Stihl MSA 220 C-B Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl MSA 220 C-B. Tenemos 1 Stihl MSA 220 C-B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl MSA 220 C-B Manual De Instrucciones

Stihl MSA 220 C-B Manual De Instrucciones (420 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Motosierras | Tamaño: 33 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Geltende Dokumente
  4
- Vorwort
  4
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
  5
- Symbole IM Text
  5
- Übersicht
  5
- Motorsäge und Akku
  5
- Symbole
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Warnsymbole
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Anforderungen an den Benutzer
  8
- Bekleidung und Ausstattung
  8
- Arbeitsbereich und Umgebung
  9
- Sicherheitsgerechter Zustand
  10
- Arbeiten
  12
- Reaktionskräfte
  15
- Transportieren
  16
- Aufbewahren
  17
- Reinigen, Warten und Reparieren
  17
- Motorsäge Einsatzbereit machen
  18
- Motorsäge Zusammenbauen
  18
- Führungsschiene und Sägekette Anbauen und Abbauen
  18
  - Führungsschiene und Sägekette Anbauen
    18
  - Führungsschiene und Sägekette Abbauen
    20
- Sägekette Spannen
  20
- Sägeketten-Haftöl Einfüllen
  21
- Kettenbremse Einlegen und Lösen
  22
- Kettenbremse Einlegen
  22
- Kettenbremse Lösen
  22
- Akku Einsetzen und Herausnehmen
  22
- Akku Einsetzen
  22
- Motorsäge und Akku Prüfen
  23
- Kettenrad Prüfen
  23
- Akku Herausnehmen
  23
- Motorsäge Ausschalten
  23
- Motorsäge Einschalten und Ausschalten
  23
- Motorsäge Einschalten
  23
- Führungsschiene Prüfen
  24
- Sägekette Prüfen
  24
- Kettenbremse Prüfen
  25
- Bedienungselemente Prüfen
  25
- Kettenschmierung Prüfen
  25
- Akku Prüfen
  25
- Sägen
  26
- Entasten
  26
- Motorsäge Halten und Führen
  26
- Mit der Motorsäge Arbeiten
  26
- Fällen
  27
- Nach dem Arbeiten
  31
- Transportieren
  32
- Motorsäge Transportieren
  32
- Akku Transportieren
  32
- Aufbewahren
  32
- Motorsäge Aufbewahren
  32
- Akku Aufbewahren
  32
- Reinigen
  32
- Motorsäge Reinigen
  32
- Sägekette Schärfen
  33
- Führungsschiene Entgraten
  33
- Warten
  33
- Wartungsintervalle
  33
- Akku Reinigen
  33
- Führungsschiene und Sägekette Reinigen
  33
- Motorsäge und Akku Reparieren
  34
- Reparieren
  34
- Störungen Beheben
  35
- Störungen der Motorsäge oder des Akkus
  35
- Beheben
  35
- Mindestnuttiefe der Führungsschienen
  37
- Schallwerte und Vibrationswerte
  37
- Kettenräder und Kettengeschwindigkeiten
  37
- Motorsäge STIHL MSA 220 C
  37
- Technische Daten
  37
- Akku STIHL AP
  37
- Reach
  38
- Kombinationen der Führungsschienen und
  39
- Sägeketten
  39
- Motorsägen STIHL MSA 220 C
  39
- Ersatzteile und Zubehör
  40
- Entsorgen
  40
- Motorsäge und Akku Entsorgen
  40
- EU-Konformitätserklärung
  40
- Motorsägen STIHL MSA 220 C
  40
- Elektrische Sicherheit
  41
- Sicherheit von Personen
  41
- Arbeitsplatzsicherheit
  41
- Einleitung
  41
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  41
- Verwendung und Behandlung des
  42
- Elektrowerkzeugs
  42
- Verwendung und Behandlung des
  43
- Akkuwerkzeugs
  43
- Service
  43
- Sicherheitshinweise für Kettensägen
  43
- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags
  44
- Anschriften
  45
- STIHL Hauptverwaltung
  45
- STIHL Vertriebsgesellschaften
  45
- STIHL Importeure
  45
English

46
- Applicable Documentation
  47
- Guide to Using this Manual
  47
- Introduction
  47
- Chainsaw and Battery
  48
- Overview
  48
- Symbols in Text
  48
- Warning Notices in Text
  48
- Symbols
  49
- Intended Use
  50
- Safety Precautions
  50
- Warning Symbols
  50
- Clothing and Equipment
  51
- The Operator
  51
- Safe Condition
  52
  - Guide Bar
    53
  - Saw Chain
    53
- Work Area and Surroundings
  52
- Working
  54
- Reactive Forces
  57
- Storing
  58
- Transporting
  58
- Cleaning, Maintenance and Repairs
  59
- Assembling the Saw
  60
- Mounting and Removing the Bar and Chain
  60
  - Removing the Bar and Chain
    61
- Preparing the Saw for Operation
  60
- Filling up with Chain Oil
  62
- Tensioning the Saw Chain
  62
- Disengaging the Chain Brake
  63
- Engaging and Disengaging the Chain Brake
  63
- Engaging the Chain Brake
  63
- Fitting the Battery
  63
- Removing and Fitting the Battery
  63
- Checking the Chain Sprocket
  64
- Removing the Battery
  64
- Switching off
  64
- Switching on
  64
- Switching the Saw On/Off
  64
- Testing the Chain Saw and Battery
  64
- Checking the Guide Bar
  65
- Checking the Saw Chain
  65
- Checking Chain Lubrication
  66
- Checking the Controls
  66
- Testing the Battery
  66
- Testing the Chain Brake
  66
- Holding and Controlling the Chainsaw
  67
- Limbing
  67
- Operating the Saw
  67
- Sawing
  67
- Felling
  68
- After Finishing Work
  72
- Cleaning
  73
- Cleaning the Bar and Chain
  73
- Cleaning the Saw
  73
- Storing
  73
- Storing the Battery
  73
- Storing the Chainsaw
  73
- Transporting
  73
- Transporting the Battery
  73
- Transporting the Chainsaw
  73
- Cleaning the Battery
  74
- Deburring the Guide Bar
  74
- Maintenance
  74
- Maintenance Intervals
  74
- Sharpening the Saw Chain
  74
- Repairing
  75
- Repairing the Chainsaw and Battery
  75
- Troubleshooting
  76
- Troubleshooting Chainsaw or Battery
  76
- Chain Sprockets and Chain Speeds
  78
- Minimum Groove Depth of Guide Bars
  78
- Noise and Vibration Data
  78
- Specifications
  78
- STIHL AP Battery
  78
- STIHL MSA 220 C Chainsaw
  78
- Reach
  79
- Bar and Chain Combinations
  80
- STIHL MSA 220 C Chainsaw
  80
- Disposal
  81
- Disposing of Chainsaw and Battery
  81
- EC Declaration of Conformity
  81
- General Power Tool Safety Warnings
  81
- Introduction
  81
- Spare Parts and Accessories
  81
- STIHL MSA 220 C Chainsaw
  81
- Electrical Safety
  82
- Personal Safety
  82
- Work Area Safety
  82
- Battery Tool Use and Care
  83
- Power Tool Use and Care
  83
- Causes and Operator Prevention of Kickback
  84
- Chain Saw Safety Warnings
  84
- Service
  84
Français

86
- Documents à Respecter
  87
- Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
  87
- Préface
  87
- Marquage des Avertissements Dans le Texte
  88
- Symboles Employés Dans le Texte
  88
- Tronçonneuse et Batterie
  88
- Vue D'ensemble
  88
- Symboles
  89
- Prescriptions de Sécurité
  90
- Symboles D'avertissement
  90
- Utilisation Conforme à la Destination Prévue
  90
- Exigences Posées à L'utilisateur
  91
- Vêtements et Équipement
  91
- Aire de Travail et Voisinage
  92
- Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
  93
- Utilisation
  95
- Forces de Réaction
  98
- Transport
  99
- Rangement
  100
- Nettoyage, Maintenance et Réparation
  101
- Préparatifs Avant L'utilisation de la Tronçonneuse
  101
- Assemblage de la Tronçonneuse
  102
- Chaîne
  102
- Montage et Démontage du Guide-Chaîne et de la
  102
- Tension de la Chaîne
  103
- Ravitaillement en Huile de Chaîne Adhésive
  104
- Engagement du Frein de Chaîne
  105
- Serrage et Desserrage du Frein de Chaîne
  105
- Desserrage du Frein de Chaîne
  106
- Extraction de la Batterie
  106
- Introduction de la Batterie
  106
- Introduction et Extraction de la Batterie
  106
- Mise en Marche de la Tronçonneuse
  106
- Mise en Marche et Arrêt de la Tronçonneuse
  106
- Arrêt de la Tronçonneuse
  107
- Contrôle de la Tronçonneuse et de la Batterie
  107
- Contrôle du Guide-Chaîne
  107
- Contrôle du Pignon
  107
- Contrôle de la Chaîne
  108
- Contrôle des Éléments de Commande
  108
- Contrôle du Frein de Chaîne
  108
- Contrôle de la Batterie
  109
- Contrôle du Graissage de la Chaîne
  109
- Prise en Mains et Utilisation de la Tronçonneuse
  109
- Travail Avec la Tronçonneuse
  109
- Abattage
  110
  - Attaque en Mortaise
    112
- Sciage
  110
- Ébranchage
  110
- Après le Travail
  115
- Nettoyage
  116
- Nettoyage de la Tronçonneuse
  116
- Rangement
  116
- Rangement de la Batterie
  116
- Rangement de la Tronçonneuse
  116
- Transport
  116
- Transport de la Batterie
  116
- Transport de la Tronçonneuse
  116
- Affûtage de la Chaîne
  117
- Intervalles de Maintenance
  117
- Maintenance
  117
- Nettoyage de la Batterie
  117
- Nettoyage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  117
- Ébavurage du Guide-Chaîne
  117
- Réparation
  118
- Réparation de la Tronçonneuse et de la Batterie
  118
- Dépannage
  119
- Élimination des Dérangements de la Tronçonneuse ou de la Batterie
  119
- Batterie STIHL AP
  121
- Caractéristiques Techniques
  121
- Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
  121
- Pignons et Vitesses de Chaîne
  121
- Profondeur de Rainure Minimale des Guidechaînes
  121
- Tronçonneuse STIHL MSA 220 C
  121
- Reach
  122
- Combinaisons de Guide-Chaînes et de Chaînes de Tronçonneuse
  123
- Tronçonneuses STIHL MSA 220 C
  123
- Déclaration de Conformité UE
  124
- Mise au Rebut
  124
- Mise au Rebut de la Tronçonneuse et de la Batterie
  124
- Pièces de Rechange et Accessoires
  124
- Tronçonneuses STIHL MSA 220 C
  124
- Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  125
- Introduction
  125
- Sécurité Relative au Système Électrique
  125
- Sécurité à L'endroit de Travail
  125
- Sécurité des Personnes
  126
- Utilisation et Emploi Soigneux D'outils
  126
- Électroportatifs
  126
- Consignes de Sécurité Applicables aux Scies à Chaîne (Tronçonneuses) ou Machines Munies D'une Chaîne de Tronçonneuse
  127
- Service Après-Vente
  127
- Utilisation et Emploi Soigneux D'outils
  127
- Électroportatifs Sans Fil
  127
- Causes D'un Rebond, et Comment les Éviter
  128
Español

130
- Documentación Aplicable
  131
- Para la Reparación
  131
- Prólogo
  131
- Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
  132
- Motosierra y Acumulador
  132
- Sinopsis
  132
- Símbolos en el Texto
  132
- Símbolos
  133
- Indicaciones Relativas a la Seguridad
  134
- Símbolos de Advertencia
  134
- Uso Previsto
  134
- Requisitos para el Usuario
  135
- Ropa y Equipo
  135
- Sector de Trabajo y Entorno
  136
  - Acumulador
    136
- Estado Seguro
  137
  - Cadena de Aserrado
    138
- Trabajar
  139
- Fuerzas de Reacción
  141
  - Golpe de Retroceso
    142
- Almacenamiento
  143
- Transporte
  143
- Limpieza, Mantenimiento y Reparación
  144
- Ensamblar la Motosierra
  145
- Montar y Desmontar la Espada y la Cadena
  145
  - Desmontar la Espada y la Cadena
    146
- Preparar la Motosierra para el Trabajo
  145
- Rellenar Aceite Adherente para Cadenas de Aserrado
  147
- Tensar la Cadena de Aserrado
  147
- Acoplar y Desacoplar el Freno de Cadena
  148
- Poner el Freno de Cadena
  148
- Colocar el Acumulador
  149
- Colocar y Sacar el Acumulador
  149
- Conectar la Motosierra
  149
- Conectar y Desconectar la Motosierra
  149
- Desactivar el Freno de Cadena
  149
- Sacar el Acumulador
  149
- Comprobar la Cadena
  150
- Comprobar la Espada
  150
- Comprobar la Motosierra y el Acumulador
  150
- Desconectar la Motosierra
  150
- Examinar el Piñón de Cadena
  150
- Comprobar el Freno de Cadena
  151
- Comprobar Los Elementos de Mando
  151
- Comprobar el Acumulador
  152
- Comprobar la Lubricación de la Cadena
  152
- Serrar
  152
- Sujeción y Conducción de la Motosierra
  152
- Trabajar con la Motosierra
  152
- Desramar
  153
- Talar
  153
- Después del Trabajo
  158
- Transportar el Acumulador
  158
- Transporte
  158
- Transporte de la Motosierra
  158
- Almacenamiento
  159
- Guardar el Acumulador
  159
- Guardar la Motosierra
  159
- Limpiar
  159
- Limpiar la Espada y la Cadena
  159
- Limpiar la Motosierra
  159
- Afilar la Cadena de Aserrado
  160
- Desbarbar la Espada
  160
- Intervalos de Mantenimiento
  160
- Limpiar el Acumulador
  160
- Mantenimiento
  160
- Reparación
  161
- Reparar la Motosierra y Acumulador
  161
- Batería
  162
- Solucionar las Averías de la Motosierra O la
  162
- Subsanar las Perturbaciones
  162
- Acumulador STIHL AP
  164
- Datos Técnicos
  164
- Motosierra STIHL MSA 220 C
  164
- Piñones de Cadena y Velocidades de la Cadena
  164
- Profundidad Mínima de Ranura de las Espadas
  164
- Valores de Sonido y Vibraciones
  164
- Reach
  165
- Combinaciones de Espadas y Cadenas
  166
- Motosierras STIHL MSA 220 C
  166
- Declaración de Conformidad UE
  167
- Gestionar la Motosierra y el Acumulador como Residuos
  167
- Gestión de Residuos
  167
- Motosierras STIHL MSA 220 C
  167
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  167
- Herramientas Eléctricas
  168
- Indicaciones de Seguridad Generales para
  168
- Introducción
  168
- Seguridad Eléctrica
  168
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  168
- Seguridad de Personas
  169
- Uso y Trato de la Herramienta Eléctrica
  169
- Indicaciones de Seguridad para Sierras a Cadena
  170
- Servicio Técnico
  170
- Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
  170
- Causas del Rebote y Forma de Evitarlo
  171
Svenska

173
- Förord
  174
- Information Bruksanvisningen
  174
- Kompletterande Dokument
  174
- Motorsåg Och Batteri
  175
- Symboler I Texten
  175
- Varningar I Texten
  175
- Översikt
  175
- Symboler
  176
- Avsedd Användning
  177
- Säkerhetsanvisningar
  177
- Varningssymboler
  177
- Klädsel Och Utrustning
  178
- Krav På Användaren
  178
- Arbetsområde Och Omgivning
  179
- Säker Användning
  180
- Arbeten
  182
- Reaktionskrafter
  184
- Transport
  185
- Förvaring
  186
- Rengöring, Underhåll Och Reparation
  186
- Förbered Motorsågen
  187
- Montera Motorsågen
  187
- Montera Och Demontera Svärdet Och Sågkedjan
  187
  - Montera Svärdet Och Sågkedjan
    187
  - Demontera Svärdet Och Sågkedjan
    189
- Fyll På Sågkedjeolja
  189
- Spänn Sågkedjan
  189
- Lägg I Kedjebromsen
  190
- Lägg in Och Lossa Kedjebromsen
  190
- Conectar la Motosierra
  191
- Lossa Kedjebromsen
  191
- Sätt in Batteriet
  191
- Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  191
- Sätt På Och Stäng Av Motorsågen
  191
- Ta Ut Batteriet
  191
- Desconectar la Motosierra
  192
- Kontrollera Kedjedrevet
  192
- Kontrollera Motorsågen Och Batteriet
  192
- Kontrollera Svärdet
  192
- Kontrollera Sågkedjan
  192
- Kontrollera Kedjebromsen
  193
- Kontrollera Kedjesmörjningen
  193
- Kontrollera Manöverenheterna
  193
- Arbeta Med Motorsågen
  194
- Håll I Och Styr Motorsågen
  194
- Kontrollera Batteriet
  194
- Kvistning
  194
- Såga
  194
- Såga
  195
- Efter Arbetet
  199
- Förvara Motorsågen
  200
- Förvaring
  200
- Förvaring Av Batteriet
  200
- Rengör Motorsågen
  200
- Rengöring
  200
- Transport
  200
- Transporte de la Motosierra
  200
- Transportera Batteriet
  200
- Avgrada Svärdet
  201
- Rengör Batteriet
  201
- Rengör Svärdet Och Sågkedjan
  201
- Slipa Sågkedjan
  201
- Underhåll
  201
- Underhållsintervall
  201
- Reparera
  202
- Reparera Motorsågen Och Batteriet
  202
- Felavhjälpning
  203
- Åtgärda Fel På Motorsågen Eller Batteriet
  203
- Batteri STIHL AP
  205
- Buller- Och Vibrationsvärden
  205
- Kedjedrev Och Kedjehastighet
  205
- Min. Spårdjup För Svärd
  205
- Motorsåg STIHL MSA 220 C
  205
- Tekniska Data
  205
- Reach
  206
- Kombinationer Av Svärd Och Sågkedjor
  207
- Motorsåg STIHL MSA 220 C
  207
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  208
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  208
- Introducción
  208
- Kassera Motorsågen Och Batteriet
  208
- Kassering
  208
- Motorsåg STIHL MSA 220 C
  208
- Reservdelar Och Tillbehör
  208
- Elektrisk Säkerhet
  209
- Seguridad de Personas
  209
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  209
- Uso y Trato de la Herramienta Eléctrica
  210
- Användning Och Hantering Av Batteridrivna Verktyg
  211
- Indicaciones de Seguridad para Sierras a Cadena
  211
- Service
  211
- Orsak Till Kast Och Hur de Kan Förhindras
  212
Suomi

213
- Alkusanat
  214
- Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  214
- Voimassa Olevat Julkaisut
  214
- Moottorisaha Ja Akku
  215
- Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
  215
- Tekstissä Käytetyt Symbolit
  215
- Yleiskuva
  215
- Symbolit
  216
- Käyttötarkoitus
  217
- Turvallisuusohjeet
  217
- Varoitusmerkit
  217
- Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
  218
- Vaatetus Ja Varustus
  218
- Työskentelyalue Ja Ympäristö
  219
- Turvallinen Toimintakunto
  220
- Työskentely
  222
- Reaktiovoimat
  224
- Kuljettaminen
  226
- Säilytys
  226
- Moottorisahan Valmistelu Käyttöä Varten
  227
- Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
  227
- Moottorisahan Kokoaminen
  228
- Terälevyn Ja Terälevyn Asentaminen Ja Irrottaminen
  228
  - Terälevyn Ja Teräketjun Asennus
    228
  - Terälevyn Ja Teräketjun Irrotus
    229
- Teräketjun Kiristäminen
  229
- Teräketjuöljyn Lisääminen
  229
- Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
  231
- Akun Poistaminen
  231
- Akun Sijoittaminen Laitteeseen
  231
- Ketjujarrun Kytkeminen
  231
- Ketjujarrun Kytkeminen Ja Vapauttaminen
  231
- Ketjujarrun Vapauttaminen
  231
- Ketjupyörän Tarkastus
  232
- Moottorisahan Ja Akun Tarkastus
  232
- Moottorisahan Käynnistäminen
  232
- Moottorisahan Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
  232
- Moottorisahan Pysäyttäminen
  232
- Terälevyn Tarkastaminen
  232
- Ketjujarrun Tarkastaminen
  233
- Teräketjun Tarkastaminen
  233
- Akun Tarkastus
  234
- Hallintalaitteiden Tarkastus
  234
- Ketjun Voitelun Tarkastaminen
  234
- Moottorisahan Käyttö
  234
- Moottorisahan Pitäminen Käsissä Ja Moottorisahan Ohjaaminen
  234
- Karsinta
  235
- Puunkaato
  235
- Sahaaminen
  235
- Akun Kuljettaminen
  240
- Kuljettaminen
  240
- Moottorisahan Kuljettaminen
  240
- Työskentelyn Jälkeen
  240
- Akun Säilyttäminen
  241
- Moottorisahan Puhdistaminen
  241
- Moottorisahan Säilyttäminen
  241
- Puhdistaminen
  241
- Säilytys
  241
- Terälevyn Ja Teräketjun Puhdistaminen
  241
- Akun Puhdistus
  242
- Huoltaminen
  242
- Huoltovälit
  242
- Jäysteen Poistaminen Terälevystä
  242
- Teräketjun Teroittaminen
  242
- Korjaaminen
  243
- Moottorisahan Ja Akun Korjaaminen
  243
- Häiriöiden Poistaminen
  244
- Moottorisahan Tai Akun Häiriöiden Poistaminen
  244
- Akku STIHL AP
  246
- Ketjupyörät Ja Ketjujen Nopeudet
  246
- Meluarvot Ja Tärinäarvot
  246
- Moottorisaha STIHL MSA 220 C
  246
- Tekniset Tiedot
  246
- Terälevyjen Vähimmäisurasyvyys
  246
- REACH-Asetus
  247
- Moottorisahat STIHL MSA 220 C
  248
- Terälevyjen Ja Teräketjujen Yhdistelmät
  248
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  249
- Hävittäminen
  249
- Moottorisahan Ja Akun Hävittäminen
  249
- Moottorisahat STIHL MSA 220 C
  249
- Varaosat Ja Varusteet
  249
- Henkilöturvallisuus
  250
- Johdanto
  250
- Sähköturvallisuus
  250
- Työkohteen Turvallisuus
  250
- Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  250
- Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
  251
- Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
  252
- Huolto
  252
- Moottorisahoja Koskevia Turvallisuusohjeita
  252
- Takapotkujen Syyt Ja Välttäminen
  253
Italiano

254
- Documenti Validi
  255
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  255
- Premessa
  255
- Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
  256
- Motosega E Batteria
  256
- Simboli Nel Testo
  256
- Sommario
  256
- Simboli
  257
- Avvertenze DI Sicurezza
  258
- Impiego Secondo la Destinazione
  258
- Simboli DI Avvertimento
  258
- Abbigliamento Ed Equipaggiamento
  259
- Requisiti Dell'utente
  259
- Zona DI Lavoro E Area Circostante
  260
- Condizioni DI Sicurezza
  261
  - Spranga DI Guida
    261
- Catena Della Sega
  262
- Spranga DI Guida
  262
- Impiego
  263
- Forze DI Reazione
  265
  - Trascinamento in Avanti
    266
- Conservazione
  267
- Trasporto
  267
- Preparare la Motosega Per L'esercizio
  268
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  268
- Assemblaggio Della Motosega
  269
- Montare E Smontare la Spranga DI Guida E la Catena Della Sega
  269
  - Montaggio Della Spranga DI Guida E Della Catena Della Sega
    269
- Coperchio Rocchetto Catena
  270
  - Smontare la Spranga DI Guida E la Catena Della Sega
    270
- Messa in Tensione Della Catena
  270
- Rabboccare Olio Per Catena
  271
- Applicare Freno Catena
  272
- Inserire E Sbloccare Il Freno Catena
  272
- Manico Tubolare
  272
- Sbloccare Il Freno Catena
  272
- Accendere E Spegnere la Motosega
  273
- Estrarre la Batteria
  273
- Inserire E Togliere la Batteria
  273
- Inserire la Batteria
  273
- Inserire la Motosega
  273
- Spegnimento Della Motosega
  273
- Controllo del Rocchetto
  274
- Controllo Della Catena Della Sega
  274
- Controllo Della Spranga DI Guida
  274
- Controllo DI Motosega E Batteria
  274
- Controllo Degli Elementi DI Comando
  275
- Controllo del Freno Catena
  275
- Controllo Della Lubrificazione Della Catena
  275
- Leva DI Comando
  275
- Pulsante D'arresto
  275
- Controllare la Batteria
  276
- Lavorare con la Motosega
  276
- Taglio
  276
- Tenuta E Guida Della Motosega
  276
- Abbattimento
  277
- Sramatura
  277
- Dopo Il Lavoro
  282
- Trasporto
  282
- Trasporto Della Batteria
  282
- Trasporto Della Motosega
  282
- Conservazione
  283
- Conservazione Della Batteria
  283
- Conservazione Della Motosega
  283
- Pulire la Motosega
  283
- Pulizia Della Spranga DI Guida E Della Catena Della Sega
  283
- Affilatura Della Catena
  284
- Intervalli DI Manutenzione
  284
- Manutenzione
  284
- Pulizia Della Batteria
  284
- Sbavatura Della Spranga DI Guida
  284
- Sega
  284
- Batteria
  285
- Riparare Motosega E Batteria
  285
- Riparazione
  285
- Eliminare I Guasti Della Motosega O Della Batteria
  286
- Eliminazione Dei Guasti
  286
- Batteria STIHL AP
  288
- Dati Tecnici
  288
- Motosega STIHL MSA 220 C
  288
- Profondità Minima Della Scanalatura Delle Spranghe DI Guida
  288
- Rocchetti E Velocità Della Catena
  288
- Valori Acustici E Vibratori
  288
- Reach
  289
- Combinazioni DI Spranghe DI Guida E Catene Della Sega
  290
- Motoseghe STIHL MSA 220 C
  290
- Dichiarazione DI Conformità UE
  291
- Motoseghe STIHL MSA 220 C
  291
- Ricambi E Accessori
  291
- Smaltimento
  291
- Smaltire Motosega E Batteria
  291
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  292
- Introduzione
  292
- Sicurezza Delle Persone
  292
- Sicurezza Elettrica
  292
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  292
- Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
  293
- Assistenza
  294
- Avvertenze DI Sicurezza Per le Seghe a Catena
  294
- Impiego E Trattamento Dell'attrezzo a Batteria
  294
- Cause E Prevenzione del Rimbalzo
  295
Dansk

296
- Forord
  297
- Gældende Dokumenter
  297
- Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  297
- Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
  298
- Motorsav Og Batteri
  298
- Oversigt
  298
- Symboler I Teksten
  298
- Symboler
  299
- Advarselssymboler
  300
- Formålsbestemt Anvendelse
  300
- Sikkerhedshenvisninger
  300
- Beklædning Og Udstyr
  301
- Krav Til Brugeren
  301
- Arbejdsområde Og Omgivelser
  302
- Sikker Tilstand
  303
- Arbejde
  305
- Reaktionskræfter
  307
- Opbevaring
  309
- Transport
  309
- Af- Og Påmontering Af Sværd Og Savkæde
  310
  - Afmontering Af Sværd Og Savkæde
    312
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
  310
- Samling Af Motorsaven
  310
- Sådan Gøres Motorsaven Klar
  310
- Påfyldning Af Savkædeolie
  312
- Spænding Af Savkæde
  312
- Tilkobling Af Kædebremsen
  313
- Tilkobling Og Løsning Af Kædebremsen
  313
- Isætning Af Batteri
  314
- Isætning Og Udtagning Af Batteriet
  314
- Løsning Af Kædebremsen
  314
- Udtagning Af Batteri
  314
- Kontrol Af Kædehjul
  315
- Kontrol Af Motorsav Og Batteri
  315
- Kontrol Af Sværdet
  315
- Sådan Slukkes Motorsaven
  315
- Sådan Tændes Motorsaven
  315
- Sådan Tændes Og Slukkes Motorsaven
  315
- Kontrol Af Kædebremsen
  316
- Kontrol Af Savkæden
  316
- Arbejde Med Motorsaven
  317
- Fastholdelse Og Føring Af Motorsaven
  317
- Kontrol Af Betjeningselementer
  317
- Kontrol Af Kædesmøring
  317
- Kontrollér Batteriet
  317
- Afgrening
  318
- Fældning
  318
- Savning
  318
- Efter Arbejdet
  323
- Transport
  323
- Transport Af Batteriet
  323
- Transport Af Motorsaven
  323
- Opbevaring
  324
- Opbevaring Af Batteriet
  324
- Opbevaring Af Motorsaven
  324
- Rengøring
  324
- Rengøring Af Motorsaven
  324
- Rengøring Af Sværd Og Savkæde
  324
- Afgratning Af Sværd
  325
- Rengøring Af Batteriet
  325
- Slibning Af Savkæde
  325
- Vedligeholdelse
  325
- Vedligeholdelsesintervaller
  325
- Reparation
  326
- Reparation Af Motorsaven Og Batteriet
  326
- Afhjælpning Af Fejl
  327
- Afhjælpning Af Fejl På Motorsaven Eller Batteriet
  327
- Batteri STIHL AP
  329
- Kædehjul Og Kædehastigheder
  329
- Motorsav STIHL MSA 220 C
  329
- Reach
  329
- Støj- Og Vibrationsværdier
  329
- Sværdenes Min. Notdybde
  329
- Tekniske Data
  329
- Kombinationer Af Sværd Og Savkæder
  330
- Motorsave STIHL MSA 220 C
  330
- Bortskaffelse
  331
- Bortskaffelse Af Motorsaven Og Batteriet
  331
- EU-Overensstemmelseserklæring
  331
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøjer
  331
- Indledning
  331
- Motorsave STIHL MSA 220 C
  331
- Reservedele Og Tilbehør
  331
- Elektrisk Sikkerhed
  332
- Personlig Sikkerhed
  332
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  332
- Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
  333
- Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj
  333
- Service
  334
- Sikkerhedshenvisninger for Kædesave
  334
- Årsag Til Og Forebyggelse Af Tilbageslag
  335
Norsk

336
- Forord
  337
- Gjeldende Dokumenter
  337
- Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  337
- Merking Av Advarslene I Teksten
  338
- Motorsag Og Batteri
  338
- Oversikt
  338
- Symboler I Teksten
  338
- Symboler
  339
- Sikkerhetsforskrifter
  340
- Tiltenkt Bruk
  340
- Varselsymboler
  340
- Klær Og Utstyr
  341
- Krav Til Brukeren
  341
- Arbeidsområde Og Omgivelsen
  342
- Sikker Tilstand
  343
- Bruke Apparatet
  345
  - Avsaging Av Grener
    346
- Reaksjonskrefter
  347
- Transport
  348
- Oppbevaring
  349
- Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
  349
- Gjøre Motorsagen Klar Til Bruk
  350
- Montere Og Demontere Styreskinnen Og Sagkjedet
  350
  - Montere Styreskinnen Og Sagkjedet
    350
  - Demontere Styreskinnen Og Sagkjedet
    352
- Sette Sammen Motorsagen
  350
- Fylle På Sagkjede-Klebeolje
  352
- Stramme Sagkjedet
  352
- Aktivere Kjedebremsen
  353
- Aktivere Og Løsne Kjedebremsen
  353
- Løsne Kjedebremsen
  354
- Sette Inn Batteriet
  354
- Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
  354
- Ta Ut Batteriet
  354
- Kontrollere Kjedehjulet
  355
- Kontrollere Motorsag Og Batteri
  355
- Kontrollere Styreskinnen
  355
- Moottorisahan Käynnistäminen
  355
- Moottorisahan Pysäyttäminen
  355
- Slå Motorsagen På Og Av
  355
- Kontrollere Kjedebremsen
  356
- Kontrollere Sagkjedet
  356
- Arbeide Med Motorsagen
  357
- Holde Og Føre Motorsagen
  357
- Kontroller Batteriet
  357
- Kontrollere Betjeningselementene
  357
- Kontrollere Kjedesmøringen
  357
- Felling
  358
- Kvisting Av Grener
  358
- Sage
  358
- Etter Arbeidet
  363
- Moottorisahan Kuljettaminen
  363
- Transport
  363
- Transportere Batteriet
  363
- Oppbevare Batteriet
  364
- Oppbevare Motorsagen
  364
- Oppbevaring
  364
- Rengjøre Motorsagen
  364
- Rengjøre Styreskinnen Og Sagkjedet
  364
- Rengjøring
  364
- Fjerne Kanter På Styreskinnen
  365
- Rengjøre Batteriet
  365
- Slipe Sagkjedet
  365
- Vedlikeholde
  365
- Vedlikeholdsintervaller
  365
- Reparasjon Av Motorsag Og Batteri
  366
- Reparere
  366
- Utbedre Feil
  367
- Utbedre Feil På Motorsagen Eller Batteriet
  367
- Batteri STIHL AP
  369
- Kjedehjul Og Kjedehastigheter
  369
- Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
  369
- Minimal Spordybde Til Styreskinnene
  369
- Motorsag STIHL MSA 220 C
  369
- Reach
  369
- Tekniske Data
  369
- Kombinasjoner Av Styreskinnene Og Sagkjeder
  370
- Motorsagen STIHL MSA 220 C
  370
- EU-Samsvarserklæring
  371
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
  371
- Johdanto
  371
- Kassere Motorsagen Og Batteriet
  371
- Kassering
  371
- Motorsagen STIHL MSA 220 C
  371
- Reservedeler Og Tilbehør
  371
- Elektrisk Sikkerhet
  372
- Henkilöturvallisuus
  372
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  372
- Bruk Og Behandling Av Det Batteridrevne Verktøyet
  373
- Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
  373
- Moottorisahoja Koskevia Turvallisuusohjeita
  374
- Service
  374
- Årsaker Og Unngåelse Av et Tilbakeslag
  375
Dutch

376
- Geldende Documenten
  377
- Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  377
- Voorwoord
  377
- Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
  378
- Kettingzaag en Accu
  378
- Overzicht
  378
- Symbolen in de Tekst
  378
- Pictogrammen
  379
- Gebruik Conform de Voorschriften
  380
- Veiligheidsinstructies
  380
- Waarschuwingssymbolen
  380
- Eisen Aan de Gebruiker
  381
- Kleding en Uitrusting
  381
- Werkgebied en -Omgeving
  382
- Veilige Staat
  383
- Werken
  385
  - Van Takken Ontdoen
    386
- Reactiekrachten
  387
  - In Het Hout Trekken
    388
- Opslaan
  389
- Vervoeren
  389
- Reinigen, Onderhouden en Repareren
  390
- Kettingzaag Klaarmaken Voor Gebruik
  391
- Motorzaag Completeren
  391
- Motorzaag Klaarmaken Voor Gebruik
  391
- Zaagblad en Zaagketting Monteren en Uitbouwen
  391
  - Zaagblad en Zaagketting Uitbouwen
    392
- Zaagketting Spannen
  393
- Zaagkettingolie Bijvullen
  393
- Kettingrem Inschakelen
  394
- Kettingrem Inschakelen en Lossen
  394
- Accu Aanbrengen
  395
- Accu Aanbrengen en Wegnemen
  395
- Accu Wegnemen
  395
- Kettingrem Lossen
  395
- Kettingzaag Inschakelen
  395
- Motorzaag Inschakelen en Uitschakelen
  395
- Kettingtandwiel Controleren
  396
- Kettingzaag en Accu Controleren
  396
- Kettingzaag Uitschakelen
  396
- Zaagblad Controleren
  396
- Zaagketting Controleren
  396
- Bedieningselementen Controleren
  397
- Kettingrem Controleren
  397
- Accu Controleren/Testen
  398
- Kettingsmering Controleren
  398
- Kettingzaag Vasthouden en Bedienen
  398
- Met de Motorzaag Werken
  398
- Zagen
  398
- Snoeien
  399
- Vellen
  399
- Accu Vervoeren
  404
- Kettingzaag Vervoeren
  404
- Na de Werkzaamheden
  404
- Vervoeren
  404
- Accu Opslaan
  405
- Accu Reinigen
  405
- Kettingzaag Opslaan
  405
- Kettingzaag Reinigen
  405
- Opslaan
  405
- Reinigen
  405
- Zaagblad en Zaagketting Reinigen
  405
- Bramen Verwijderen Van Zaagblad
  406
- Onderhoud
  406
- Onderhoudsintervallen
  406
- Zaagketting Slijpen
  406
- Kettingzaag en Accu Repareren
  407
- Repareren
  407
- Storingen in de Kettingzaag of de Accu Opheffen
  408
- Storingen Opheffen
  408
- Accu STIHL AP
  410
- Geluids- en Trillingswaarden
  410
- Kettingtandwielen en Kettingsnelheden
  410
- Kettingzaag STIHL MSA 220 C
  410
- Minimale Groefdiepte Van de Zaagbladen
  410
- Technische Gegevens
  410
- Reach
  411
- Combinaties Van Zaagbladen en Zaagkettingen
  412
- Kettingzagen STIHL MSA 220 C
  412
- EU-Conformiteitsverklaring
  413
- Kettingzaag en Accu Milieuvriendelijk Afvoeren
  413
- Kettingzagen STIHL MSA 220 C
  413
- Milieuverantwoord Afvoeren
  413
- Onderdelen en Toebehoren
  413
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  414
- Elektrische Veiligheid
  414
- Inleiding
  414
- Veiligheid Op de Werkplek
  414
- Veiligheid Van Personen
  414
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrisch Gereedschap
  415
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
  416
- Service
  416
- Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
  416
- Oorzaak en Voorkomen Van Een Terugslag
  417

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales