Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ST Manuales
Trimmers
HT 20 Li B
ST HT 20 Li B Manuales
Manuales y guías de usuario para ST HT 20 Li B. Tenemos
1
ST HT 20 Li B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
ST HT 20 Li B Manual De Instrucciones (471 páginas)
Cortasetos portátil con alimentación por batería
Marca:
ST
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 24 MB
Tabla de contenido
Kullanim Kilavuzu
2
El - Τεχνικα Χαρακτηριστικα
10
Fr - Caractéristiques Techniques
11
Hu - Műszaki Adatok
12
Pt - Dados Técnicos
13
Specifikationer
14
Tabla de Contenido
15
Generalità
15
Norme DI Sicurezza
15
Durante Il Lavoro, la Macchina Deve Sempre Essere Tenuta Saldamente a Due
18
Tutela Ambientale
19
Conoscere la Macchina
19
Descrizione Macchinae Uso Previsto
19
Uso Improprio
19
Componenti Principali (Fig.1 )
20
Etichetta DI Identificazione Prodotto (Fig. 1 )
20
Segnaletica DI Sicurezza (Fig. 2)
20
Montaggio
21
Disimballaggio
21
La Ricarica Delle Batterie si Può Effettuare Direttamente Sulla Macchina Mediante la Sua
21
Comandi DI Controllo
21
Pulsante DI Bloccaggio Comando Lama
21
Leva Comando Lama (Fig. 3.A)
21
Interruttore DI Sicurezza (Fig. 3.B)
21
PULSANTE DI Sblocco Dell'impugnatura Posteriore
21
Uso Della Macchina
22
Operazioni Preliminari
22
Controlli DI Sicurezza
22
Avviamento
22
Lavoro
22
Tecniche DI Lavoro
23
Consigli Per L'utilizzo
23
Arresto
23
Dopo L'utilizzo
23
Rimozione Delle Batterie
24
Manutenzione
24
Generalità
24
Autonomia Della Batteria
24
Pulizia Della Macchina
25
Pulizia E Lubrificazione del Dispositivo DI Taglio
25
Dadi E Viti DI Fissaggio
25
Dispositivo DI Taglio
25
Rimessaggio
26
Rimessaggio Della Macchina
26
Rimessaggio Della Batteria
26
Movimentazione E Trasporto
26
Assistenza E Riparazioni
26
Copertura Della Garanzia
26
Identificazione Inconvenienti
27
Inconveniente
27
Accessori a Richiesta
28
Batterie
28
Carica Batteria
28
Правила За Безопасност
34
Запознаване С Машината
36
Описание На Машината Ипредвидено Използване
36
Основни Компоненти (Фиг.1)
36
Идентификационен Етикет На Продукта (Фиг. 1 )
36
Знаци За Безопасност (Фиг. 2)
37
Монтиране
37
Разопаковане
37
Монтиране На ОСНОВАТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ
37
Монтиране На РЕЛСАТА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА СТЕНАТА (Фиг. 4)
37
Команди За Управление
38
Бутон За Блокиране На Подаване На Команда На Ножа (Фиг. 5.C)
38
(Фиг. 5.A)
38
Проверки За Безопасност
38
Предпазен Прекъсвач (Фиг. 5.B)
38
БУТОН За Деблокиране На Задната
38
Използване На Машината
38
Предварителни Операции
38
Задействане
39
Работа
39
Съвети За Използването
40
Поддръжка
40
Информация От Общ Характер
40
Спиране
40
След Употреба
40
Акумулаторна Батерия
41
Почистване На Машината
41
Почистване И Смазване На Инструмента За Рязане
42
Фиксиращи Гайки И Винтове
42
Инструмент За Рязане
42
Прибиране За Съхранение
42
Прибиране На Машината За Съхранение
42
Прибиране На Акумулаторната Батерия За Съхранение
43
Преместване Итранспортиране
43
Техническо Обслужванеи Поправки
43
Гаранционно Покритие
43
Идентифициране На Неизправности
44
Принадлежности По Заявка
45
Акумулаторни Батерии (Фиг. 15)
45
Зарядно Устройство (Фиг. 16)
45
Opće Informacije
47
Sigurnosni Propisi
47
Upoznavanje S Mašinom
51
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
51
Glavne Komponente (Sl.1 )
52
Identifikacijska Naljepnica Proizvoda (Sl. 1 )
52
Sigurnosne Oznake (Sl. 2)
52
Montaža
53
Skidanje Ambalaže
53
Montaža BAZE ZA PUNJENJE (Sl. 3)
53
Montiranje ŠINE ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID (Sl.4)
53
Upravljačke Komande
53
Prekidač Za Blokadu Upravljanja Nožem (Sl. 5.C)
53
Poluga Za Upravljanje Nožem (Sl. 5.A)
53
Sigurnosni Prekidač (Sl. 5.B)
53
PREKIDAČ Za Deblokadu Stražnjeg Rukohvata (Sl. 5.D)
53
Upotreba Mašine
54
Pripremne Radnje
54
Sigurnosne Kontrole
54
Startanje
54
Rad
54
Tehnike Rada
55
Savjeti Za Upotrebu
55
Zaustavljanje
55
Nakon Upotrebe
55
Održavanje
56
Opće Informacije
56
Baterija
56
ČIšćenje Mašine
57
ČIšćenje I Podmazivanje Rezne Glave
57
Matice I Vijci Za Fiksiranje
57
Rezna Glava
57
Skladištenje
58
Skladištenje Mašine
58
Skladištenje Baterije
58
Održavanje I Transport
58
Asistencija I Popravka
58
Pokriće Garancije
59
Prepoznavanje Problema
60
Dodatna Oprema Na Zahtjev
61
Baterije (Sl. 15)
61
Punjač Baterija (Sl. 16)
61
Všeobecné Informace
63
Bezpečnostní Pokyny
63
Údržba a Skladování
66
Bezpečnostní Pokyny
66
Ochrana Životního Prostředí
67
Seznámení Se Strojem
67
Popis Stroje a Určené Použití
67
Nevhodné Použití
67
Hlavní Součásti (Obr. 1 )
68
Identifikační Štítek Výrobku (Obr. 1 )
68
Výstražné Symboly (Obr. 2)
68
Montáž
69
Rozbalení
69
Montáž NABÍJECÍ ZÁKLADNY (Obr. 3)
69
Montáž KOLEJNICE PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU (Obr. 4)
69
Ovládací Prvky
69
Pojistné Tlačítko OvláDání Nože (Obr. 5.C)
69
Páčka OvláDání Nože (Obr. 5.A)
69
Bezpečnostní Vypínač (Obr. 5.B)
69
TLAČÍTKO Odjištění Zadní Rukojeti (Obr. 5.D)
69
Použití Stroje
70
Přípravné Úkony
70
Bezpečnostní Kontroly
70
Uvedení Do Činnosti
70
Pracovní Činnost
70
Pracovní Techniky
71
Rady Pro Použití
71
Zastavení
71
Po Použití
71
Údržba
72
Všeobecné Informace
72
Akumulátor
72
ČIštění Stroje
73
ČIštění a Mazání Střihacího Zařízení
73
Upevňovací Matice a Šrouby
73
Střihací Zařízení
73
Skladování
74
Skladování Zařízení
74
Skladování Akumulátoru
74
Manipulace a Přeprava
74
Servisní Služba a Opravy
74
Záruční Podmínky
75
Identifikace Závad
75
Volitelné Příslušenství
76
Akumulátory (Obr. 15)
76
Nabíječka Akumulátoru (Obr. 16)
76
Generelle Oplysninger
79
Kend Din Maskine
83
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
83
Tilsigtet Brug
83
Utilsigtet Brug
84
Hovedkomponenter (Fig.1 )
84
Produktets Typeskilt (Fig. 1 )
84
Sikkerhedsmærkning (Fig. 2)
84
Montering
85
Udpakning
85
MONTERING AF OPLADEREN (Fig. 3)
85
MONTERING AF SKINNE TIL VÆGMONTERING (Fig. 4)
85
Betjeningsanordninger
85
Startspærre (Fig. 5.C)
85
Hastighedsregulator (Fig. 5.A)
85
Sikkerhedsafbryder (Fig. 5.B)
86
TRYKKNAP Til Frigørelse Af Det Bagerste Håndgreb (Fig. 5.D)
86
Brug Af Maskinen
86
Klargøring
86
Sikkerhedskontroller
86
Start
87
Kørsel
87
Standsning
88
Efter Brug
88
Vedligeholdelse
88
Generelle Oplysninger
88
Batteri
88
Rengøring Af Maskine
89
Rengøring Og Smøring Af Skæreanordningen
89
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
89
Skæreanordning
90
Opmagasinering
90
Opmagasinering Af Maskinen
90
Opmagasinering Af Batteriet
90
Flytning Og Transport
91
Service Og Reparationer
91
Garantidækning
91
Problemer Og Deres Løsning
92
Tilbehør
93
Batterier (Fig. 15)
93
Opladning Af Batteri (Fig. 16)
93
Sicherheitsvorschriften
95
Die Maschine Kennenlernen
99
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
99
Vorgesehene Verwendung
99
Unsachgemäße Verwendung
99
Hauptkomponenten (Abb.1 )
100
Typenschild des Produkts (Abb. 1 )
100
Sicherheitskennzeichnung (Abb. 2)
100
Montage
101
Auspackvorgang
101
Montage der LADESTATION (Abb. 3)
101
Montage der SCHIENE für die WANDMONTAGE (Abb. 4)
101
Steuerbefehle
101
Messersperrtaste (Abb. 5.C)
101
Bedienungshebel des Messers (Abb. 5.A)
101
Sicherheitsschalter (Abb. 5.B)
101
Die ENTRIEGELUNGSTASTE des Hinteren Handgriffs Drücken (Abb. 5.D)
101
Gebrauch der Maschine
101
Sicherheitskontrollen
102
Inbetriebnahme
102
Arbeit
102
Empfehlungen für den Gebrauch
103
Stopp
103
Nach dem Gebrauch
104
Wartung
104
Allgemeines
104
Batterie
104
Reinigung der Maschine
105
Reinigung und Schmierung der Schneidvorrichtung
105
Befestigungsmuttern und -Schrauben
105
Schneidvorrichtung
105
Aufbewahrung
106
Lagerung der Maschine
106
Lagern der Batterie
106
Bewegung und Transport
106
Service und Reparaturen
106
Deckung der Garantie
107
Störungssuche
107
Sonderzubehör
109
Batterien (Abb. 15)
109
Batterieladegerät (Abb. 16)
109
Κανονεσ Ασφαλειασ
111
Γνωριμια Με Το Μηχανημα
116
Περιγραφή Μηχανήματος Και Προβλεπόμενη Χρήση
116
Προβλεπόμενη Χρήση
116
Ακατάλληλη Χρήση
116
Κύρια Εξαρτήματα (Σχ.1 )
116
Ετικέτα Αναγνώρισης Προϊόντος (Σχ. 1 )
116
Σήμανση Ασφαλείας (Σχ. 2)
117
Συναρμολογηση
117
Αποσυσκευασια
117
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΒΑΣΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ (Σχ. 3)
118
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΡΑΓΑΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ (Σχ. 4)
118
Χειριστηρια Ελεγχου
118
Μοχλός Ελέγχου Λεπίδας (Σχ. 5.A)
118
Διακόπτης Ασφαλείας (Σχ. 5.B)
118
ΚΟΥΜΠΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΠΙΣΩ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ (Σχ. 5.D)
118
Χρηση Του Μηχανηματοσ
118
Προκαταρκτικές Ενέργειες
118
Έλεγχοι Ασφαλείας
118
Εκκίνηση
119
Εργασία
119
Συμβουλές Για Τη Χρήση
120
Σβήσιμο
120
Μετά Τη Χρήση
120
Αφαίρεση Των Μπαταριών
120
Συντηρηση
121
Γενικά
121
Μπαταρία
121
Καθαρισμός Του Μηχανήματος
122
Καθαρισμός Και Λίπανση Του Συστήματος Κοπής
122
Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
122
Συστημα Κοπησ
122
Αποθηκευση
123
Αποθήκευση Του Μηχανήματος
123
Αποθήκευση Της Μπαταρίας
123
Μετακινηση Και Μεταφορα
123
Σερβισ Και Επισκευεσ
123
Εγγυηση
123
Ανευρεση Βλαβων
125
Προαιρετικα Αξεσουαρ
126
Μπαταρίες (Σχ. 15)
126
Φορτιστής Μπαταρίας (Σχ. 16)
126
General Information
128
Safety Regulations
128
Maintenance, Storage
131
Environmental Protection
131
About the Machine
132
Machine Description and Intended Use
132
Improper Use
132
Main Components (Fig.1 )
132
Product Identification Label (Fig.1 )
133
Safety Signs (Fig.2 )
133
Assembly
133
Unpacking
133
Controls
134
Blade Control Locking Button (Fig. 3.C)
134
Blade Control Lever (Fig. 3.A)
134
Safety Switch (Fig. 3.B)
134
Using the Machine
134
Preliminary Operations
134
Safety Checks
134
Start-Up
135
Starting the Machine
135
Operation
135
Stop
136
After Use
136
Maintenance
136
General Information
136
Battery
136
Cleaning the Machine
137
Cleaning and Lubrication of the Cutting Means
137
Nuts and Bolts
137
Cutting Means
137
Storage
138
Storing
138
Storing the Battery
138
Handling and Transport
138
Assistance and Repairs
139
Warranty Coverage
139
Troubleshooting
140
Accessories on Request
141
Batteries
141
Battery Charger
141
Información General
143
Normas de Seguridad
143
Normas de Seguridad
145
Mantenimiento, Almacenamiento
146
Batería / Cargador de Batería
146
Respeto del Medio Ambiente
147
Conocer la Máquina
147
Descripción Máquinay Uso Previsto
147
Uso Inadecuado
147
Tipología de Usuario
148
Componentes Principales (Fig.1 )
148
Etiqueta de Identificación del Producto (Fig. 1 )
148
Señales de Seguridad (Fig. 2)
148
Montaje
149
Desembalaje
149
Montaje de la BASE de CARGA (Fig. 3)
149
Montaje del BINARIO para la FIJACIÓN en la PARED (Fig. 4)
149
Mandos de Control
149
El Botón de Bloqueo Mando Cuchilla (Fig. 5.C)
149
Palanca Mando Cuchilla (Fig. 5.A)
149
Interruptor de Seguridad (Fig. 5.B)
149
BOTÓN de Desbloqueo de la Empuñadura Posterior (Fig. 5.D)
149
Uso de la Máquina
150
Operaciones Preliminares
150
Controles de Seguridad
150
Arranque
150
Trabajo
150
Técnicas de Trabajo
151
Consejos para el Uso
151
Lubricación de las Cuchillas Durante la Actividad
151
Parada
151
Después del Uso
151
Extracción de la Batería
152
Mantenimiento
152
Información General
152
Batería
152
Autonomía de la Batería
152
Limpieza de la Máquina
153
Limpieza y Lubricación del Dispositivo de Corte
153
Tuercas y Tornillos de Fijación
153
Dispositivo de Corte
153
Almacenamiento
154
Almacenamiento de la Máquina
154
Almacenamiento de la Batería
154
Desplazamiento y Transporte
154
Asistencia y Reparaciones
154
Cobertura de la Garantía
154
Identificación de Problemas
155
Posible Causa
155
Accesorios por Encargo
156
Baterías (Fig. 15)
156
Cargador de la Batería (Fig. 16)
156
Masinaga Tutvumine
163
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
163
Ettenähtud Kasutus
163
Põhikomponendid (Jn 1 )
164
Toote Andmesilt (Jn 1 )
164
Ohutusmärgistus (Jn 2)
164
Kokkumonteerimine
165
Lahtipakkimine
165
LAADIMISJAAMA Kokkupanemine (Jn 3)
165
SEINALE KINNITAMISE SIINI Kokkupanemine (Jn 4)
165
Juhtseadmed
165
Lõiketera Juhtseadme Lukustusnupp (Jn 5.C)
165
Lõiketera Juhtkang (Jn 5.A)
165
Ohutuslüliti (Jn 5.B)
165
Tagumise Käepideme Lukustusest Vabastamise NUPP (Jn 5.D)
165
Masina Kasutamine
166
EeltööD
166
Ohutuskontroll
166
Käivitamine
166
Töötamine
166
Soovitused Kasutamiseks
167
Seiskamine
167
Pärast Kasutamist
167
Hooldamine
168
Üldteave
168
Aku
168
Masina Puhastamine
169
Lõikeseadme Puhastamine Ja Määrimine
169
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
169
Lõikeseade
169
Hoidmine
170
Masina Hoiustamine
170
Aku Hoiule Panemine
170
Teisaldamine Ja Transport
170
Teenindus Ja Remont
170
Garantii Kate
171
Rikete Tuvastamine
171
Lisaseadmed Tellimisel
172
Akud (Jn 15)
172
Aku Laadimine (Jn 16)
172
Laitteeseen Tutustuminen
179
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
179
Pääosat (Kuva 1 )
179
Tuotteen Tunnistustarra (Kuva 1 )
179
Turvamerkit (Kuva 2)
180
Asennus
180
Pakkauksen Purkaminen
180
LATAUSALUSTAN Asennus (Kuva 3)
180
KISKON Asentaminen SEINÄKIINNITYSTÄ VARTEN (Kuva 4)
181
Hallintalaitteet
181
Terän Ohjauksen Lukituspainike (Kuva 5.C)
181
Terän Ohjausvipu (Kuva 5.A)
181
Turvakytkin (Kuva 5.B)
181
Takakahvan AVAUSPAINIKE (Kuva 5.D)
181
Laitteen Käyttö
181
Esitoimenpiteet
181
Turvallisuustarkastukset
181
Käynnistys
182
Työskentely
182
Pysäytys
183
Käytön Jälkeen
183
Huolto
183
Yleistä
183
Akku
183
Laitteen Puhdistus
184
Leikkuuvälineen Puhdistus Ja Voitelu
184
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
184
Leikkuuväline
184
Varastointi
185
Laitteen Varastointi
185
Akun Varastointi
185
Liikuttaminen Ja Kuljetus
185
Huolto Ja Korjaus
186
Takuusuoja
186
Vikojen Paikannus
186
Saatavana Olevat Lisävarusteet
188
Akut (Kuva 15)
188
Akkulaturi (Kuva 16)
188
Normes de Sécurité
191
Normes de Sécurité
194
Entretien, Stockage
194
Protection de L'environnement
195
Connaître la Machine
195
Description de la Machine et Utilisation Prévue
195
Principaux Composants (Fig.1 )
196
Étiquette D'identification Produit (Fig. 1 )
196
Signalétique de Sécurité (Fig. 2)
196
Montage
197
Déballage
197
MONTAGE de la BASE de RECHARGE (Fig. 3)
197
Montage du RAIL pour la FIXATION MURALE (Fig. 4)
197
Commandes de Contrôle
197
Le Bouton de Blocage de Commande de la Lame (Fig. 5.C)
197
Levier de Commande de la Lame (Fig. 5.A)
198
Levier de Commande
198
Interrupteur de Sécurité (Fig. 5.B)
198
LEVIER de Déblocage de la Poignée Arrière (Fig. 5.D)
198
Utilisation de la Machine
198
Opérations Préliminaires
198
Contrôles de Sécurité
198
Démarrage
199
Fonctionnement
199
Techniques de Travail
199
Arrêt
200
Après Utilisation
200
Entretien
200
Généralités
200
Batterie
200
Nettoyage de la Machine
201
Nettoyage et Lubrification de L'organe de Coupe
201
Écrous et Vis de Fixation
202
Organe de Coupe
202
Stockage
202
Stockage de la Machine
202
Stockage de la Batterie
202
Manutention et Transport
203
Assistance et Réparations
203
Couverture de la Garantie
203
Identification des Anomalies
204
Équipements Sur Demande
205
Batteries (Fig. 15)
205
Chargeur de Batterie (Fig. 16)
205
Sigurnosne Upute
207
Sigurnosne Upute
210
Zaštita Okoliša
211
Poznavanje Stroja
211
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
211
Glavni Sastavni Dijelovi (Slika 1 )
212
Identifikacijska Etiketa Proizvoda (Slika 1 )
212
Sigurnosne Oznake (Slika 2)
212
Montiranje
213
Vađenje Iz Ambalaže
213
Montaža PRIKLJUČNOG POSTOLJA ZA PUNJENJE (Slika 3)
213
Montaža NOSAČA S VODILICOM ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID (Slika 4)
213
Upravljački Elementi
213
Gumb Za Blokiranje Ručice Za Upravljanje Nožem (Slika 5.C)
213
Ručica Za Upravljanje Nožem (Slika 5.A)
213
Sigurnosni Prekidač (Slika 5.B)
213
GUMB Za Deblokiranje Stražnje Drške (Slika 5.D)
213
Uporaba Stroja
214
Pripremne Radnje
214
Sigurnosne Kontrole
214
Pokretanje
214
Rad
214
Zaustavljanje
215
Nakon Korištenja
215
Održavanje
216
Općenito
216
Baterija
216
ČIšćenje Stroja
217
ČIšćenje I Podmazivanje Reznog Alata
217
Pričvrsne Matice I Vijci
217
Rezni Alat
217
Skladištenje
218
Skladištenje Stroja
218
Skladištenje Baterije
218
Premještanje I Prijevoz
218
Servisiranje I Popravci
218
Što Jamstvo Pokriva
218
Utvrđivanje Nepogodnosti
219
Dodatna Oprema Po Narudžbi
220
Baterije (Slika 15)
220
Punjač Baterije (Slika 16)
220
Általános Tudnivalók
223
Biztonsági Előírások
223
Ismerkedjen Meg a Géppel
227
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
227
Nem Rendeltetésszerű Használat
227
Fő Alkatrészek (1. Ábra )
228
Termék Azonosító Címke (1. Ábra )
228
Biztonsági Jelzések (2. Ábra)
228
Összeszerelés
229
Kicsomagolás
229
A TÖLTŐ Felszerelése (3. Ábra)
229
A FALI RÖGZÍTŐ SÍNEK Felszerelése (4. Ábra)
229
Vezérlések
229
Vágókés Indítókar Rögzítő Gomb (5.C Ábra)
229
VÁGÓKÉS INDÍTÓKAR (5.A Ábra)
229
Biztonsági Kapcsoló (5.B Ábra)
229
A Hátsó Markolatot Kioldó GOMB (5.D Ábra)
229
A Gép Használata
229
Biztonsági Ellenőrzések
230
Indítás
230
Munkavégzés
230
Használati Tanácsok
231
Leállítás
231
A Használat Után
231
Az Akkumulátorok Eltávolítása
231
Karbantartás
232
Általános Tudnivalók
232
Akkumulátor
232
A Gép Tisztítása
233
A Vágóegység Tisztítása És Kenése
233
Rögzítő Csavarok És Anyák
233
Vágóegység
233
Tárolás
233
A Gép Tárolása
234
Az Akkumulátor Tárolása
234
A Gép Mozgatása És Szállítása
234
Szervizszolgálat És Javítás
234
A Jótállás Érvényessége
234
A ProbléMák Azonosítása
235
Rendelhető Kiegészítők
236
Akkumulátorok (15. Ábra)
236
Akkumulátortöltő (16. Ábra)
236
Bendra Informacija
239
Saugos Reikalavimai
239
Aplinkos Apsauga
243
Pažintis Su Įrenginiu
243
Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
243
Numatytoji Naudojimo Paskirtis
243
Netinkamas Naudojimas
243
Pagrindiniai Komponentai (1 Pav. )
244
Produkto Identifikavimo Etiketė ( 1 Pav. )
244
Saugos Ženklai ( 2 Pav.)
244
Surinkimas
245
Išpakavimas
245
ĮKROVIMO PAGRINDO Montavimas ( 3 Pav.)
245
TVIRTINIMO PRIE SIENOS BĖGELIO Montavimas (4 Pav.)
245
Valdymo Įtaisai
245
Peilio Valdymo Užblokavimo Mygtukas
245
Peilio Valdymo Svirtis ( 5.A Pav.)
245
Apsauginis Jungiklis ( 5.B Pav.)
245
Galinės Rankenos Atblokavimo MYGTUKAS
245
Įrenginio Naudojimas
246
Paruošiamieji Darbai
246
Saugos Kontrolė
246
Paleidimas
246
Darbas
246
Darbo Metodai
247
Patarimai Naudojimui
247
Sustabdymas
247
Po Naudojimo
247
PriežIūra
248
Bendra Informacija
248
Akumuliatorius
248
Įrenginio Valymas
249
Pjovimo Įtaiso Valymas Ir Sutepimas
249
Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
249
Pjovimo Įtaisas
249
Sandėliavimas
250
Įrenginio Sandėliavimas
250
Akumuliatoriaus Sandėliavimas
250
Perkėlimas Ir Transportavimas
250
Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
250
Garantijos Taikymo Sąlygos
251
Gedimų Paieška
251
Užsakomi Priedai
253
Akumuliatoriai ( 15 Pav.)
253
Akumuliatoriaus Įkroviklis ( 16 Pav.)
253
Vispārēja Informācija
255
Drošības Noteikumi
255
Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
258
Apkārtējās Vides Aizsardzība
259
Pārziniet Mašīnu
259
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
259
Galvenās Sastāvdaļas (1. Att. )
260
Drošības Zīmes (2. Att.)
260
Montāža
261
Izpakošana
261
UZLĀDES BĀZES Montāža (3. Att.)
261
SIENAS MONTĀŽAS SLIEDES Montāža (4. Att.)
261
Vadības Ierīces
262
Asmens Vadības Bloķēšanas Poga (5.C Att.)
262
Asmens Vadības Svira (5.A Att.)
262
Drošības Slēdzis (5.B Att.)
262
Aizmugurējā Roktura Atbloķēšanas POGA (5.D Att.)
262
Mašīnas Izmantošana
262
Sagatavošanas Darbi
262
Drošības Pārbaudes
262
Iedarbināšana
263
Darbs
263
Darba Tehnika
263
Apturēšana
264
PēC Izmantošanas
264
Tehniskā Apkope
264
Vispārēja Informācija
264
Akumulators
264
Mašīnas Tīrīšana
265
Griezējierīces Tīrīšana un Eļļošana
265
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
266
Griezējierīce
266
Uzglabāšana
266
Mašīnas Uzglabāšana
266
Akumulatora Uzglabāšana
266
Pārvietošana un Transportēšana
267
Apkope un Remonts
267
Garantijas Segums
267
Traucējummeklēšana
268
Piederumi PēC Pasūtījuma
269
Akumulatori (15. Att.)
269
Akumulatoru LāDētājs (16. Att.)
269
Безбедносни Мерки
271
Запознајте Ја Машината
275
Опис На Машината Ипредвидена Употреба
275
Главни Компоненти (Сл.1 )
276
Етикета За Идентификација На Производот (Сл. 1 )
276
Безбедносна Сигнализација (Сл. 2)
276
Монтирање
277
Распакување
277
Склопување На ОСНОВАТА ЗА ПОЛНЕЊЕ (Сл. 3)
277
Монтирање НА ШИНАТА ЗА ПРИЦВРСТУВАЊЕ НА ЅИДОТ (Сл.4)
277
Команди За Контрола
277
Копчето За Блокирање На Командата За Сечивото (Сл. 5.C)
277
Рачка За Команда На Сечивото (Сл. 5.A)
277
Безбедносен Прекинувач (Сл. 5.B)
277
КОПЧЕ За Деблокирање На Задната Рачка (Сл. 5.D)
277
Употреба На Машината
277
Безбедносни Контроли
278
Палење
278
Работа
278
Техника На Работа
279
Совети За Работа
279
Застанување
279
По Работата
279
Одржување
280
Општо
280
Акумулатор
280
Чистење На Машината
281
Чистење И Подмачкување На Уредот Со Сечивото
281
Навртки И Шрафови За Фиксирање
281
Уред За Сечење
281
Одложување
281
Одложување На Машината
282
Одложување На Батеријата
282
Движење И Транспорт
282
Помош И Поправка
282
Опсег На Гаранцијата
282
Решавање Проблеми
283
Дополнителна Опрема По Избор
284
Батерии (Сл. 15)
284
Полнач За Батерија (Сл. 16)
284
Veiligheidsvoorschriften
288
Bescherming Van de Omgeving
292
Leer de Machine Kennen
292
Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
292
Voorzien Gebruik
292
Onjuist Gebruik
293
Belangrijkste Onderdelen (Afb.1 )
293
Label Voor Productidentificatie (Afb. 1 )
293
Veiligheidssignalisatie (Afb. 2)
293
Montage
294
Uitpakken
294
Montage VAN de LAADBASIS (Afb. 3)
294
DE RAIL VOOR MUURBEVESTIGING Monteren (Afb. 4)
294
Bedieningselementen
294
Vergrendelknop Voor Mesbediening (Afb. 5.C) Loslaten
294
Mesbedieningshendel (Afb. 5.A)
294
Veiligheidsschakelaar (Afb. 5.B)
295
ONTGRENDELINGSKNOP Achterste Handgreep (Afb. 5.D)
295
Gebruik Van de Machine
295
Voorafgaande Werkzaamheden
295
Veiligheidscontroles
295
Starten
295
Het Werken
296
Aanbevelingen Voor Gebruik
296
Stoppen
297
Na Het Gebruik
297
Onderhoud
297
Algemeen
297
Accu
297
Reiniging Van de Machine
298
Reiniging en Smering Van de Snij-Inrichting
298
Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
298
Snijapparaat
298
Stalling
299
Stalling Van de Machine
299
Opslag Van Accu's
299
Hantering en Transport
299
Assistentie en Herstellingen
300
Garantiedekking
300
Identificatie Problemen
301
Op Aanvraag Leverbare Accessoires
302
Accu's (Afb. 15)
302
Acculader (Afb. 16)
302
Bli Kjent Med Maskinen
308
Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
308
Tilsiktet Bruk
308
Hovedkomponenter (Fig.1 )
308
Produktets Identifikasjonsetikett (Fig. 1 )
308
Sikkerhetssymboler (Fig. 2)
309
Montering
309
Utpakking
309
Montering AV LADEBASEN (Fig. 3)
309
Montering AV FESTESKINNE PÅ VEGGEN (Fig. 4)
310
Kontrollkommandoer
310
Låseknapp for Knivbladet (Fig. 5.C)
310
Kommandospaken Knivblad (Fig. 5.A)
310
Sikkerhetsbryter (Fig. 5.B)
310
Utløsningsknapp for Det Bakre Håndtaket (Fig. 5.D)
310
Bruk Av Maskinen
310
Forberedende Operasjoner
310
Sikkerhetskontroller
310
Start
311
Arbeid
311
Stopp
312
Etter Bruk
312
Vedlikehold
312
Generelt
312
Batteri
312
Rengjøring Av Maskinen
313
Rengjøring Og Smøring Av Klippeinnretningen
313
Festeskruer Og -Mutrer
313
Klippeinnretning
313
Lagring
314
Lagring Av Maskinen
314
Lagring Av Batteriet
314
Flytting Og Transport
314
Service Og Reparasjoner
314
Hva Som Dekkes Av Garantien
315
Feilsøking
315
Tilbehør På Forespørsel
316
Batterier (Fig. 15)
316
Batterilader (Fig. 16)
316
Informacje Ogólne
320
Normy Bezpieczeństwa
320
Ochrona Środowiska
324
Zapoznanie Się Z Maszyną
324
Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
324
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
325
Niewłaściwe Użytkowanie
325
Główne Komponenty (Rys. 1 )
325
Tabliczka Znamionowa Produktu (Rys. 1 )
325
Oznakowanie Bezpieczeństwa (Rys. 2)
325
Rozpakowywanie
326
Montaż SZYNY DO ZAWIESZENIA NA ŚCIANIE
327
Elementy Sterowania
327
Przycisk Blokady Sterowania Ostrzem (Rys. 5.C)
327
Dźwignia Sterowania Ostrzem (Rys. 5.A)
327
Wyłącznik Bezpieczeństwa (Rys. 5.B)
327
PRZYCISK Odblokowujący Uchwyt Tylny (Rys. 5.D)
327
Użytkowanie Maszyny
327
CzynnośCI Wstępne
327
Kontrole Bezpieczeństwa
327
Uruchomienie
328
Praca
328
Techniki Pracy
328
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
329
Zatrzymanie
329
Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
329
Konserwacja
329
Informacje Ogólne
329
Akumulator
330
Czyszczenie Urządzenia
330
Czyszczenie I Smarowanie Urządzenia Tnącego
330
Nakrętki I Śruby Mocujące
331
Magazynowanie
331
Magazynowanie Maszyny
331
Magazynowanie Akumulatora
332
Przemieszczanie I Transport
332
Serwis I Naprawa
332
Zakres Gwarancji
332
Identyfikacja Usterek
333
Akcesoria Na Zamówienie
334
Akumulatory (Rys. 15)
334
Ładowarka Akumulatora (Rys. 16)
334
Generalidades
336
Normas de Segurança
336
Manutenção E Armazenamento
339
Bateria / Carregador de Bateria
339
Proteção Do Meio Ambiente
340
Conhecer a Máquina
340
Descrição da Máquinae Uso Previsto
340
Uso Inadequado
340
Tipologia de Utilizador
341
Componentes Principais (Fig.1 )
341
Etiqueta de Identificação Do Produto (Fig. 1 )
341
Sinalização de Segurança (Fig. 2)
341
Montagem
342
Remoção da Embalagem
342
Montagem da BASE de CARREGAMENTO (Fig. 3)
342
Montagem da CALHA para FIXAÇÃO NA PAREDE (Fig. 4)
342
Comandos de Controlo
342
Botão de Bloqueio Do Comando da Lâmina (Fig. 5.C)
342
Alavanca de Comando da Lâmina (Fig. 5.A)
342
Interruptor de Segurança (Fig. 5.B)
342
BOTÃO de Desbloqueio Do Punho Traseiro (Fig. 5.D)
342
Utilização da Máquina
343
Operações Preliminares
343
Verificações de Segurança
343
Arranque
343
Não Inicie a Máquina Quando Esta
343
Trabalho
343
Técnicas de Trabalho
344
Paragem
344
Após a Utilização
344
Remoção das Baterias
345
Manutenção
345
Generalidades
345
Bateria
345
Limpeza da Máquina
346
Limpeza E Lubrificação Do Dispositivo de Corte
346
Porcas E Parafusos de Fixação
346
Dispositivo de Corte
346
Armazenamento
347
Armazenamento da Máquina
347
Armazenamento da Bateria
347
Movimentação E Transporte
347
Assistência E Reparações
347
Cobertura da Garantia
347
Identificação de Inconvenientes
348
Acessórios a Pedido
349
Baterias (Fig. 15)
349
Carregador de Baterias (Fig. 16)
349
Atenţie!: Înainte de a Utiliza Mașina, CitiţI Cu Atenţie
352
Norme de Siguranţă
352
Ocrotirea Mediului Înconjurător
356
Familiarizarea Cu Mașina
356
Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
356
Componente Principale (Fig.1 )
357
Eticheta de Identificare a Produsului (Fig. 1 )
357
Indicatoare de Siguranţă (Fig. 2)
357
Montarea
358
Dezambalarea
358
Montarea BAZEI de ÎNCĂRCARE (Fig. 3)
358
MONTAREA ȘINEI PENTRU FIXAREA PE PERETE (Fig. 4)
358
Comenzi de Control
358
Butonul de Blocare al Comenzii Lamei (Fig. 5.C)
358
Maneta de Comandă a Lamei (Fig. 5.A)
358
Întrerupător de Siguranţă (Fig. 5.B)
358
BUTONUL de Eliberare a Mânerului Din Spate (Fig. 5.D)
358
Utilizarea Mașinii
359
Operaţiuni Premergătoare Utilizării
359
Controale de Siguranţă
359
Pornirea
359
Utilizare
359
Tehnici de Lucru
360
Recomandări de Utilizare
360
Oprire
360
După Utilizare
360
Întreţinerea
361
GeneralităţI
361
Baterie
361
Curăţarea Mașinii
362
Curăţarea ȘI Lubrifierea Dispozitivului de Tăiere
362
Piuliţele ȘI Șuruburile de Fixare
362
Dispozitivul de Tăiere
362
Depozitarea
363
Depozitarea Mașinii
363
Depozitarea Bateriei
363
Manevrarea ȘI Transportul
363
Asistenţă ȘI ReparaţII
363
Acoperirea Garanţiei
364
Identificarea Problemelor
364
Accesorii la Cerere
366
Bateriile (Fig. 15)
366
Încărcător de Baterii (Fig. 16)
366
Ознакомление С Машиной
372
Описание Машины И Предусмотренное
372
Основные Компоненты (Рис.1 )
373
Знаки Безопасности (Рис. 2)
374
Монтаж
374
Распаковка
374
Монтаж Зарядного Устройства
374
МОНТАЖ РЕЛЬСА ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНЕ (Рис. 4)
374
Средства Управления
375
Рычаг Управления Ножа (Рис. 5.A)
375
(Рис. 5.D)
375
Эксплуатация Машины
375
Предварительные Операции
375
Проверки Безопасности
375
Запуск
376
Описание Работы
376
Методы Работы
376
Рекомендации По Эксплуатации
377
Техническое Обслуживание
377
Общие Сведения
377
Останов
377
После Эксплуатации
377
Батарея
378
Очистка Машины
378
Крепежные Гайки И Винты
379
Режущее Приспособление
379
Хранение
379
Хранение Машины
379
Хранение Батареи
380
Перемещение И Транспортировка
380
Сервисное Обслуживание И Ремонт
380
Условия Гарантии
380
Выявление Неполадок
381
Дополнительное Оборудование По Требованию
382
Батареи (Рис. 15)
382
Зарядное Устройство (Рис. 16)
382
Všeobecné Informácie
384
Bezpečnostné Pokyny
384
Údržba a Skladovanie
387
Ochrana Životného Prostredia
388
Oboznámenie Sa so Strojom
388
Popis Stroja a Určené Použitie
388
Hlavné Súčasti (Obr. 1 )
389
Identifikačný Štítok Výrobku (Obr. 1 )
389
Výstražné Symboly (Obr. 2)
389
Montáž
390
Rozbalenie
390
Montáž NABÍJACEJ ZÁKLADNE (Obr. 3)
390
Montáž KOĽAJNICE NA UPEVNENIE NA STENU (Obr. 4)
390
Ovládacie Prvky
390
Poistné Tlačidlo Ovládania Noža (Obr. 5.C)
390
Páčka Ovládania Noža (Obr. 5.A)
390
Bezpečnostný Vypínač (Obr. 5.B)
390
TLAČIDLO Odistenia Zadnej Rukoväte (Obr. 5.D)
391
Použitie Stroja
391
Prípravné Úkony
391
Bezpečnostné Kontroly
391
Uvedenie Do Činnosti
391
Pracovná Činnosť
392
Pracovné Techniky
392
Rady Pre Použitie
392
Zastavenie
393
Po Použití
393
Údržba
393
Všeobecné Informácie
393
Akumulátor
394
Čistenie Stroja
394
Čistenie a Mazanie Strihacieho Zariadenia
394
Upevňovacie Matice a Skrutky
394
Strihacie Zariadenie
394
Uskladnenie Stroja
395
Uskladnenie Akumulátora
395
Manipulácia a Preprava
395
Servisná Služba a Opravy
396
Záručné Podmienky
396
Identifikácia Porúch
397
Voliteľné Príslušenstvo
398
Akumulátory (Obr. 15)
398
Nabíjačka Akumulátora (Obr. 16)
398
Splošne Informacije
400
Varnostne Norme
400
Varovanje Okolja
404
Poznavanje Stroja
404
Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
404
Glavni Sestavni Deli (Slika 1 )
405
Identifikacijska Etiketa Izdelka (Slika 1 )
405
Varnostni Opozorilni Znaki (Slika 2)
405
Montaža
406
Odstranitev Embalaže
406
Montaža NOSILCA ZA POLNJENJE (Slika 3)
406
Montaža VODILA ZA PRITRDITEV NA STENO (Slika 4)
406
Komande Za Upravljanje
406
Gumb Za Blokado Komande Rezila (Slika 5.C)
406
Komandni Vzvod Rezila (Slika 5.A)
406
Varnostno Stikalo (Slika 5.B)
406
GUMB Za Sprostitev Zadnjega Ročaja (Slika 5.D)
406
Uporaba Stroja
407
Začetna Opravila
407
Varnostni Pregledi
407
Zagon
407
Delo
407
Delovne Tehnike
408
Nasveti Glede Uporabe
408
Zaustavitev
408
Po Uporabi
408
Vzdrževanje
409
Splošne Informacije
409
Baterija
409
ČIščenje Stroja
410
ČIščenje in Mazanje Rezalne Naprave
410
Pritrdilne Matice in Vijaki
410
Rezalna Naprava
410
Shranjevanje
411
Shranjevanje Stroja
411
Shranjevanje Baterije
411
Premikanje in Transport
411
Servis in Popravila
411
Obseg Garancije
411
Prepoznavanje Motenj
412
Dodatna Oprema Po Naročilu
413
Baterije (Slika 15)
413
Polnilnik Baterije (Slika 16)
413
Sigurnosna Pravila
416
Zaštita Životne Sredine
420
Upoznavanje Mašine
420
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
420
Glavni Delovi (Sl.1 )
421
Identifikacijska Nalepnica Proizvoda (Sl. 1 )
421
Sigurnosne Oznake (Sl. 2)
421
Montaža
422
Skidanje Ambalaže
422
Montaža BAZE ZA PUNJENJE (Sl. 3)
422
Montaža ŠINE ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID (Sl. 4)
422
Upravljačke Komande
422
Dugme Za Blokadu Poluge Za Komandu Sečiva (Sl. 5.C)
422
Poluga Za Komandu Sečiva (Sl. 5.A)
422
Sigurnosni Prekidač (Sl. 5.B)
423
DUGME Za Deblokadu Zadnje Drške (Sl. 5.D)
423
Upotreba Mašine
423
Pripremne Radnje
423
Sigurnosne Kontrole
423
Pokretanje
424
Rad
424
Saveti Za Upotrebu
424
Zaustavljanje
425
Nakon Upotrebe
425
Održavanje
425
Uopšteno
425
Baterija
425
ČIšćenje Mašine
426
ČIšćenje I Podmazivanje Rezne Glave
426
Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
426
Rezna Glava
426
Skladištenje
427
Skladištenje Mašine
427
Skladištenje Baterije
427
Pomeranje I Transport
427
Asistencija I Popravke
428
Pokriće Garancije
428
Prepoznavanje Problema
429
Dodatni Pribor Po Narudžbini
430
Baterije (Sl. 15)
430
Punjač Baterije (Sl. 16)
430
Allmän Information
433
Lära Känna Maskinen
437
Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
437
Felaktig Användning
437
Huvudkomponenter (Fig.1 )
437
Produktens Märkplåt (Fig. 1 )
437
Säkerhetsskyltar (Fig. 2)
438
Montering
438
Uppackning
438
MONTERING AV LADDNINGSBASEN (Fig. 3)
438
Montering Av SKENA FÖR
438
VÄGGMONTERING (Fig. 4)
438
Kontrollreglage
439
Bladets Låsknapp (Fig. 5.C)
439
Bladets Styrspak (Fig. 5.A)
439
Säkerhetsbrytare (Fig. 5.B)
439
Det Bakre Handtagets FRIGÖRINGSKNAPP
439
Användning Av Maskinen
439
Förberedande Arbeten
439
Säkerhetskontroller
439
Start
440
Arbete
440
Rekommendationer För Användning
440
Stopp
441
Efter Användning
441
Underhåll
441
Allmän Information
441
Batteri
441
Rengöring Av Maskinen
442
Rengöring Och Smörjning Av Skärenheten
442
Muttrar Och Fästskruvar
442
Skärenhet
442
Förvaring
443
Förvaring Av Maskinen
443
Förvaring Av Batteriet
443
Förflyttning Och Transport
443
Service Och Reparationer
443
Garantins Täckning
444
Felsökning
444
Tillbehör På Beställning
445
Batterier (Fig. 15)
445
Batteriladdare (Fig. 16)
445
Genel Bilgiler
449
Güvenli̇k Kurallari
449
Güvenli̇k Kurallari
452
Maki̇neyi̇ Öğrenmek
453
Öngörülen KullanıM
453
Uygunsuz KullanıM
454
Ana Bileşenler (Res. 1 )
454
Ürün Belirleme Etiketi (Res. 1 )
454
Güvenlik Işaretleri (Res. 2)
454
Montaj
455
Ambalajdan Çikarma
455
ŞARJ TABANININ TAKILMASI (Res. 3)
455
Duvara Montaj Rayinin Takilmasi
455
Kontrol Kumandalari
455
Bıçak Kumandası Kilitleme Düğmesi (Res. 5.C)
455
Güvenlik Şalteri (Res. 5.B)
456
Arka Kabza Çözme Düğmesi (Res. 5.D)
456
Maki̇neni̇n Kullanimi
456
Güvenlik Kontrolleri
456
Başlatma
457
İşte Kullanma
457
Kullanımla Ilgili Tavsiyeler
457
Durdurma
458
Kullandıktan Sonra
458
Bakim
458
Genel Bilgiler
458
Batarya
458
Makinenin TemizliğI
459
Kesim Düzeninin Temizlenmesi Ve
459
Kesim Düzeni
459
Depoya Kaldirma
460
Taşima Ve Nakli̇ye
461
Servi̇s Ve Onarimlar
461
Garanti̇ Kapsami
461
Ariza Tespi̇ti̇
462
Talep Üzeri̇ne Tedari̇k Edi̇len Aksesuarlar
463
Bataryalar (Res. 15)
463
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ST HT 20 Li S
ST HT 20 Li A
ST HT 24 Li
ST HET 1501
ST BC 500 Li 48
ST BC 700 D Li 48
ST BC 700 Li 48
ST BC 900 D Li 48
ST LT 500 Li 48
ST PH 700E
ST Categorias
Cortacéspedes
Sopladores
Equipos de Césped y Jardín
Motosierras
Desbrozadoras
Más ST manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL