Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Stihl Manuales
Almacenamiento de Herramientas
AP ADVANCE X-Flex
Stihl AP ADVANCE X-Flex Manuales
Manuales y guías de usuario para Stihl AP ADVANCE X-Flex. Tenemos
1
Stihl AP ADVANCE X-Flex manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl AP ADVANCE X-Flex Manual De Instrucciones (192 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Almacenamiento de Herramientas
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
Symbole IM Text
3
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen an den Benutzer
4
Arbeitsbereich und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
5
Reinigen, Warten und Reparieren
7
Gürteltasche AP ADVANCE X-Flex mit Anschlussleitung Einsatzbereit machen
8
Ladezustand Anzeigen, Leds und Signaltöne
8
Leds am Akku
8
Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren und Deaktivieren
9
Gürteltasche AP ADVANCE X-Flex mit Anschlussleitung Anbauen
9
Gürteltasche AP ADVANCE X-Flex mit Anschlussleitung für den Benutzer Einstel- Len
10
Anschlussleitung Verbinden und Trennen
10
Akku Prüfen
11
Nach dem Arbeiten
11
Transportieren
11
Akku Transportieren
11
Aufbewahren
11
Akku Aufbewahren
11
Reinigen
12
Störungen Beheben
12
Warten und Reparieren
12
Akku Warten und Reparieren
12
Produktunterstützung und Hilfe zur Anwendung
14
Technische Daten
14
Akku STIHL AP
14
Ersatzteile und Zubehör
15
Entsorgen
15
Anschriften
15
UNIKOMERC - UVOZ D.o.o. Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja
15
Velika Gorica
15
Fax: +385 1 6221569
15
Sadal Tarim Maki̇neleri DIş Ti̇caret A.ş
15
Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1
15
35473 Menderes, İzmir
15
Introduction
16
Guide to Using this Manual
16
Applicable Documents
16
Symbols Used with Warnings in the Text
16
Overview
17
Safety Precautions
17
Warning Symbols
17
Intended Use
17
Requirements for the User
18
Work Area and Surroundings
18
Safe Condition
19
Cleaning, Maintenance and Repair
21
Preparing the ADVANCE X-Flex AP Battery Bag with Connecting Cord for Operation
21
Displaying State of Charge, Leds and Signals
22
Leds on Battery
22
Activating and Deactivating Bluetooth® Radio Interface
22
Attaching the ADVANCE X-Flex AP Battery Bag with Connecting Cord
23
Ting Cord
23
Dismantling the ADVANCE X- Flex AP Battery Bag with Con- Necting Cord
23
Adjusting the ADVANCE X-Flex AP Battery Bag with Connecting Cord for User
23
Connecting and Disconnecting the ADV
23
Testing the Battery
24
After Finishing Work
24
Transporting
24
Storing
25
Storing the Battery
25
Cleaning
25
Maintenance and Repairs
26
Troubleshooting
26
Product Support and Assistance on Use
27
Specifications
27
STIHL AP Battery
27
Spare Parts and Accessories
28
Disposal
28
Préface
28
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
29
Documents Applicables
29
Marquage des Avertissements Dans le Texte
29
Symboles Employés Dans le Texte
29
Vue D'ensemble
29
Prescriptions de Sécurité
30
Symboles D'avertissement
30
Utilisation Conforme à la Destination
30
Exigences Concernant L'utilisateur
31
Aire de Travail et Voisinage
32
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
32
Fax: +90 232 210
33
Nettoyage, Entretien et Réparation
35
Préparatifs Avant L'utilisation de la Pochette AP ADVANCE X-Flex à Porter à la Ceinture, Avec Cordon D'alimentation Électrique
35
Affichage du Niveau de Charge de la Batterie, del et Signaux Sonores
36
DEL Sur la Batterie
36
Activation et Désactivation de L'interface Radio Bluetooth
37
Montage de la Pochette AP ADVANCE X-Flex à Porter à la Ceinture, Avec Cordon D'alimentation Électrique
37
Démontage de la Pochette
37
Ajustage de la Pochette AP ADVANCE
37
Connexion et Déconnexion de la Pochette AP ADVANCE X-Flex à Porter à la Ceinture, Avec Cordon D'alimentation Électrique
38
Raccordement de la Pochette
38
Déconnexion de la Pochette
38
Contrôle de la Batterie
38
Après le Travail
39
Transport
39
Transport de la Pochette
39
Transport de la Batterie
39
Rangement
39
Rangement de la Pochette
39
Rangement de la Batterie
39
Nettoyage
40
Nettoyage de la Batterie
40
Maintenance et Réparation
40
Maintenance et Réparation de la Batterie
40
Dépannage
41
Assistance Produit et Aide à L'utilisation
42
Caractéristiques Techniques
42
Batterie STIHL AP
42
Pièces de Rechange et Accessoires
43
Mise au Rebut
43
Adresses
43
Prólogo
44
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
45
Documentación Vigente
45
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
45
Símbolos en el Texto
45
Sinopsis
45
Indicaciones Relativas a la Seguridad
46
Símbolos de Advertencia
46
Uso Previsto
46
Requisitos para el Operario
47
Sector de Trabajo y Entorno
47
Bolsa de la Correa AP ADVANCE X- Flex con Cable de Conexión
47
Acumulador
47
Estado Seguro
48
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
50
Preparar para el Trabajo la Bolsa de la Correa AP
50
Preparar para el Trabajo la Bolsa de la Correa AP ADVANCE X-Flex con Cable de Conexión
51
Indicar el Estado de Carga, Leds y Señales Acústicas
51
Leds en el Acumulador
51
Señales Acústicas
51
Activar y Desactivar la Interfaz Inalámbrica de Bluetooth
52
Montar la Bolsa de la Correa AP ADVANCE X-Flex con Cable de Conexión
52
Ajustar la Bolsa de la Correa AP ADVANCE X- Flex con Cable de Conexión para el Operario
52
Conectar y Desconectar la Bolsa de la Correa AP ADVANCE X-Flex con Cable de Conexión
53
Comprobar el Acumulador
53
Después del Trabajo
53
Transporte
54
Transportar el Acumulador
54
Almacenamiento
54
Guardar la Bolsa de la Correa
54
Guardar el Acumulador
54
Limpiar
54
Limpiar la Bolsa de la Correa
54
Subsanar las Perturbaciones
55
Mantenimiento y Reparación
55
Mantenimiento y Reparación del Acumulador
55
Soporte del Producto y Ayuda para Su Uso
57
Datos Técnicos
57
Acumulador STIHL AP
57
Límites de Temperatura
57
Márgenes de Temperatura Recomendados
57
Piezas de Repuesto y Accesorios
58
Gestión de Residuos
58
Förord
58
Information Bruksanvisningen
59
Aktuella Dokument
59
Varningar I Texten
59
Symboler I Texten
59
Översikt
59
Säkerhetsanvisningar
60
Avsedd Användning
60
Krav På Användaren
60
Arbetsområde Och Omgivning
61
Säker Användning
61
Förbereda Väskan AP ADVANCE X-Flex Med Anslutningskabel
64
Visa Batterinivån, Lampor Och Signaler
64
Visa Laddningsnivån
64
Lampor På Batteriet
64
Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt
65
Sätta På Väskan AP ADVANCE X-Flex Med Anslutningskabel
65
Ställa in Väskan AP ADVANCE X-Flex Med Anslutningskabel För Användaren
65
Ansluta Och Koppla Bort Väskan AP ADVANCE X- Flex Med Anslutningskabel
66
Kontrollera Batteriet
66
Efter Arbetet
66
Transport
66
Förvaring
67
Förvara Batteriet
67
Rengöring
67
Underhåll Och Reparation
68
Felavhjälpning
68
Underhåll Och Reparation Av Batteriet
68
Produktsupport Och Användningshjälp
69
Tekniska Data
69
Batteri STIHL AP
69
Reservdelar Och Tillbehör
70
Kassering
70
Alkusanat
70
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
71
Tuotetta Koskevat Asiakirjat
71
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
71
Tekstissä Käytetyt Symbolit
71
Yleiskuva
71
Turvallisuusohjeet
72
Määräystenmukainen Käyttö
72
Turvallinen Toimintakunto
74
Liitoskaapelilla Varustetun Vyölaukun AP ADVANCE X-Flex Valmistelu Käyttöä Varten
76
Lataustilan Näyttö, LED-Valot Ja Äänimerkit
77
Lataustilan Tarkastaminen
77
Akun LED-Valot
77
Bluetooth®-Radioliitännän Ottaminen Käyt- Töön Ja Poistaminen Käytöstä
77
Liitoskaapelilla Varustetun Vyölaukun AP ADVANCE X-Flex Asentaminen
77
Liitoskaapelilla Varustetun Vyölaukun AP ADVANCE X-Flex Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
78
Liitoskaapelilla Varustetun Vyölaukun AP ADVANCE X-Flex Kiinnittäminen Ja Irrottaminen
78
Akun Tarkastus
79
Työskentelyn Jälkeen
79
Kuljettaminen
79
Säilytys
79
Puhdistaminen
80
Huoltaminen Ja Korjaaminen
80
Akun Huolto Ja Korjaus
80
Häiriöiden Poistaminen
81
Tuotetuki Ja Käyttöapu
82
Tekniset Tiedot
82
Varaosat Ja Varusteet
83
Hävittäminen
83
Premessa
83
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
83
Sommario
84
L'avvertenza si Riferisce a Pericoli Che Possono
84
Simboli Nel Testo
84
Avvertenze DI Sicurezza
85
Simboli DI Avvertimento
85
Uso Conforme
85
Con Cavo DI Collegamento
86
Zona DI Lavoro E Area Circostante
86
Borsa Per Cintura AP ADVANCE X-Flex con Cavo DI
86
Batteria
86
Condizioni DI Sicurezza
87
Preparazione All'uso Della Borsa Per Cintura AP ADVANCE X-Flex con Cavo DI Collegamento
89
Borsa Per Cintura
89
Cavo DI Collegamento
89
Visualizzare lo Stato DI Carica, LED E Seg- Nali Acustici
90
Visualizzazione Dello Stato DI Carica
90
LED Sulla Batteria
90
Attivare E Disattivare L'interfaccia Bluetooth
90
Montaggio Della Borsa Per Cintura AP ADV- ANCE X-Flex con Cavo DI Collegamento
90
Regolazione Della Borsa Per Cintura AP ADVANCE X-Flex con Cavo DI Collegamento Per L'utilizzatore
91
Collegamento E Scollegamento Della Borsa
91
Per Cintura AP ADVANCE X-Flex con Cavo
91
DI Collegamento
92
Controllare la Batteria
92
Dopo Il Lavoro
92
Trasporto
92
Spina del Cavo DI Collegamento
92
Conservazione
93
Conservazione Della Batteria
93
Pulizia
93
Manutenzione E Riparazione
94
Eliminazione Dei Guasti
94
Manutenzione E Riparazione Della Batteria
94
Dati Tecnici
95
Batteria STIHL AP
95
Ricambi E Accessori
96
Smaltimento
96
Indirizzi
96
Forord
97
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
98
Gældende Dokumenter
98
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
98
Symboler I Teksten
98
Oversigt
98
Sikkerhedshenvisninger
99
Tilsigtet Anvendelse
99
Krav Til Brugeren
99
Arbejdsområde Og Omgivelser
100
Sikker Tilstand
100
Klargøring Af Bæltetasken AP ADVANCE X-Flex Med Tilslutningsledning
103
Visning Af Ladetilstand, Led'er Og Signaltoner
103
Led'er På Batteriet
104
Aktivér Og Deaktiver den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade
104
Montering Af Bæltetaske AP ADVANCE X-Flex Med Tilslutningsledning
104
Indstilling Af Bæltetasken AP ADVANCE X- Flex Med Tilslutningsledning Til Brugeren
105
Forbindelse Og Adskillelse Af Bæltetasken
105
AP ADVANCE X-Flex Med Tilslutningsled
105
Ning
105
Kontrol Af Batteri
106
Efter Arbejdet
106
Transport
106
Transport Af Batteriet
106
Opbevaring
106
Opbevaring Af Batteriet
106
Rengøring
107
Afhjælpning Af Fejl
107
Vedligeholdelse Og Reparation
107
Vedligeholdelse Og Reparation Af Batteriet
107
Tekniske Data
109
Reservedele Og Tilbehør
109
Bortskaffelse
109
Forord
110
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
110
Gjeldende Dokumenter
110
Merking Av Advarslene I Teksten
110
Oversikt
111
Sikkerhetsforskrifter
111
Tiltenkt Bruk
111
Krav Til Brukeren
112
Arbeidsområde Og Omgivelsen
112
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
115
Gjøre Belteveske AP ADVANCE X-Flex Med Tilkoblingsledning Klar Til Bruk
115
Vise Ladetilstand, Leder Og Lydsignaler
116
Visning Av Ladetilstanden
116
Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Blue- Tooth®-Grensesnittet
116
Montere Belteveske AP ADVANCE X-Flex Med Tilkoblingsledning
117
Stille Inn Belteveske AP ADVANCE X-Flex Med Tilkoblingsledning Til Brukeren
117
Koble Til Og Fra Belteveske AP ADVANCE X- Flex Med Tilkoblingsledning
118
Kontroller Batteriet
118
Etter Arbeidet
118
Transport
118
Oppbevaring
119
Oppbevare Batteriet
119
Rengjøring
119
Vedlikehold Og Reparasjon
120
Utbedre Feil
120
Tekniske Data
121
Reservedeler Og Tilbehør
122
Kassering
122
Úvod
122
Informace K Tomuto Návodu K Použití
123
Platné Dokumenty
123
Symboly V Textu
123
Přehled
123
Bezpečnostní Pokyny
124
Varovné Symboly
124
Řádné PoužíVání
124
Požadavky Na Uživatele
125
Pracovní Pásmo a Okolí
125
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
126
Pracovní Postup
127
Příprava Opaskové Brašny AP ADVANCE X- Flex S PřipojovacíM Kabe- Lem K Provozu
128
Indikace Stavu Nabití, Světla LED a Signální Tóny
129
Světla LED Na Akumulátoru
129
Aktivace a Deaktivace Rádiového Rozhraní Bluetooth
129
Montáž Opaskové Brašny AP ADVANCE X- Flex S PřipojovacíM Kabelem
129
Nastavení Opaskové Brašny AP ADV
130
Propojení a Odpojení Opaskové Brašny AP ADVANCE X-Flex S Připojova- CíM Kabelem
130
Kontrola Akumulátoru
131
Po Skončení Práce
131
Přeprava
131
Skladování
131
ČIštění
132
Údržba a Opravy
132
Odstranění Poruch
133
Technická Data
134
Akumulátor STIHL AP
134
Náhradní Díly a Příslušenství
135
Likvidace
135
Adresy
135
Hlavní Sídlo Firmy STIHL
135
Distribuční Společnosti STIHL
135
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
135
42 Modřice
135
Dovozci Firmy STIHL
135
UNIKOMERC D. O. O
135
Bišće Polje Bb
135
Dr. Nikolas Stihl
136
Előszó
136
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
136
Szimbólumok a Szövegben
137
Áttekintés
137
Biztonsági Tudnivalók
138
Figyelmeztető Szimbólumok
138
Rendeltetésszerű Használat
138
Munkaterületet És Környezet
139
Biztonságos Állapot
139
A Csatlakozóvezetékkel Felszerelt AP ADV- ANCE X-Flex Övtáska Felkészítése a Hasz- Nálatra
142
Töltési Állapot Kijelzése, LED-Ek És Hangjelzések
143
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
143
Bluetooth®-Os RáDIóinterfész Aktiválása És Inaktiválása
143
Csatlakozóvezetékes AP ADVANCE X-Flex Övtáska Felszerelése
143
Csatalkozóvezetékkel Fel- Szerelt AP ADVANCE X- Flex Övtáska Beállítása a Felhasználó SzáMára
144
Csatlakoztassa És Válassza le a Csatlakozó- Vezetékkel Felszerelt AP ADVANCE X-Flex Övtáskát
144
Az Akkumulátor Vizsgálata
145
Munka Után
145
Munkavégzés Után
145
Szállítás
145
Az Akkumulátor Szállítása
145
Tárolás
145
Akkumulátor Tárolása
146
Tisztítás
146
Karbantartás És Javítás
147
Hibaelhárítás
147
Az Akku Karbantartása És Javítása
147
Műszaki Adatok
148
STIHL AP Akkumulátor
148
Pótalkatrészek És Tartozékok
149
Ártalmatlanítás
149
Documentos Aplicáveis
150
Identificação das Advertências no Texto
150
Símbolos no Texto
151
Vista Geral
151
Bolsa de Cintura AP ADVANCE X-Flex Com Linha de Conexão E Bateria
151
Indicações de Segurança
151
Símbolos de Aviso
151
Utilização Prevista
152
Requisitos Ao Nível Do Utilizador
152
Zona de Trabalho E Meio Circundante
153
Bolsa de Cintura AP ADVANCE X-Flex Com Linha de Conexão
153
Tornar Bolsa de Cintura AP ADVANCE X- Flex Com Linha de Conexão Operacional
156
Indicar O Nível de Carga, Leds E Sinais Sonoros
156
Indicação Do Nível de Carga
156
Leds Na Bateria
157
Sinais Sonoros
157
Ativar E Desativar a Interface Sem Fios Blue- Tooth
157
Incorporar Bolsa de Cintura AP ADVANCE X-Flex Com Linha de Conexão
157
Desmontar a Bolsa de Cintura
157
Ajustar a Bolsa de Cintura AP ADVANCE X-Flex Com Linha de Conexão para O Utilizador
158
Conectar E Desconectar a Bolsa de Cintura
158
AP ADVANCE X-Flex Com Linha de Cone
158
Verificar a Bateria
159
Após O Trabalho
159
Transporte
159
Armazenamento
159
Limpeza
160
Limpar a Bolsa de Cintura AP ADVANCE X-Flex Com Linha de Conexão
160
Manutenção E Reparação
160
Manutenção E Reparação da Bateria
160
Eliminação de Avarias
161
Dados Técnicos
162
Bateria STIHL AP
162
Peças de Reposição E Acessórios
163
Eliminar
163
Voorwoord
163
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
164
Geldende Documenten
164
Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
164
Symbolen in de Tekst
164
Overzicht
164
Veiligheidsinstructies
165
Gebruik Conform de Voorschriften
165
Vereisten Aan de Gebruiker
166
Werkgebied en -Omgeving
166
Veilige Staat
167
Heuptasje AP ADVANCE X-Flex Met Aansluitkabel Klaar Maken Voor Gebruik
169
Laadtoestand Weergeven, Leds en Signaaltonen
170
Laadtoestand Weergeven
170
Leds Op de Accu
170
Bluetooth®-Interface Activeren en Deactive- Ren
170
Heuptasje AP ADVANCE X-Flex Met Aansluitkabel Monteren
171
Heuptasje AP ADVANCE X-Flex Met Aansluitkabel Instellen Voor de Gebruiker
171
Heuptasje AP ADVANCE X-Flex Met Aansluitkabel Aansluiten en Loskoppelen
172
Accu Controleren/Testen
172
Na de Werkzaamheden
172
Vervoeren
172
Opslaan
173
Reinigen
173
Onderhoud en Reparatie
174
Storingen Opheffen
174
Accu Onderhouden en Repareren
174
Technische Gegevens
175
Accu STIHL AP
175
Onderdelen en Toebehoren
176
Milieuverantwoord Afvoeren
176
Przedmowa
177
Informacje O Instrukcji Użytkowania
177
Obowiązujące Dokumenty
177
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
177
Symbole W Tekście
177
PrzegląD
178
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
178
Symbole Ostrzegawcze
178
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
179
Wymagania Dotyczące Użytkownika
179
Stanowisko Pracy I Otoczenie
180
Bezpieczny Stan
180
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
183
Przygotowanie Torby Na Pas AP ADVANCE X-Flex Z Przewodem Przyłączeniowym Do Pracy
183
Wyświetlanie Stanu Naładowania, Diody LED I Sygnały Dźwiękowe
184
Sygnalizacja Stanu Naładowania
184
Diody Na Akumulatorze
184
Aktywacja I Dezaktywacja Połączenia Bezpr- Zewodowego Bluetooth
184
Montaż Torby Na Pas AP ADVANCE X-Flex Z Przewodem Przyłączeniowym
184
Dopasowanie Torby Na Pas AP ADVANCE X-Flex Z Przewodem Przyłączeniowym Do Użytkownika
185
Podłączanie I Odłączanie Torby Na Pas AP ADVANCE X-Flex Z Przewodem Przyłącze- Niowym
185
Sprawdzić Akumulator
186
Po Zakończeniu Pracy
186
Transport
186
Przechowywanie
186
Przechowywanie Akumulatora
187
Czyszczenie
187
Czyszczenie Akumulatora
187
Konserwacja I Naprawa
188
Rozwiązywanie Problemów
188
Konserwuj I Naprawiaj Dmuchawę
188
Dane Techniczne
189
Akumulator STIHL AP
189
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Stihl AP 100
Stihl AP 200
Stihl AP 300
Stihl AP 300 S
Stihl ADVANCE X-Vent
Stihl AL 1
Stihl ADG 1
Stihl AMK 097 S
Stihl AX 15 P
Stihl AMK 127
Stihl Categorias
Motosierras
Trimmers
Cortacéspedes
Sopladores
Equipos de Césped y Jardín
Más Stihl manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL