin Montajı
381
Emniyet Anahtarının Takılması Ve Çekilmesi
381
ÇIM Biçme Makinesinin Çalıştırılması Ve Kapatılması
381
ÇIM Biçme Makinesini Ve Aküyü Kontrol Etme
382
Sabitleme Elemanlarının Kontrolü
382
Bıçağın Kontrol Edilmesi
382
ÇIM Biçme Makinesi Ile Çalışma
382
ÇIM Biçme Makinesinin Tutulması Ve Yönlendirilmesi
382
Kesim Yüksekliğini Ayarlayın
382
Çalışma Sonrasında
383
ÇIM Biçme
383
ÇIM Toplama Sepetinin Boşaltılması
383
Çalıştıktan Sonra
383
Nakliyat
383
ÇIM Biçme Makinesinin Taşınması
383
Akünün Taşınması
384
Saklama
384
ÇIM Biçme Makinesinin Muhafazası
384
Temizleme
384
ÇIM Biçme Makinesinin Kurulması
384
BakıM
385
ÇIM Biçme Makinesinin TemizliğI
385
OnarıM
386
ÇIM Biçme Makinesinin OnarıMı
386
Arızaların Tamiri
386
Teknik Bilgiler
388
Yedek Parçalar Ve Aksesuar
389
Önemli Yedek Parçalar
389
Bertaraf Etme
389
AB Uygunluk Deklarasyonu
389
Adresler
389
STIHL Importeure
390
ÇIM Biçme Makinesi Için Güvenlik TekniğI Ile Ilgili Uyarılar
390
HazırlayıCı Önlemler
390
BakıM Ve Saklama
391
Parathënie
392
Informata Për Këtë Udhëzimin Për Përdorim
392
Dokumentet Ekzistuese
392
Shenja E Paralajmërimit Në Tekst
392
Simbolet Në Tekst
392
Pasqyrim
393
Udhëzime Sigurie
394
Simbolet Paralajmëruese
394
Përdorimi I Synuar
394
Kërkesat Për Përdoruesin
394
Gjendja E Rregullt E Sigurisë
396
Korrësja E Barit
397
Përgatitja E Kositëses Së Barit
399
Përgatitja E Korrëses Së Barit
399
Karikimi I Baterisë Dhe Leds
399
Aktivizimi Dhe Çaktivizimi I Radiondërfaqes Bluetooth
400
Montimi I Kositëses Së Barit
400
Montimi I Timonit
400
Mblidhni Timonin
401
Vendosni Dhe Hiqeni Baterinë
401
Vënia Dhe Heqja E Siguresës
402
Ndezja Dhe Fikja E Kositëses Së Barit
402
Kontrolli I Kositëses Së Barit Dhe I Baterisë
402
Kontrolli I Komandave
402
Kontrolli I Thikës
403
Puna Me Kositësen E Barit
403
Mbajtja Dhe Drejtimi I Korrëses Së Barit
403
Rregullimi I Lartësisë Së Prerjes
403
Zbrazja E Shportës Së Barit
404
Pas Punës
404
Transportimi
404
Ruajtja
405
Mbajtja E Korrëses Së Barit
405
Pastrimi
405
Konfigurimi I Korrëses Së Barit
405
Mirëmbajtja
406
Mprehja Dhe Balancimi I Thikës
406
Riparimi
406
Riparimi I Kositëses Së Barit
406
Mënjanoni Pengesat
407
Të Dhënat Teknike
408
Vlerat E Zërit Dhe Të Dridhjeve
409
Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë
409
Pjesët E Këmbimit Dhe Aksesorët
409
Pjesë Të Rëndësishme Rezervë
410
Deponimi
410
Hedhja E Korrëses Së Barit
410
Deklarata Konform be
410
Deklarata E Konformitetit
410
Udhëzimet E Sigurisë Për Kositëset E Barit
411
Przedmowa
412
Informacje O Instrukcji Użytkowania
413
Obowiązujące Dokumenty
413
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
413
Symbole W Tekście
413
PrzegląD
414
Kosiarka I Akumulator
414
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
415
Symbole Ostrzegawcze
415
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
415
Wymagania Dotyczące Użytkownika
415
Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
416
Stanowisko Pracy I Otoczenie
416
Bezpieczny Stan
417
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa
420
Przygotowanie Kosiarki Do Pracy
420
Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja Diodami LED
421
Aktywacja I Dezaktywacja Połączenia Bezpr- Zewodowego Bluetooth
421
Składanie Kosiarki
421
Składanie Uchwytu Kierującego
422
Zmontowanie, Zamocowanie I Zdemontowanie Kosza Na Trawę
422
Składanie Kosza Na Trawę
422
Podłączanie I Odłączanie Akumulatora
423
Wkładanie Akumulatora
423
Wyjmowanie Akumulatora
423
Wkładanie I Wyciąganie Kluczyka Zabez- Pieczającego
423
Wkładanie Kluczyka Zabezpieczającego
423
Włączanie I Wyłączanie Kosiarki
423
Włączanie I Wyłączanie Noży
423
Sprawdzanie Kosiarki I Akumulatora
424
Sprawdzanie Elementów Obsługi
424
Sprawdzanie Noża
424
Kontrola Akumulatora
424
Koszenie Trawy Kosiarką
425
Trzymanie I Prowadzenie Kosiarki
425
Ustawianie WysokośCI Koszenia
425
Opróżnianie Kosza Na Trawę
425
Po Zakończeniu Pracy
426
Transport
426
Transport Kosiarki
426
Przechowywanie
426
Przechowywanie Kosiarki
426
Przechowywanie Akumulatora
426
Czyszczenie
427
Ustawianie Kosiarki W Pozycji Pionowej
427
Czyszczenie Kosiarki
427
Konserwacja
427
Rozwiązywanie Problemów
428
Naprawa
428
Naprawa Kosiarki
428
Dane Techniczne
430
Akumulator STIHL AP
430
Poziomy Hałasu I Poziomy Wibracji
431
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
431
Ważne CzęśCI Zamienne
431
Utylizacja
431
Utylizacja Kosiarki
431
Deklaracja ZgodnośCI UE
432
Deklaracja ZgodnośCI UKCA
432
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Kosi- Arki
433
Przygotowanie Do Pracy
433
Eessõna
434
Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta
435
Kehtivad Dokumendid
435
Hoiatusjuhiste Tähistus Tekstis
435
Ülevaade
435
Ohutusjuhised
436
Sihtotstarbeline Kasutus
437
Nõuded Kasutajale
437
Riietus Ja Varustus
437
Tööpiirkond Ja Ümbrus
438
Ohutusnõuetele Vastav Seisund
438
Puhastamine, Hooldamine Ja Remontimine
441
Muruniiduki Kasutusvalmis Seadmine
441
Ühendage Aku Bluetooth ® -Raadiosideliidesega STIHL Con- Nected Rakenduse Abil
441
Aku Laadimine Ja Ledid
442
Laetuse Näitamine
442
LED-Tuled Akul
442
Bluetooth® Raadiosideliidese Aktiveerimine Ja Deaktiveerimine
442
Muruniiduki Kokkupanemine
442
Juhtraua Paigaldamine
442
Juhtraua Lahti- Ja Kokkupööramine
443
Murukogumiskorvi Kokkupanemine, Külgepanek Ja Äravõt- Mine
443
Murukogumiskorvi Kokkupanemine
443
Juhtraua Kokkuklappimine
443
Aku Sissepanemine Ja Väljavõtmine
444
Aku Paigaldamine
444
Aku Eemaldamine
444
Turvavõtme Sisestamine Ja Eemaldamine
444
Turvavõtme Väljatõmbamine
444
Muruniiduki Sisse- Ja Väljalülitamine
444
Tera Sisse- Ja Väljalülitamine
444
Muruniiduki Ja Aku Kontrollimine
445
Juhtseadiste Kontrollimine
445
Tera Kontrollimine
445
Muruniidukiga Töötamine
446
Muruniiduki Hoidmine Ja Juhtimine
446
Niitmiskõrguse Reguleerimine
446
Murukogumiskorvi Tühjendamine
446
Pärast TööD
447
Transportimine
447
Muruniiduki Teisaldamine
447
Aku Transportimine
447
Säilitamine
447
Muruniiduki Hoiustamine
447
Aku Hoiustamine
447
Puhastamine
448
Muruniiduki Püstiseadmine
448
Muruniiduki Puhastamine
448
Hooldamine
448
Remontimine
449
Muruniiduki Parandamine
449
Tera Teritamine Ja Tasakaalustamine
449
Rikete Kõrvaldamine
449
Muruniiduki VõI Aku Rikete Kõrvaldamine
449
Tehnilised Andmed
451
Aku STIHL AP
451
Müra- Ja Vibratsiooniväärtused
451
Varuosad Ja Tarvikud
452
Olulised Varuosad
452
Utiliseerimine
452
Muruniiduki Utiliseerimine
452
EL Vastavusdeklaratsioon
452
UKCA Vastavusdeklaratsioon
453
Muruniiduki Ohutustehnilised Juhised
453
Ettevalmistavad Meetmed
453
Hooldus Ja Hoiulepanek
454
Pratarmė
455
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
455
Galiojantys Dokumentai
455
Perspėjimų Tekste Žymėjimas
455
Simboliai Tekste
455
Apžvalga
456
Vejapjovė Ir Akumuliatorius
456
Saugumo Nurodymai
457
Įspėjamieji Simboliai
457
Naudojimas Pagal Paskirtį
457
Naudotojui Taikomi Reikalavimai
457
Apranga Ir Įranga
458
Darbo Vieta Ir Aplinka
458
Saugi Būklė
459
Valymas, Techninė PriežIūra Ir Remontas
461
Vejapjovės Paruošimas Naudoti
462
Akumuliatoriiaus Įkjrovimas Ir Diodai
462
Akumuliatoriaus Įkrovimas
462
Įkrovimo Būklės Rodymas
462
Akumuliatoriaus Šviesos Diodai
462
Bluetooth®" Radijo Ryšio Sąsajos Aktyvinimas Ir Pasyvinimas
463
Vejapjovės Surinkimas
463
Valdymo Rankenos Montavimas
463
Valdymo Rankenos Atlenkimas Ir Sulenkimas
463
Žolės Surinkimo Dėžės Surinkimas, Užkabinimas Ir Nukabini- Mas
464
Žolės Surinkimo Dėžės Surinkimas
464
Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Išėmimas
464
Akumuliatoriaus Išėmimas
465
Apsauginio Rakto Įkišimas Ir Ištraukimas
465
Vejapjovės Įjungimas Ir Išjungimas
465
Peilio Įjungimas Ir Išjungimas
465
Vejapjovės Ir Akumuliatoriaus Tikrinimas
465
Valdymo Elementų Patikra
465
Peilio Patikra
466
Akumuliatorių Patikrinti
466
Darbas Vejapjove
466
Vejapjovės Laikymas Ir Valdymas
466
Pjovimo Aukščio Nustatymas
466
Po Darbo
467
Pernešimas
467
Vejapjovės Gabenimas
467
Akumuliatoriaus Gabenimas
468
Sandėliuojate
468
Vejapjovės Laikymas
468
Akumuliatoriaus Laikymas
468
Valymas
468
Vejapjovės Pastatymas
468
Vejapjovės Valymas
468
PriežIūra
469
Peilio Galandimas Ir Balansavimas
469
Remontas
469
Vejapjovės Remontas
469
Gedimų Šalinimas
470
Vejapjovės Arba Akumuliatoriaus Gedimų Šalinimas
470
Techniniai Daviniai
471
Akumuliatorius STIHL AP
472
Garso Ir Vibracijos Vertės
472
Atsarginės Dalys Ir Priedai
472
Svarbios Atsarginės Dalys
473
Utilizavimas
473
Vejapjovės Utilizavimas
473
ES- Atitikties Sertifikatas
473
UKCA Atitikties Deklaracija
473
Saugos Nuorodos Naudojantis Vejapjove
474
Paruošiamosios Priemonės
474
Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
476
Приложими Документи
476
Символи В Текста
476
Преглед На Съдържанието
477
Косачка И Акумулатор
477
Указания За Безопасност
478
Изисквания Към Потребителя
478
Състояние, Съответстващо На Изискванията За Безопасност
480
Акумулаторна Батерия
482
Почистване, Поддръжка И Ремонт
483
Подготвяне На Косачката За Употреба
483
Светодиоди Върху Акумулатора
484
Зареждане На Акумулатора И Светодиодите
484
Активиране И Деактивиране На Безжичен
485
Интерфейс Bluetooth
485
Сглобяване На Косачката
485
Сгъване На Ръкохватката
485
Сглобяване, Закачане И Откачане На Коша За Трева
486
Сглобяване На Коша За Трева
486
Поставяне И Изваждане На Акумулатора
486
Изваждане На Акумулатора
486
Поставяне И Изваждане На Предпазния Ключ
487
Kite, Ar Vejapjovė Nepažeista, Ir, Prieš Iš Ключ
487
Включване И Изключване На Косачката
487
Dirbti, Atlikite Reikalingus Remonto Darbus
487
Проверка На Косачката И Акумулатора
487
Работа С Косачката
488
Държане И Водене На Косачката
488
Настройване На Височината На Косене
488
След Работа
489
Транспортиране
489
Транспортиране На Косачката
489
Транспортиране На Акумулатора
490
Почистване
490
Изправяне На Косачката
490
Съхранение
490
Почистване На Косачката
491
Поддръжка /Обслужване
491
Ремонт
492
Ремонт На Косачката
492
Отстраняване На Неизправности
492
Отстраняване На Неизправности По Косачката Или Акумулатора
492
Технически Данни
494
Резервни Части И Принадлежности
495
Важни Резервни Части
495
Отстраняване /Изхвърляне
496
Изхвърляне На Косачката
496
Декларация За Съответствие UKCA
496
Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
496
Указания За Техническата Безопасност За Косачката
497
Documente Aplicabile
499
Identificarea Notelor de Avertizare Din Text
499
Simboluri În Text
499
Prefaţă
499
InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
499
Устройств STIHL al
500
Cuprins
500
Instrucţiuni de Siguranţă
501
Simboluri de Avertizare
501
Utilizarea Conform Destinaţiei
501
Cerinţe Pentru Utilizator
501
ÎmbrăCămintea ŞI Dotarea
502
Spaţiu de Lucru ŞI Mediu
502
Maşina de Tuns Iarba
502
Starea Sigură În Exploatare
503
Pregătirea Pentru Funcţionare a Maşinii de Tuns Iarba
506
Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor
507
Încărcarea Acumulatorului
507
Indicarea Stării de Încărcare
507
LED-Urile de Pe Acumulator
507
Activarea ȘI Dezactivarea Interfeței Radio Bluetooth
507
Asamblarea Maşinii de Tuns Iarba
507
Montarea Ghidonului
507
Rabaterea În Sus ŞI Strângerea Ghidonului
508
Asamblarea Coşului de Colectare Iarbă
508
Introducerea ŞI Scoaterea Bateriei
509
Introducerea Acumulatorului
509
Introducerea ŞI Scoaterea Cheii de Contact
509
Introducerea Cheii de Siguranţă
509
Scoaterea Cheii de Siguranţă
509
Cuplarea ŞI Decuplarea Maşinii de Tuns Iarba
510
Cuplarea ŞI Decuplarea Cuţitului
510
Verificarea Maşinii de Tuns Iarba ŞI a Acumulatorului
510
Verificarea Elementelor de Comandă
510
Verificarea Cuţitului
510
Verificarea Acumulatorului
511
Lucrul Cu Maşina de Tuns Iarbă
511
Ţinerea ŞI Conducerea Maşinii de Tuns Iarba
511
Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
511
După Lucru
512
După Încheierea Lucrului
512
Transportarea
512
Transportul Maşinii de Tuns Iarba
512
Transportul Acumulatorului
512
Stocarea
512
Păstrarea Maşinii de Tuns Iarba
512
Depozitarea Acumulatorului
512
Curăţare
513
Ridicarea În Picioare a Maşinii de Tuns Iarba
513
Curăţarea Maşinii de Tuns Iarba
513
Întreţinere
513
Ascuţirea ŞI Echilibrarea Cuţitului
514
Depanare
514
Reparare
514
Date Tehnice
516
Niveluri de Zgomot ŞI Niveluri de VibraţII
517
Piese de Schimb ŞI Accesorii
517
Piese de Schimb Importante
518
Eliminare
518
Evacuarea la Deşeuri a Maşinii de Tuns Iarba
518
Declaraţie de Conformitate EU
518
Declaraţia de Conformitate UKCA
518
Instrucţiuni Tehnice de Siguranţă Pentru Maşina de Tuns Iarba
519
Măsuri Pregătitoare
519
Predgovor
521
Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu
521
VažećI Dokumenti
521
Oznake Upozorenja U Tekstu
521
Pregled
522
Kosačica I Akumulator
522
Sigurnosne Napomene
523
Znaci Upozorenja
523
Namenska Upotreba
523
Zahtevi Za Korisnika
523
Odeća I Oprema
524
Radni Prostor I Sredina
524
Stanje Za Bezbednu Upotrebu
525
Priprema Kosačice Za Rad
528
Punjenje Aku-Baterije I Svetlosne Diode
528
Prikaz Napunjenosti
528
LED-Ovi Na Akumulatoru
528
Aktivirajte I Deaktivirajte Bluetooth® BežIčni Interfejs
529
Sastavljanje Kosačice
529
Montaža Upravljača
529
Rasklapanje I Sklapanje Upravljača
529
Sklapanje, Postavljanje I Skidanje Korpe Za Travu
530
Sklapanje Korpe Za Travu
530
Nameštanje I Vađenje Aku-Baterije
530
Umetanje I Vađenje Sigurnosnog Ključa
531
Uključivanje I Isključivanje Kosačice
531
Provera Kosačice I Akumulatora
531
Provera Komandi
531
Provera Noža
532
Provera Aku-Baterije
532
Rad Sa Kosačicom
532
Držanje I Guranje Kosačice
532
Podešavanje Visine Košenja
532
Pražnjenje Korpe Za Travu
533
Posle Rada
533
Nakon Rada
533
Transportovanje
533
Transport Kosačice
533
Čuvanje
534
Čuvanje Kosačice
534
Čuvanje Akumulatora
534
ČIšćenje
534
Postavljanje Kosačice U OdgovarajućI Položaj
534
ČIšćenje Kosačice
534
Održavanje
535
Oštrenje I Centriranje Noža
535
Popravljanje
535
Popravka Kosačice
535
Otklanjanje Smetnji
536
Otklanjanje Smetnji U KosačICI Ili Akumulatoru
536
Tehnički Podaci
537
Aku-Baterija STIHL AP
538
Vrednosti Zvuka I Vrednosti Vibracija
538
Rezervni Delovi I Pribor
538
Važni Rezervni Delovi
538
Zbrinjavanje
539
EU Izjava O Usaglašenosti
539
Bezbednosno-Tehnička Uputstva Za Kosačicu
540
Pripremne Mere
540
Uvod
541
Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
542
Veljavni Dokumenti
542
Označevanje Opozoril V Besedilu
542
Pregled
542
Varnostni Napotki
543
Opozorilni Simboli
543
Zahteve Za Uporabnika
544
Predvidena Uporaba
544
Oblačila in Oprema
544
Delovno Območje in Okolica
545
Akumulatorska Baterija
545
Varno Stanje
545
ČIščenje, Vzdrževanje in Popravila
548
Priprava Kosilnice Na Uporabo
549
Polnjenje Akumulatorske Baterije in LED-Lučke
549
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
549
Prikaz Napolnjenosti
549
Lučke LED Na Akumulatorski Bateriji
549
Vklop in Izklop Radijskega Vmesnika Bluetooth
550
Sestavljanje Kosilnice
550
Nameščanje Krmila
550
Odpiranje in Zlaganje Krmila
550
Sestavljanje Košare Za Travo
551
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
551
Vstavljanje Akumulatorske Baterije
551
Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
551
Vstavljanje in Izvlek Varnostnega Ključa
552
Vstavljanje Varnostnega Ključa
552
Vklop in Izklop Kosilnice
552
Vklop in Izklop Noža
552
Vklop Noža
552
Preverjanje Kosilnice in Akumulatorske Baterije
552
Preverjanje Krmilnih Elementov
552
Preverjanje Noža
553
Preizkus Akumulatorske Baterije
553
Delo S Kosilnico
553
Držanje in Vodenje Kosilnice
553
Nastavitev VIšine Košnje
553
Praznjenje Košare Za Travo
554
Po Delu
554
Transport
554
Transport Kosilnice
554
Transport Akumulatorske Baterije
555
Shranjevanje
555
Shranjevanje Kosilnice
555
Shranjevanje Akumulatorske Baterije
555
ČIščenje
555
Postavitev Kosilnice
555
ČIščenje Kosilnice
555
Vzdrževanje
556
Ostrenje in Uravnoteženje Noža
556
Popravila
556
Popravilo Kosilnice
556
Odpravljanje Motenj
557
Odpravljanje Motenj V Kosilnici Ali Akumulatorski Bateriji
557
Tehnični Podatki
559
Zvočne in Vibracijske Vrednosti
559
Nadomestni Deli in Dodatni Pribor
559
Pomembni Nadomestni Deli
560
Odstranjevanje
560
Odstranjevanje Kosilnice
560
Izjava EU O Skladnosti
560
Izjava UKCA O Skladnosti
560
Varnostno-Tehnični Napotki Za Kosilnico
561
Pripravljalni Ukrepi
561
Предговор
562
Ознаки На Предупредувањата Во Текстот
563
Информации За Ова Упатство За Употреба
563
Преглед
564
Безбедносни Упатства
565
Обврски На Корисникот
565
Косилка За Трева
566
Состојба За Безбедна Употреба
567
Чистење, Одржување И Поправка
570
Подготовка На Косилката За Трева За Употреба
570
Полнење На Акумулаторската Батерија И Светлечки Диоди
571
Активирање И Деактивирање Bluetooth® Безжичен Интерфејс
572
Склопување На Косилката За Трева
572
Склопување, Закачување И Откачување На Корпата За Искосена Трева
573
Ставање И Вадење Акумулаторска Батерија
573
Вклучување И Исклучување На Косилката За Трева
574
Ставање И Вадење На Безбедносниот Клуч
574
Проверка На Косилката И Акумулаторот
574
Проверка На Контролите
574
Работење Со Косилката За Трева
575
Држење И Возење На Косилката За Трева
575
По Работењето
576
Транспортирање На Косилката
576
Чување
577
Чистење
577
Одржување
578
Вадење И Прикачување На Ножот
578
Чистење На Косилката За Трева
578
Острење И Балансирање На Ножот
579
Поправки
579
Отстранување Пречки
579
Технички Податоци
581
Резервни Делови И Прибор
582
Важни Резервни Делови
582
ЕЗ Изјава За Сообразност
583
Згрижување
583
Фрлање На Косилката За Трева
583
UKCA Изјава За Сообразност
583
Безбедносни Упатства За Косилката За Трева
584
Одржување И Складирање
585
Ön Söz
586
Bu Istifadə Təlimatına Dair Məlumat
586
Etibarlı Sənədlər
586
Mətndə Xəbərdarlıq Qeydlərinin Işarəsi
586
Mətndəki Simvollar
586
Xülasə
587
Təhlükəsizlik Təlimatı
588
Xəbərdarlıq Simvolları
588
Məhsuldan Doğru Istifadə
588
İstifadəçinin Şəraiti
588
Geyim Və Ləvazimat
589
İş Və Fəaliyyət Sahəsi
589
Təhlükəsiz Vəziyyət
590
Qazon Biçən
590
TəmizləMək, Baxmaq Və Təmir Etmək
592
Qazon Biçəni Işlətməyə Hazır Etmək
593
Akkumulyatoru YükləMək Və LED-Lər
593
Bluetooth® Radio Interfeysini Aktiv Və Deaktiv Edin
594
Qazon Biçəni Montaj Etmək
594
Sükanı Açmaq
594
Sükanı Bükmək
595
Akkumulyatoru Daxil Etmək Və Çıxarmaq
595
Təhlükəsizlik Açarını Daxil Etmək Və Dartmaq
596
Qazon Biçəni Yandırmaq Və Söndürmək
596
Qazon Biçəni Və Akkumulyatoru Yoxlamaq
596
Bıçağı Yoxlamaq
597
Qazon Biçənlə IşləMək
597
Qazon Biçəni Tutmaq Və Yeritmək
597
Kəsim Hündürlüyünü TənzimləMək
597
Ot Tutan Səbəti Boşaltmaq
598
İşDən Sonra
598
Daşımaq
598
Anbarda Saxlamaq
599
Qazon Biçəni Anbarda Saxlamaq
599
TəmizləMək
599
Qazon Biçəni TəmizləMək
600
Saxlamaq
600
Bıçağı ItiləMək Və Tarazlamaq
600
Təmir Etmək
601
Qazon Biçəni Təmir Etmək
601
Nasazlıqları Aradan Qaldırmaq
601
Texniki Məlumatlar
603
MüəyyənləşMIş Istifadə MüDDəti
604
Ehtiyat Hissələri Və Aksesuarlar
604
Önəmli Ehtiyat Hissələri
604
Atmaq
604
Qazon Biçəni Atmaq
604
Aİ - Uyğunluq Bəyannaməsi
604
Ünvanlar
605
Uyğunluq Işarəsi
605
STIHL Qərargahları
605
STIHL TörəMə Şirkətləri
605
STIHL Təmsilçiləri
605
STIHL Idxalçıları
605
Hazırlıq Tədbirləri
606
Qazon Biçən Üçün Təhlükəsizlik Tövsiyələri
606
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Stihl RMA 253
Stihl RMA 2 RT
Stihl RMA 2 RP
Stihl RMA 235
Stihl RMA 2 RV
Stihl RMA 2 RPV
Stihl RMA 248
Stihl RMA 235.0
Stihl RMA 2.2 RPV
Stihl RMA 248.0
Stihl Categorias
Motosierras
Trimmers
Cortacéspedes
Sopladores
Equipos de Césped y Jardín
Más Stihl manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL