SIS SIS10.ESY.00 Manuales

Manuales y guías de usuario para SIS SIS10.ESY.00. Tenemos 1 SIS SIS10.ESY.00 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

SIS SIS10.ESY.00 Manual Del Usuario (128 páginas)

Marca: SIS | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Manuale Utente
2
Tabla de Contenido
3
Informazioni Generali Riguardanti Il Manuale DI Istruzioni Per L'uso
4
Introduzione
4
Come Utilizzare Il Manuale
4
Esclusione Delle Responsabilità
4
Identificazione del Produttore
5
Garanzia
5
Ambito DI Operatività
5
Garanzia DI Prodotti
5
Garanzia Per Difetti Epidemici
6
Garanzie DI Commerciabilità E DI Idoneità All'uso Specifico
6
Normativa Applicate E Rispetto Della Legislazione
6
Decreto Legislativo N. 81 del 09 Aprile 2008 E Successive Modifiche Ed Integrazioni
6
Descrizione del Dispositivo Anticollisione SIS1.0 Easy
7
Descrizione del Sistema Anticollisione
7
Descrizione del Kit Display
7
Descrizione del Kit Sensore
8
Caratteristiche Generali
8
Caratteristiche Tecniche Display
8
Caratteristiche Tecniche Sensore Cysens
8
Uso Previsto
9
Uso Non Consentito
10
Avvertenze DI Sicurezza
11
Identificazione Dei Rischi Residui
11
Trasporto
13
Installazione del Sistema Anticollisione SIS
14
Avvertenze
14
Verifiche Preliminari
15
Esempio DI Installazione Sistema Anticollisione SIS
15
Schema Elettrico Generale Sistema Anticollisione
16
Installazione del Display Avanzato
17
Montaggio in Cabina
17
Ingressi/ Uscite del Display Avanzato
18
Collegamento Dell'alimentazione
18
Collegamento del Segnale DI Retromarcia
18
Collegamento del Cavo Sensore Cysens
18
Installazione del Sensore Cysens
18
Montaggio del Sensore
18
Schema DI Foratura
19
Selezione del Preset
20
Tabella Configurazioni
20
Utilizzo del Dispositivo Anticollisione SIS
20
Avvertenze
20
Accensione/ Avviamento del Sistema Anticollisione SIS
21
Modalità DI Allarme del Sistema Anticollisione SIS
21
Pulizia E Manutenzione
22
Regole Generali
22
Manutenzione Ordinaria del Dispositivo Anticollisione
22
Manutenzione Straordinaria
22
Domande Frequenti
23
Smaltimento/ Rottamazione
23
Dichiarazione DI Conformità CE
24
Dichiarazione DI Conformita
24
Direttiva Macchine
24
About the User Manual
30
Introduction
30
How to Use the Manual
30
Disclaimer
30
Identification of the Manufacturer
31
Warranty
31
Operating Conditions
31
Product Warranty
31
Warranty for Epidemic Defects
32
Guarantee of Marketability and Suitability for the Intended Use
32
Applicable Standards and Compliance with the Law
32
Legislative Decree No. 81 of
32
Th April 2008 as Amended
32
Description of the SIS Easy Anti-Collision Device
33
Description of the Anti-Collision Device
33
Description of the Display Kit
33
Description of the Sensor Kit
34
General Features
34
Technical Features of the Display
34
Technical Features of the Cysens Sensor
34
Intended Use
35
Prohibited Uses
36
Important Safety Rules
37
Identification of Residual Risks
37
Post-Delivery Checks
39
Important Recommendations
40
Preliminary Checks
41
Example of Installation
41
Overall Wiring Diagram of the Anti-Collision Device
42
How to Install the Advanced Display
43
Cab Installation
43
Advanced Display Inputs/Outputs
44
Power Supply Connection
44
Reverse Signal Connection
44
Cysens Sensor Connection
44
How to Install the Cysens Sensor
44
Onboard Installation
44
Hole Layout
45
How to Use the SIS Easy Anti-Collision Device
46
Important Safety Rules
46
Switching the SIS EASY System on and off
47
Cleaning and Maintenance
48
General Rules
48
Ordinary Maintenance of the SIS Easy Anti-Collision Device
48
Extraordinary Maintenance
48
Faqs
49
Scrapping and Disposal
49
CE Declaration of Conformity
50
Machinery Directive
50
Información General del Manual de Instrucción para el Uso
55
Introdución
55
Como Utilzar el Manual
55
Exclusión de Responsabilidad
55
Identificación del Productor
56
Garantía
56
Ambito de Operatividad
56
Garantía de Los Productos
56
Garantía para Defectos Epidemicios
57
Garantías de Comerciabilidad E Idoneidad para un Propósito en Particular
57
Regulaciones Aplicadas y Cumplimientos de Normas
57
Decreto Legislativo Nº 81 de 09 de Abril del 2008 y Posteriores Modificaciones E Integraciones
57
Descripción del Dispositivo Anticolisión SIS1.0 Easy
58
Descripción del Sistema Anticolisión
58
Descripción del Kit Display
58
Descripción del Kit Sensor
59
Carateristicas Generales
59
Caracteristicas Tecnicas del Display
59
Caracteristicas Tecnicas del Sensor Cysens
59
Uso Non Consentido
61
Advertencia de Seguridad
62
Identificación de Riesgos
62
Trasporte
64
Instalación del Sistema Anticolisión SIS
65
Verificas Preliminares
66
Ejemplo de la Instalación del Sistema Anticolisión SIS
66
Esquema Eléctrico General del Sistema Anticolisión
67
Instalación Avanzada del Display
68
Montaje en Cabina
68
Entrada/ Salida del Display Avanzado
69
Conección para la Activación
69
Conección del Señal en Retromarcha
69
Conección del Cable Sensor Cysens
69
Instalación del Sensor Cysens
69
Montaje del Sensor
69
Esquema de Perforación
70
Selección del Preset
71
Tabla Configuración
71
Utilizo del Dispositivo Anticolisión SIS
71
Modalidad de Alarma del Sistema Anticolisión SIS
72
Limpieza y Manutención
73
Regals Generales
73
Manutención Ordinaria del Dispositivo Anticolisión
73
Manutención Estraordinaria
73
Preguntas Frequentes
74
Declaración de Conformidad CE
75
Diretiva Maquinarias Diretiva Compatibilidad Electromagnética
75
Allgemeine Informationen über das Bedienungshandbuch
80
Einleitung
80
Wie Benutzt man das Handbuch
80
Haftungsausschluss
80
Identifikation des Herstellers
81
Garantie
81
Einsatzbereich
81
Produktegarantie
81
Garantie bei Epidemischen Mängeln
82
Garantien in Bezug auf die Verkäuflichkeit und Eignung für einen Bestimmten Zweck
82
Zur Anwendung Kommende Vorschriften und Beachtung der Gesetzgebung
82
Ital. Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 81 vom 09. April 2008 und Darauffolgende Änderungen und Ergänzungen
82
Beschreibung der Antikollisionsvorrichtung SIS1.0 Easy
83
Beschreibung des Antikollisionssystems
83
Beschreibung des Display-Sets
83
Beschreibung des Sensor-Sets
84
Allgemeine Eigenschaften
84
Technische Eigenschaften des Displays
84
Technische Eigenschaften des Sensors Cysens
84
Vorgesehene Zweckbestimmung
85
Unzulässige Zweckbestimmung
86
Sicherheitshinweise
87
Identifizierung der Restrisiken
87
Transport
89
Installation des Antikollisionssystems SIS
90
Hinweise
90
Vorprüfungen
91
Beispiel einer Installation des Antikollisionssystems SIS
91
Hauptschaltplan des Antikollisionssystems
92
Installation des Erweiterten Displays
93
Montage IM Fahrerhaus
93
Eingänge/Ausgänge des Erweiterten Displays
94
Anschluss der Stromversorgung
94
Anschluss des Rückfahrsignals
94
Anschluss des Sensorkabels Cysens
94
Installation des Sensors Cysens
94
Sensormontage
94
Bohrlochschema
95
Preset-Auswahl
96
Konfigurationstabelle
96
Bedienung der Antikollisionsvorrichtung SIS
96
Hinweise
96
Einschaltung/Inbetriebsetzung des Antikollisionssystems SIS
97
Alarmarten des Antikollisionssystems SIS
97
Reinigung und Wartung
98
Allgemeine Regeln
98
Planmäßige Wartung der Antikollisionsvorrichtung
98
Außerordentliche Wartung
98
Häufige Fragen
99
Entsorgung/Verschrottung
99
CE-Konformitätserklärung
100
Inleiding
105
Gebruik Van Deze Handleiding
105
Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
105
Identificatie Van Fabrikant
105
Garantie
106
Garantievoorwaarden
106
Productgarantie
106
Garantie Tegen Epidemische Defecten
107
Garantie Van Verkoopbaarheid en Geschiktheid Voor de Specifieke Toepassing
107
Toegepaste Normen en Naleving Van Wetgeving
107
Wetsbesluit Nr. 81 Van 09 April 2008 en Latere Wijzigingen en Aanvullingen
107
Beschrijving Van Het Anti-Botsingssysteem SIS1.0 Easy
108
Beschrijving Van Het Anti-Botsingssysteem
108
Beschrijving Van de Display Kit
108
Beschrijving Van de Sensor Kit
109
Algemene Eigenschappen
109
Technische Eigenschappen Display
109
Technische Eigenschappen Cysens Sensor
109
Beoogde Toepassing
110
Oneigenlijk Gebruik
111
Veiligheidswaarschuwingen
112
Vaststelling Van Restrisico's
112
Transport
114
Het Anti-Botsingssysteem SIS Installeren
115
Waarschuwingen
115
Voorafgaande Controles
116
Voorbeeld Van Installatie Van Anti-Botsingssysteem SIS
116
Algemene Elektrische Bedradingsschema Anti-Botsingssysteem
117
Installatie Van Het Geavanceerde Display
118
Montage in de Cabine
118
Ingangen/ Uitgangen Van Het Geavanceerde Display
119
Voeding Aansluiten
119
Achteruitsignaal Aansluiten
119
Kabel Van Cysens Sensor Aansluiten
119
Sensor Cysens Installeren
119
Sensor Monteren
119
Ophangschema
120
Voorinstellingen
121
Het Anti-Botsingssysteem SIS Gebruiken
121
Waarschuwingen
121
Het Anti-Botsingssysteem SIS In- en Uitschakelen
122
Alarmfuncties Van Het Anti-Botsingssysteem SIS
122
Reiniging en Onderhoud
123
Algemene Voorschriften
123
Periodiek Onderhoud Van Het Anti-Botsingssysteem
123
Buitengewoon Onderhoud
123
Veelgestelde Vragen
124
Verwijdering / Afvalverwerking
124
EG Conformiteitsverklaring
125
Verklaring Van Overeenstemming
125

Productos relacionados

SIS Categorias

Unidades de Control

Más SIS manuales