Stihl RE 90 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl RE 90. Tenemos 5 Stihl RE 90 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl RE 90 Manual De Instrucciones (492 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 38 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Hochdruckreiniger
    5
  - Spritzeinrichtung
    6
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    10
  - Arbeiten
    11
  - Reinigungsmittel
    13
  - Wasser Anschließen
    13
  - Elektrisch Anschließen
    14
    
    Удлинитель Для Струйной Трубки, Насадка Для
    14
  - Transportieren
    15
  - Aufbewahren
    16
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    16
- 5 Sicherheitshinweise - Zubehör
  
  17
  - Strahlrohrverlängerung, Flächenreiniger
    17
    
    Rohrreinigungsset, Abgewinkeltes Strahlrohr und
    17
    
    Winkeldüse
    17
- 6 Hochdruckreiniger Einsatzbereit machen
  
  18
- 7 Hochdruckreiniger Zusammenbauen
  
  18
  - Hochdruckschlauch Anbauen und Abbauen
    20
    
    Hochdruckschlauch Anbauen
    20
    
    Hochdruckschlauch Abbauen
    20
  - Spritzpistole Anbauen und Abbauen
    20
    
    Spritzpistole Anbauen
    20
    
    Spritzpistole Abbauen
    20
  - Strahlrohr Anbauen und Abbauen
    21
    
    Strahlrohr Anbauen
    21
    
    Strahlrohr Abbauen
    21
  - Düse Anbauen und Abbauen
    21
    
    Düse Anbauen
    21
    
    Düse Abbauen
    21
- 8 An eine Wasserquelle Anschließen
  
  22
- 9 Hochdruckreiniger Elektrisch Anschließen
  
  24
- 10 Hochdruckreiniger Einschalten und Ausschalten
  
  24
  - Hochdruckreiniger Einschalten
    24
  - Hochdruckreiniger Ausschalten
    25
- 11 Mit dem Hochdruckreiniger Arbeiten
  
  25
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  27
  - Hochdruckreiniger mit einem Frostschutzmittel Schützen
    28
- 13 Transportieren
  
  29
  - Hochdruckreiniger Transportieren
    29
- 14 Aufbewahren
  
  29
  - Hochdruckreiniger Aufbewahren
    29
- 15 Reinigen
  
  29
- 16 Warten
  
  31
  - Wartungsintervalle
    31
- 17 Reparieren
  
  31
  - Hochdruckreiniger Reparieren
    31
- 18 Störungen Beheben
  
  32
  - Störungen des Hochdruckreinigers Beheben
    32
  - Dichtungen Fetten
    34
- 19 Technische Daten
  
  34
  - Hochdruckreiniger STIHL RE 90
    34
  - Verlängerungsleitungen
    35
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    36
  - Reach
    36
- 20 Ersatzteile und Zubehör
  
  36
- 21 Entsorgen
  
  36
  - Hochdruckreiniger Entsorgen
    36
- 22 EU-Konformitätserklärung
  
  36
  - Hochdruckreiniger STIHL RE 90
    36
- 23 Anschriften
  
  37
  - STIHL Hauptverwaltung
    37
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    37
  - STIHL Importeure
    37
English

39
- 1 Introduction
  
  40
- 2 Guide to Using this Manual
  
  40
  - Applicable Documents
    40
  - Warning Notices in Text
    41
  - Symbols in Text
    41
- 3 Overview
  
  41
  - Pressure Washer
    41
  - Spray Attachment
    42
  - Symbols
    43
- 4 Safety Precautions
  
  43
  - Warning Symbols
    43
  - Intended Use
    44
  - Requirements Concerning the User
    44
  - Clothing and Equipment
    45
  - Work Area and Surroundings
    45
  - Safe Condition
    45
  - Operation
    46
  - Detergents
    49
  - Connecting the Water Supply
    49
  - Connecting to the Power Supply
    49
  - Transport
    50
  - Storage
    51
  - Cleaning, Servicing and Repairs
    51
- 5 Safety Instructions - Accessories
  
  52
  - Spray Lance Extension, Surface Cleaner, Pipe
    52
    
    Cleaning Kit, Angled Spray Lance and Angled
    52
    
    Nozzle
    52
- 6 Preparing the Pressure Washer for Operation
  
  53
- 7 Assembling the Pressure Washer
  
  53
- 8 Connecting to a Water Source
  
  56
- 9 Connecting the Pressure Washer to the Power Supply
  
  59
- 10 Switching the Pressure Washer on and off
  
  59
  - Switching on the Pressure Washer
    59
  - Switching off the Pressure Washer
    59
- 11 Operating the Pressure Washer
  
  60
- 12 After Finishing Work
  
  62
  - Protecting the Pressure Washer with Antifreeze
    63
- 13 Transporting
  
  63
  - Transporting the Pressure Washer
    63
- 14 Storing
  
  63
  - Storing the Pressure Washer
    63
- 15 Cleaning
  
  64
- 16 Maintenance
  
  65
  - Maintenance Intervals
    65
- 17 Repairing
  
  65
  - Repairing the Pressure Washer
    65
- 18 Troubleshooting
  
  66
  - Correcting Faults in the Pressure Washer
    66
  - Lubricating the Seals
    68
- 19 Specifications
  
  68
  - Pressure Washer STIHL RE 90
    68
  - Extension Cords
    69
  - Sound and Vibration Levels
    70
  - Reach
    70
- 20 Spare Parts and Accessories
  
  70
- 21 Disposal
  
  70
  - Disposing of the Pressure Washer
    70
- 22 EC Declaration of Conformity
  
  70
  - Pressure Washer STIHL RE 90
    70
Español

72
Svenska

107
- 1 Förord
  
  108
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  108
  - Kompletterande Dokument
    108
  - Varningar I Texten
    109
  - Symboler I Texten
    109
- 3 Översikt
  
  109
  - Högtryckstvätt
    109
  - Spolanordning
    110
  - Symboler
    111
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  111
  - Varningssymboler
    111
  - Avsedd Användning
    112
  - Krav På Användaren
    112
  - Klädsel Och Utrustning
    112
  - Arbetsområde Och Omgivning
    113
  - Säker Användning
    113
  - Arbete
    114
  - Rengöringsmedel
    116
  - Anslut Vatten
    117
  - Elanslutning
    117
  - Transport
    118
  - Förvaring
    118
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    119
- 5 Säkerhetsanvisningar - Tillbehör
  
  119
  - Spolrörsförlängning, Ytrengörare
    119
    
    Rörrengöringssats, Vinklat Spolrör Och
    119
    
    Vinkelmunstycke
    119
- 6 Gör Högtrycksrengöring Redo För Användning
  
  121
- 7 Sätt Ihop Högtryckstvätten
  
  121
  - Demontera Och Montera Högtrycksslang
    122
    
    Montera Högtrycksslangen
    122
    
    Demontera Högtrycksslang
    123
  - Demontera Och Montera Sprutpistolen
    123
    
    Montera Sprutpistolen
    123
    
    Demontera Sprutpistolen
    123
  - Demontera Och Montera Spolröret
    123
    
    Montera Stålröret
    123
    
    Ta Bort Spolröret
    124
  - Montera Och Demontera Munstycket
    124
    
    Montera Munstycket
    124
    
    Demontera Munstycket
    124
- 8 Anslut Till en Vattenkälla
  
  124
- 9 Anslut Högtryckstvätten Elektriskt
  
  127
- 10 Sätt På Och Stäng Av Högtryckstvätten
  
  127
  - Sätt På Högtryckstvätten
    127
  - Stäng Av Högtryckstvätten
    127
- 11 Arbeta Med Högtryckstvätten
  
  128
  - Håll I Och Styr Sprutpistolen
    128
  - Tryck Och Lås Spaken På Sprutanordningen
    128
  - Rengöring
    129
  - Arbeta Med Rengöringsmedel
    129
- 12 Efter Arbetet
  
  130
  - Skydda Högtryckstvätten Med Frostskyddsmedel
    131
- 13 Transport
  
  131
  - Transportera Högtryckstvätten
    131
- 14 Förvaring
  
  131
  - Förvara Högtryckstvätten
    131
- 15 Rengöring
  
  132
- 16 Underhåll
  
  133
  - Underhållsintervall
    133
- 17 Reparera
  
  133
  - Reparera Högtryckstvätten
    133
- 18 Felavhjälpning
  
  134
  - Åtgärda Felet I Högtryckstvätten
    134
  - Smörj in Tätningarna Med Fett
    136
- 19 Tekniska Data
  
  136
  - Högtryckstvätt STIHL RE 90
    136
  - Förlängningskablar
    137
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    138
  - Reach
    138
- 20 Reservdelar Och Tillbehör
  
  138
- 21 Kassering
  
  138
  - Kassera Högtryckstvätten
    138
- 22 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  138
  - Högtryckstvätt STIHL RE 90
    138

Stihl RE 90 Manual De Instrucciones (448 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 34 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Hochdruckreiniger
    5
  - Spritzeinrichtung
    6
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Arbeiten
    10
  - Reinigungsmittel
    13
  - Wasser Anschließen
    13
  - Elektrisch Anschließen
    13
  - Transportieren
    15
  - Aufbewahren
    15
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    16
- 5 Sicherheitshinweise - Zubehör
  
  16
  - Strahlrohrverlängerung, Flächenreiniger
    16
    
    Rohrreinigungsset, Abgewinkeltes Strahlrohr und
    16
    
    Winkeldüse
    16
- 6 Hochdruckreiniger Einsatzbereit machen
  
  17
- 7 Hochdruckreiniger Zusammenbauen
  
  18
  - Hochdruckschlauch Anbauen und Abbauen
    19
    
    Hochdruckschlauch Anbauen
    19
    
    Hochdruckschlauch Abbauen
    19
  - Spritzpistole Anbauen und Abbauen
    20
    
    Spritzpistole Anbauen
    20
    
    Spritzpistole Abbauen
    20
  - Strahlrohr Anbauen und Abbauen
    20
    
    Strahlrohr Anbauen
    20
    
    Strahlrohr Abbauen
    20
  - Düse Anbauen und Abbauen
    21
    
    Düse Anbauen
    21
    
    Düse Abbauen
    21
- 8 An eine Wasserquelle Anschließen
  
  21
- 9 Hochdruckreiniger Elektrisch Anschließen
  
  24
- 10 Hochdruckreiniger Einschalten und Ausschalten
  
  24
  - Hochdruckreiniger Einschalten
    24
  - Hochdruckreiniger Ausschalten
    24
- 11 Mit dem Hochdruckreiniger Arbeiten
  
  25
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  27
  - Hochdruckreiniger mit einem Frostschutzmittel Schützen
    27
- 13 Transportieren
  
  28
  - Hochdruckreiniger Transportieren
    28
- 14 Aufbewahren
  
  28
  - Hochdruckreiniger Aufbewahren
    28
- 15 Reinigen
  
  28
- 16 Warten
  
  30
  - Wartungsintervalle
    30
- 17 Reparieren
  
  30
  - Hochdruckreiniger Reparieren
    30
- 18 Störungen Beheben
  
  31
  - Störungen des Hochdruckreinigers Beheben
    31
  - Dichtungen Fetten
    34
- 19 Technische Daten
  
  34
  - Hochdruckreiniger STIHL RE 90.0
    34
  - Verlängerungsleitungen
    35
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    36
  - Reach
    36
- 20 Ersatzteile und Zubehör
  
  36
- 21 Entsorgen
  
  36
  - Hochdruckreiniger Entsorgen
    36
- 22 EU-Konformitätserklärung
  
  36
  - Hochdruckreiniger STIHL RE 90.0
    36
- 23 Anschriften
  
  37
  - STIHL Hauptverwaltung
    37
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    37
  - STIHL Importeure
    37
English

38
- 1 Introduction
  
  39
- 2 Guide to Using this Manual
  
  39
  - Applicable Documents
    39
  - Warning Notices in Text
    40
  - Symbols in Text
    40
- 3 Overview
  
  40
  - High-Pressure Washer
    40
  - Spray Attachment
    41
  - Symbols
    42
- 4 Safety Precautions
  
  42
  - Warning Symbols
    42
  - Intended Use
    43
  - Requirements Concerning the User
    43
  - Clothing and Equipment
    43
  - Work Area and Surroundings
    44
  - Safe Condition
    44
  - Working
    45
  - Detergents
    48
  - Connecting the Water Supply
    48
  - Connecting to the Power Supply
    48
  - Transport
    49
  - Storage
    50
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    50
- 5 Safety Instructions - Accessories
  
  51
  - Spray Lance Extension, Surface Cleaner, Pipe
    51
    
    Cleaning Kit, Angled Spray Lance and Angled
    51
    
    Nozzle
    51
- 6 Preparing the Pressure Washer for Operation
  
  52
- 7 Assembling the Pressure Washer
  
  52
- 8 Connecting to a Water Source
  
  55
  - Connecting the High-Pressure Washer to the
    55
    
    Mains Water Supply
    55
  - Connecting the High-Pressure Washer to Another
    56
    
    Water Supply
    56
- 9 Connecting the Pressure Washer to the Power Supply
  
  58
  - Connecting the Pressure Washer to an Electric
    58
    
    Power Supply
    58
- 10 Switching the Pressure Washer on and off
  
  58
  - Switch on High-Pressure Washer
    58
  - Switching off the Pressure Washer
    58
- 11 Operating the Pressure Washer
  
  59
- 12 After Finishing Work
  
  61
  - When Work Is Finished
    61
  - Protecting the Pressure Washer with Antifreeze
    61
- 13 Transporting
  
  62
  - Transporting the High-Pressure Washer
    62
- 14 Storing
  
  62
  - Storing the Pressure Washer
    62
- 15 Cleaning
  
  62
- 16 Maintenance
  
  64
  - Maintenance Intervals
    64
- 17 Repairing
  
  64
  - Repairing the Pressure Washer
    64
- 18 Troubleshooting
  
  65
  - Correcting Faults in the Pressure Washer
    65
  - Lubricating the Seals
    67
- 19 Specifications
  
  67
  - High-Pressure Washer STIHL RE 90.0
    67
  - Extension Cords
    68
  - Sound Values and Vibration Values
    68
  - Reach
    69
- 20 Spare Parts and Accessories
  
  69
- 21 Disposal
  
  69
  - Disposing of the Pressure Washer
    69
- 22 EC Declaration of Conformity
  
  69
  - High-Pressure Washer STIHL RE 90.0
    69
Español

71
Svenska

107
- 1 Förord
  
  108
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  108
  - Kompletterande Dokument
    108
  - Varningar I Texten
    109
  - Symboler I Texten
    109
- 3 Översikt
  
  109
  - Högtryckstvätt
    109
  - Sprutanordning
    110
  - Symboler
    111
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  111
  - Varningssymboler
    111
  - Avsedd Användning
    112
  - Krav På Användaren
    112
  - Klädsel Och Utrustning
    112
  - Arbetsområde Och Omgivning
    113
  - Säker Användning
    113
  - Arbeta
    114
  - Rengöringsmedel
    116
  - Anslut Vatten
    116
  - Elanslutning
    117
  - Transport
    118
  - Förvaring
    118
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    118
- 5 Säkerhetsanvisningar - Tillbehör
  
  119
  - Spolrörsförlängning, Ytrengörare
    119
    
    Rörrengöringssats, Vinklat Spolrör Och
    119
    
    Vinkelmunstycke
    119
- 6 Gör Högtrycksrengöring Redo För Användning
  
  120
- 7 Sätt Ihop Högtryckstvätten
  
  121
  - Demontera Och Montera Högtrycksslang
    122
    
    Montera Högtrycksslangen
    122
    
    Demontera Högtrycksslang
    122
  - Demontera Och Montera Sprutpistolen
    122
    
    Montera Sprutpistolen
    122
    
    Demontera Sprutpistolen
    123
  - Demontera Och Montera Spolröret
    123
    
    Montera Stålröret
    123
    
    Ta Bort Spolröret
    123
  - Montera Och Demontera Munstycket
    123
    
    Montera Munstycket
    123
    
    Demontera Munstycket
    124
- 8 Anslut Till en Vattenkälla
  
  124
  - Anslut Högtryckstvätten Till Vattennätet
    124
  - Anslut Högtryckstvätten Till en Andra Vattenkälla
    125
- 9 Anslut Högtryckstvätten Elektriskt
  
  126
- 10 Sätt På Och Stäng Av Högtryckstvätten
  
  126
  - Sätt På Högtryckstvätten
    126
  - Stäng Av Högtryckstvätten
    127
- 11 Arbeta Med Högtryckstvätten
  
  127
  - Håll I Och Styr Sprutpistolen
    127
  - Tryck Och Lås Spaken På Sprutpistolen
    127
  - Rengöring
    128
  - Arbeta Med Rengöringsmedel
    128
- 12 Efter Arbetet
  
  129
  - Skydda Högtryckstvätten Med Frostskyddsmedel
    130
- 13 Transport
  
  130
  - Transportera Högtryckstvätten
    130
- 14 Förvaring
  
  131
  - Förvara Högtryckstvätten
    131
- 15 Rengöring
  
  131
  - Rengör Högtryckstvätt Och Tillbehör
    131
  - Rengör Munstycket Och Spolröret
    131
  - Rengör Vattentillflödessilen
    132
  - Rengör Vattenfiltret
    132
- 16 Underhåll
  
  132
  - Underhållsintervall
    132
- 17 Reparera
  
  132
  - Reparera Högtryckstvätten
    132
- 18 Felavhjälpning
  
  133
  - Åtgärda Fel I Högtryckstvätten
    133
  - Smörj in Tätningarna Med Fett
    135
- 19 Tekniska Data
  
  135
  - Högtryckstvätt STIHL RE 90.0
    135
  - Förlängningskablar
    136
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    136
  - Reach
    137
- 20 Reservdelar Och Tillbehör
  
  137
- 21 Kassering
  
  137
  - Kassera Högtryckstvätten
    137
- 22 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  137
  - Högtryckstvätt STIHL RE 90.0
    137

Stihl RE 90 Manual De Instrucciones (312 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

Español

3
Svenska

38
- 1 Förord
  
  39
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  39
  - Kompletterande Dokument
    39
  - Varningar I Texten
    40
  - Symboler I Texten
    40
- 3 Översikt
  
  40
  - Högtryckstvätt
    40
  - Spolanordning
    41
  - Symboler
    42
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  42
  - Varningssymboler
    42
  - Avsedd Användning
    43
  - Krav På Användaren
    43
  - Klädsel Och Utrustning
    43
  - Arbetsområde Och Omgivning
    44
  - Säker Användning
    44
  - Arbete
    45
  - Rengöringsmedel
    47
  - Anslut Vatten
    48
  - Elanslutning
    48
  - Transport
    49
  - Förvaring
    49
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    50
- 5 Säkerhetsanvisningar - Tillbehör
  
  50
  - Spolrörsförlängning, Ytrengörare
    50
    
    Rörrengöringssats, Vinklat Spolrör Och
    50
    
    Vinkelmunstycke
    50
- 6 Gör Högtrycksrengöring Redo För Användning
  
  52
- 7 Sätt Ihop Högtryckstvätten
  
  52
  - Demontera Och Montera Högtrycksslang
    53
    
    Montera Högtrycksslangen
    53
    
    Demontera Högtrycksslang
    54
  - Demontera Och Montera Sprutpistolen
    54
    
    Montera Sprutpistolen
    54
    
    Demontera Sprutpistolen
    54
  - Demontera Och Montera Spolröret
    54
    
    Montera Stålröret
    54
    
    Ta Bort Spolröret
    55
  - Montera Och Demontera Munstycket
    55
    
    Montera Munstycket
    55
    
    Demontera Munstycket
    55
- 8 Anslut Till en Vattenkälla
  
  55
- 9 Anslut Högtryckstvätten Elektriskt
  
  58
- 10 Sätt På Och Stäng Av Högtryckstvätten
  
  58
  - Sätt På Högtryckstvätten
    58
  - Stäng Av Högtryckstvätten
    58
- 11 Arbeta Med Högtryckstvätten
  
  59
- 12 Efter Arbetet
  
  61
  - Skydda Högtryckstvätten Med Frostskyddsmedel
    62
- 13 Transport
  
  62
  - Transportera Högtryckstvätten
    62
- 14 Förvaring
  
  62
  - Förvara Högtryckstvätten
    62
- 15 Rengöring
  
  63
- 16 Underhåll
  
  64
  - Underhållsintervall
    64
- 17 Reparera
  
  64
  - Reparera Högtryckstvätten
    64
- 18 Felavhjälpning
  
  65
  - Reparera Felet I Högtryckstvätten
    65
  - Smörj in Tätningarna Med Fett
    67
- 19 Tekniska Data
  
  67
  - Högtryckstvätt STIHL RE 90
    67
  - Förlängningskablar
    68
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    69
  - Reach
    69
- 20 Reservdelar Och Tillbehör
  
  69
- 21 Kassering
  
  69
  - Kassera Högtryckstvätten
    69
- 22 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  69
  - Högtryckstvätt STIHL RE 90
    69

Stihl RE 90 Manual De Instrucciones (72 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Español

3

Stihl RE 90 Manual De Instrucciones (40 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl RE 90 Manuales

Stihl RE 90 Manual De Instrucciones (492 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Sicherheitshinweise - Zubehör

6 Hochdruckreiniger Einsatzbereit machen

7 Hochdruckreiniger Zusammenbauen

8 An eine Wasserquelle Anschließen

9 Hochdruckreiniger Elektrisch Anschließen

10 Hochdruckreiniger Einschalten und Ausschalten

11 Mit dem Hochdruckreiniger Arbeiten

12 Nach dem Arbeiten

13 Transportieren

14 Aufbewahren

15 Reinigen

16 Warten

17 Reparieren

18 Störungen Beheben

19 Technische Daten

20 Ersatzteile und Zubehör

21 Entsorgen

22 EU-Konformitätserklärung

23 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Safety Instructions - Accessories

6 Preparing the Pressure Washer for Operation

7 Assembling the Pressure Washer

8 Connecting to a Water Source

9 Connecting the Pressure Washer to the Power Supply

10 Switching the Pressure Washer on and off

11 Operating the Pressure Washer

12 After Finishing Work

13 Transporting

14 Storing

15 Cleaning

16 Maintenance

17 Repairing

18 Troubleshooting

19 Specifications

20 Spare Parts and Accessories

21 Disposal

22 EC Declaration of Conformity

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Advertencias de Seguridad - Accesorios

6 Hidrolimpiadora de Alta Presión Lista para Su Uso

7 Ensamblar Hidrolimpiadoras de Alta Presión

8 Conectar a una Fuente de Agua

9 Conectar a la Red Eléctrica la Hidrolimpiadora de

10 Conectar y Desconectar la Hidrolimpiadora de

11 Trabajar con la Hidrolimpiadora de Alta Presión

12 Después del Trabajo

13 Transporte

14 Almacenamiento

15 Limpiar

16 Mantenimiento

17 Reparación

18 Subsanar las Perturbaciones

19 Datos Técnicos

20 Piezas de Repuesto y Accesorios

21 Gestión de Residuos

22 Declaración de Conformidad UE

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Säkerhetsanvisningar - Tillbehör

6 Gör Högtrycksrengöring Redo För Användning

7 Sätt Ihop Högtryckstvätten