Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
DCR-TRV60
Sony DCR-TRV60 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony DCR-TRV60. Tenemos
1
Sony DCR-TRV60 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Sony DCR-TRV60 Manual De Instrucciones (309 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Português
3
Caract Eríst Icas Principales
4
Funções Principais
6
Tabla de Contenido
8
Grabación en una Cinta
12
Conexión del Cable de Alimentación
12
Grabación en un "Memory Stick
14
Gravar Numa Cassete
16
Gravar Num "Memory Stick
18
Procedim Ient os Iniciales
20
Uso de Este Manual
20
Com O Com Eçar
20
Como Utilizar Este Manual
20
Not a sobre Los Sist Em as de T Elevisión en Color
21
Precauciones sobre la Conexión de la VideocáM Ara a Ot Ros Equipos
21
Not a sobre os Sist Em as de T Elevisão a Cores
21
Comprobación de Los Accesorios Suministrados
23
Verificar os Acessórios Fornecidos
23
Paso 1 Preparación de la F Uent E de Alim Ent Ación
24
Instalación O Extracción de la Batería
24
Passo 1 Preparar a Fonte de Alimentação
24
Instalar ou Remover a Bateria
24
Carga de la Batería
26
Carregar a Bateria
26
Conexión a una Toma de Corriente
30
Ligar a Uma Tomada de Parede
30
Paso 2 Ajust E de la F Echa y la Hora
31
Passo 2 Acertar a Data E a Hora
31
Para Volver a FN (Función)
32
Ajust E F Ácil del Reloj a la Dif Erencia Horaria
33
Acert O Sim Ples Do Relógio de Acordo Com a Dif Erença Horária
33
Paso 3 Utilización del Panel Sensible al Tacto
34
Passo 3 Utilizar O Painel Digital
34
Grabación - Nociones Básicas
37
Grabación de IMágenes
37
Gravação - Funções Básicas
37
Gravar Uma Imagem
37
Indicadores que Aparecen Durant E la Grabación
39
Indicadores que Aparecem Durant E a Gravação
39
Después de la Grabación
41
Grabación en el M Odo de Espejo
42
Ajust E del Brillo de la Pant Alla de Crist al Líquido
43
Regular a Lum Inosidade Do Ecrã
43
Ajuste del Visor
44
Colocación de la Cubiert a del Objet Ivo Sum Inist Rada
45
Ut Ilización de la F Unción de Zoom
46
Ut Ilizar a F Unção de Zoom
46
Grabación de Motivos a Contraluz - Función de Contraluz
47
Filmar Motivos Em Contraluz - Função de Luz de Fundo
47
Grabación con Luz Insuficiente
48
Ut Ilización de la F Unción Super Night Shot
48
Color Slow Shutter
48
Filmar no Escuro - Filmagem Nocturna/Super Filmagem Nocturna/Obturação Lenta a Cores
48
Comprobación de la Grabación - Búsqueda del Final/Búsqueda para Edición/Revisión de la Grabación
51
Búsqueda del F Inal
51
Para Volver a FN
51
Para Cancelar la Búsqueda del F Inal
51
Verificar as Gravações - Procura Do Fim/Procura para Montagem/Revisão da Gravação
51
Búsqueda para Edición
52
Procura para M Ont Agem
52
Revisión de la Grabación
52
Reproducción - Nociones Básicas
53
Reproducción de una Cinta
53
Para Detener la Reproducción
53
Reprodução - Funções Básicas
53
Reproduzir Uma Cassete
53
Para Mostrar Los Indicadores de Pantalla - Función de Visualización
54
Para Ver os Indicadores Do Ecrã - Função de Visualização
54
Utilización del Mando a Distancia
56
M Odos de Reproducción
57
Vários M Odos de Reprodução
57
Visualización de la Grabación en el Televisor
59
Si el T Elevisor Ya Est Á Conect Ado a una Videograbadora
59
Ver Uma Gravação no Televisor
59
Si el T Elevisor O la Videograbadora es de T Ipo M Onoaural
60
Se O Videogravador ou O T Elevisor F or M Ono
60
Funciones Avanzadas de Grabación
61
Grabación de IMágenes Fijas en un "Memory Stick" en el Modo de Espera de Grabación de Cintas O de Grabación de Cintas
61
Operações de Gravação Avançadas
61
Gravar Imagens Num "Memory Stick" Durante O Modo de Gravação de Cassete ou Espera de Gravação de Cassete
61
Grabación con Autodisparador
64
Gravar Com O Temporizador Automático
64
Para Cancelar el Aut Odisparador
65
Ajuste Manual del Balance de Blancos
66
Regular O Equilíbrio Do Branco Manualmente
66
Utilización del Modo Panorámico
68
Para Volver a FN
68
Para Cancelar el M Odo PanoráM Ico
68
Utilizar O Modo 16:9 (Panorâmico)
68
Para Cancelar O M Odo
68
Utilización de la Función de Aumento Gradual/Desvanecimiento
70
Utilizar a Função Fader
70
Para Cancelar O Aparecim Ent O/ Desaparecim Ent O Gradual
71
Utilización de Efectos Especiales - Efectos de Imagen
73
Utilizar Efeitos Especiais - Efeito de Imagem
73
Utilización de Efectos Especiales - Efectos Digitales
74
Utilizar Efeitos Especiais - Efeito Digital
74
Utilización de PROGRAM AE
77
Utilizar PROGRAM AE
77
Ajuste Manual de la Exposición
79
Para Volver a la Exposición
79
Regular a Exposição Manualmente
79
Utilización de la Función de Medición del Punto Focal - Medidor de Punto Flexible
80
Utilizar a Função de Medição da Luz de um Ponto - Medidor Flexível da Intensidade de Luz de um Ponto
80
Enfoque Manual
81
Focar Manualmente
81
Utilización de la Función de Enfoque por Puntos - Enfoque por Puntos
83
Utilizar a Função de Focagem de Ponto - Focagem de um Ponto
83
Grabación a Intervalos
84
Gravação Com Intervalos
84
Para Cancelar la Grabación a Int Ervalos
85
Grabación Fotograma a Fotograma - Grabación de Fotogramas
86
Gravação Fotograma a Fotograma - Gravação de Fotogramas
86
Grabación con todos Los Píxeles - Modo de Grabación Progresiva
87
Para Cancelar el M Odo de Grabación Progresiva
87
Gravar Com todos os Pixels - Modo de Gravação Progressivo
87
Utilización del Visor
89
Utilizar O Visor Electrónico
89
Para F Azer Desaparecer os Bot Ões Do Ecrã LCD
90
Operaciones Avanzadas de Reproducción
91
Reproducción de una Cinta con Efectos de Imagen
91
Operações de Reprodução Avançadas
91
Reproduzir Uma Cassete Com Efeitos de Imagem
91
Reproducción de una Cinta con Efectos Digitales
92
Reproduzir Uma Cassete Com Efeitos Digitais
92
Aumento de IMágenes Grabadas en Cintas - PB ZOOM de Cintas
93
Ampliar Imagens Gravadas Na Cassete - PB ZOOM da Cassete
93
Localización Rápida de una Escena - Memoria de Puesta a Cero
95
Localizar Uma Cena Rapidamente - Memória Do Ponto Zero
95
Búsqueda de Los Límites de una Cinta Grabada por Título - Búsqueda de Títulos
96
Procurar os Limites da Cassete Gravada Através Do Título - Procura Do Título
96
Búsqueda de una Grabación por Fecha - Búsqueda de Fechas
97
Para Cancelar la Búsqueda
97
Procurar Uma Gravação Pela Data - Procura da Data
97
Para Cancelar a Procura
97
Copia de Cintas
99
Conexión a la Videograbadora
99
M Ont Agem
99
Copiar Uma Cassete
99
Ligar Ao Videogravador
99
Copia de Escenas Deseadas Solamente - Edición Digital de Programas (en una Cinta)
102
Ut Ilización de Edición Digit al de Program as con una Cint a Grabada en Ot Ro Equipo
102
Copiar Apenas as Cenas Desejadas - Montagem Digital de Programas (Em Cassetes)
102
Acerca del Código IR SETUP
106
Paso 3: Ajust E de la Sincronización de la Videograbadora
107
Para Volver a FN
108
Para Volt Ar a FN
108
Para F Inalizar la Conf Ección de un Program a Pulse
110
Borrado del Program a Def Inido
110
Apagar O Program a Criado
110
Operación 2: Ejecución del Program a (Copia en la Cint A)
111
Para Cancelar la Copia Durant E la Edición
112
Grabación de Vídeo O Programas de TV
113
Conexión a la Videograbadora O al T Elevisor
113
Gravar Programas de Vídeo ou de Televisão
113
Ligar Ao Videogravador ou Ao T Elevisor
113
Utilización del Mando a Distancia
116
Ut Ilizar O T Elecom Ando
116
Inserción de una Escena desde una Videograbadora - Edición por Inserción
117
Inserir Uma Cena a Partir de um Videogravador - Montagem por Inserção
117
Inserción de una Escena desde una
118
Copia de Audio
119
Dobragem Do Som
119
Añadir Audio a una Cint a Grabada
122
Ut Ilizando O T Elecom Ando
123
Cont Rol del Nuevo Sonido Grabado
124
Superposición de un Título en un Videocasete con Memoria de Casete
125
Inserir um Título Numa Cassete Com Memória de Cassete
125
Borrado de un T Ít Ulo
127
Para Volver a FN
127
Para Cancelar el Borrado
127
Creación de Títulos Propios
128
Criar os Seus Próprios Títulos
128
Etiquetado de un Videocasete con Memoria de Casete
130
Identificar Uma Cassete Com Memória de Cassete
130
Borrado todos Los Datos de la Memoria de Casete
132
Apagar todos os Dados da Memória de Cassete
132
Operaciones con el " M Em Ory St Ick
133
Utilización de un "Memory Stick" - Introducción
133
Formato de Archivo
133
Operações Do " M Em Ory St Ick
133
Utilizar um "Memory Stick" - Introdução
133
Form at O de F Icheiro
133
Selección de Calidad y Tamaño de Los Datos de IMágenes
138
Seleccionar a Qualidade E Tamanho Dos Dados de Imagem
138
Grabación de IMágenes Fijas en un "Memory Stick" - Grabación de Fotos en la Memoria
142
Gravar Imagens Fixas Num "Memory Stick" - Gravação de Fotografia Na Memória
142
Grabación con Ilum Inación
148
Grabación de una Imagen desde una Cinta como una Imagen Fija
150
Gravar Uma Imagem a Partir de Uma Cassete como Uma Imagem Fixa
150
Superposición de una Imagen Fija de un "Memory Stick" en una Imagen - MEMORY MIX
152
Sobrepor Uma Imagem Fixa no "Memory Stick" a Uma Imagem - MEMORY MIX
152
Grabación de Fotos a Intervalos
157
Para Cancelar la Grabación de F Ot os a Int Ervalos
157
Gravação de Fotografias Com Intervalos
157
Grabación de IMágenes en Movimiento en un "Memory Stick" - Grabación de Películas MPEG
158
Para Det Ener la Grabación
158
Gravar Imagens Em Movimento Num "Memory Stick" - Gravação de Filmes MPEG
158
Para Parar de Gravar
158
Grabación con Autodisparador
160
Grabación de una IM Agen F Ija
160
Gravar Com O Temporizador Automático
160
Grabación de IMágenes de una Cinta como IMágenes en Movimiento
162
Gravar Uma Imagem a Partir de Uma Cassete como Imagem Em Movimento
162
Grabación de IMágenes Editadas de una Cinta como IMágenes en Movimiento - Edición Digital de Programas (en un "Memory Stick")
164
Gravar Imagens Editadas de Uma Cassete como Imagens Em Movimento - Montagem de Programas Digitais (Num "Memory Stick")
164
Para Det Ener la Copia
166
Para T Erm Inar a M Ont Agem de Program as Digit Ais
166
Cambio de la Carpeta de Grabación
167
Para Volver a FN
167
Alterar a Pasta de Gravação
167
Seleccionar a Past a de Gravação
168
Visualización de una Imagen Fija - Reproducción de Fotos en Memoria
169
Visualizar Uma Imagem Fixa - Reprodução de Fotografias Na Memória
169
Para Volver a la Pant Alla de Reproducción Norm al (Pant Alla Única)
171
Visualización de IMágenes en Movimiento - Reproducción de Películas MPEG
172
Ver Uma Imagem Em Movimento - Reprodução de Filmes MPEG
172
Selección de la Carpeta de Reproducción
175
Seleccionar a Pasta de Reprodução
175
Ampliación de IMágenes Fijas Grabadas en un "Memory Stick" - PB ZOOM de Memoria
176
Ampliar Imagens Fixas Gravadas Num "Memory Stick" - PB ZOOM da Memória
176
Reproducción de IMágenes de Manera Continua - Pase de Diapositivas
178
Reproduzir Imagens Continuamente - Apresentação de Slides
178
Cómo Evitar el Borrado Accidental - Protección de IMágenes
179
Evitar Desgravação Acidental - Protecção da Imagem
179
Borrado de IMágenes - DELETE
180
Apagar Imagens - DELETE
180
Cambio del Tamaño de Imagen - Cambiar el Tamaño
183
Para Volver a FN
183
Alterar O Tamanho da Imagem - Redimensionar
183
Escritura de una Marca de Impresión - Marca de Impresión
184
Colocar Uma Marca de Impressão - Marca de Impressão
184
Visualización de IMágenes en Su Ordenador
185
Visualización de IMágenes en el Ordenador - Introducción
185
Ver IM Agens no Com Put Ador
185
Ver Imagens no Computador - Introdução
185
Al Conect Ar la VideocáM Ara al Ordenador con el Puert O USB
186
Al Conect Ar la VideocáM Ara al Ordenador con el Puert O DV
186
Cuando Conect E la VideocáM Ara a un Ordenador sin Puert O USB
187
Com Unicación con el Ordenador
188
Conexión de la Videocámara al Ordenador con el Cable USB (para Usuarios de Windows)
189
Ligar a Câmara de Vídeo a um Computador Utilizando O Cabo USB (para Utilizadores Do Windows)
189
Instalación del Controlador Usb
192
Inst Alar O Cont Rolador USB
192
Inst Alación de IM Age Transf er
193
Inst Alar O IM Age Transf er
193
Inst Alación de IM Agem Ixer
194
Inst Alar O IM Agem Ixer
194
Si no Puede Inst Alar el Cont Rolador USB
198
Se Não Conseguir Inst Alar O Cont Rolador USB
198
Visualización de IMágenes Grabadas en la Cinta en un Ordenador - Flujo USB (para Usuarios de Windows)
202
Ver no Computador as Imagens Gravadas Numa Cassete - Transmissão USB (para Utilizadores Do Windows)
202
Creación de CD de Vídeo - Easy Video CD
207
Criar Cds de Vídeo - Easy Video CD
207
Reproducción de un CD de Vídeo
209
Visualización de IMágenes Grabadas en el "Memory Stick" en un Ordenador (para Usuarios de Windows)
211
Ver no Computador as Imagens Gravadas no "Memory Stick" (para Utilizadores Do Windows)
211
Dest Inos de Arm Azenam Ent O de F Icheiros de IM Agens E F Icheiros de IM Agens
214
Conexión de la Videocámara al Ordenador con el Cable USB (para Usuarios de Macintosh)
216
Ent Orno M Acint Osh Recom Endado
216
Ligar a Câmara de Vídeo a um Computador Utilizando O Cabo USB (para Utilizadores Do Macintosh)
216
Visualización de IMágenes Grabadas en el "Memory Stick" en un Ordenador (para Usuarios de Macintosh)
219
Ver no Computador as Imagens Gravadas no "Memory Stick" (para Utilizadores Do Macintosh)
219
Captura de IMágenes desde una Unidad de Vídeo Analógica en Su Ordenador - Función de Conversión de Señales
221
Capturar Imagens a Partir de Uma Unidade de Vídeo Analógica Num Computador - Função de Conversão de Sinal
221
Ut Ilización de la F Unción de Red
223
Sólo el M Odelo DCR-TRV70
223
Acceso a la Red
223
Videocámara
223
Ut Ilizar a F Unção de Rede
223
Aceder à Rede
223
Para Obter mais Informações, Consulte O Manual
223
De Instruções/Função de Rede Fornecido Com a
223
Câmara de Vídeo
223
Cambio de Los Ajustes del Menú
225
Personalizar a CâM Ara de Vídeo
225
Alterar as Programações Do Menu
225
Alt Erar as Program Ações Do M Enu
243
Solución de Problem as
247
Tipos de Problemas y Su Solución
247
Durant E la Grabación
247
Pantalla de Autodiagnóstico
255
Indicadores de Advertencia
256
Mensajes de Advertencia
257
Português
259
Resolução de Problem as
259
Tipos de Problemas E Respectivas Soluções
259
Visor de Diagnóstico Automático
267
Indicadores de Aviso
268
Mensagens de Aviso
269
Inf Orm Ación Adicional
271
Casetes Utilizables
271
Inf Orm Ações Adicionais
271
Cassetes que Pode Utilizar
271
Durant E la Reproducción
272
Quando Gravar
272
Reproducción de una Cint a con Pist a de Sonido Doble
273
Cuando la F Unción de M Em Oria de Caset E no F Unciona
274
Se a M Em Ória de Casset E Não F Uncionar
274
Acerca de la Batería "Infolithium
275
Sobre a Bateria Recarregável "Infolithium
275
Indicador de Carga Residual da Bat Eria
276
Duración de la Batería
277
Acerca de I.link
278
Sobre O I.link
278
Utilización de la Videocámara en Otros Países O Regiones
280
Utilizar a Câmara de Vídeo no Estrangeiro
280
Información sobre Mantenimiento y Precauciones
281
Informações de Manutenção E Precauções
281
Inf Orm Ación sobre M Ant Enim Ient O y Precauciones
282
Carga de la Bat Ería Recargable Incorporada
283
Ajust E de la Pant Alla de Crist al Líquido (CALIBRATION)
284
Funcionam Ient O de la VideocáM Ara
285
Cuidados de la VideocáM Ara
286
Cuidado y Alm Acenam Ient O del Objet Ivo
287
Bat Eria Recarregável
287
Not a sobre las Pilas Secas
288
Not as sobre as Pilhas Secas
288
Especificaciones
289
CáM Ara Grabadora de Vídeo
289
Adapt Ador de Alim Ent Ación de Ca
290
Batería Recargable
290
Características Técnicas
291
Generalidades
291
Ref Erencia Rápida
293
Ref Erência Rápida
293
Identificación de Piezas y Controles
293
Videocámara
293
Identificar Peças E Controlos
293
Mando a Distancia
300
Preparar O T Elecom Ando
301
Índice
304
Índice Remissivo
305
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Sony Handycam DCR-TRV60E
Sony Handycam DCR-TRV6E
Sony DCR-TRV7
Sony Handycam DCR-TRV270E
Sony Digital 8 DCR-TRV265
Sony Digital Handycam DCR-TRV19
Sony DCR-TRV9E
Sony DCR-TRV239E
Sony DCR-TRV25E
Sony DCR-TRV17
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL