Seca 650 Manuales

Manuales y guías de usuario para Seca 650. Tenemos 4 Seca 650 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Instrucciones, Instrucciones De Montaje

Seca 650 Instrucciones De Uso (298 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Darstellung IM Text
  5
- Darstellung in Grafiken
  5
- Zu diesem Dokument
  5
- PDF-Version
  6
- Gerätebeschreibung
  6
- Verwendungszweck
  6
- Klinischer Nutzen
  6
- Kontraindikationen
  6
- Patientenzielgruppe
  6
- Anwenderqualifikation
  6
- Montage
  6
- Administration/Netzwerkbetrieb
  6
- Messbetrieb
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
  7
- Funktionsbeschreibung
  7
- Netzwerkfunktionen
  7
- Gewicht Messen/Körpergröße Eingeben
  7
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  8
- Umgang mit dem Gerät
  8
- Vermeidung eines Elektrischen Schlages
  9
- Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
  9
- Vermeidung von Geräteschäden
  11
- Umgang mit Messergebnissen
  11
- Umgang mit Verpackungsmaterial
  12
- Übersicht
  13
- Bedienelemente
  13
- Symbole IM ID Display (Hauptbildschirm)
  14
- Symbole IM ID Display (Menü)
  16
- Kennzeichen
  17
- Gerät in Betrieb Nehmen
  21
- Lieferumfang
  21
- Schnittstellen
  22
- Gerät Aufstellen
  23
- Multifunktionsdisplay an Aufsteller Montieren
  24
- Multifunktionsdisplay an Wand Montieren
  24
- 5.6 Multifunktionsdisplay an Waage Anschließen
  25
- 5.7 Barcode-Scanner Anschließen (Optional)
  25
- Stromversorgung Herstellen
  27
- Tropfwasserschutz Montieren
  27
- Gerät Transportieren
  28
- Geräteinstellungen Anpassen
  28
- Bedienung
  29
- Messvorgang Starten
  29
- Multifunktionsdisplay Aktivieren (Stand-Alone-Betrieb)
  29
- Multifunktionsdisplay Aktivieren (Netzwerkanbindung)
  30
- Reserviertes Gerät Verwenden (Netzwerkanbindung)
  31
- Gewicht Messen
  31
- Größe Manuell Eingeben
  32
- Erweiterte Wägefunktionen Verwenden
  33
- Zusatzgewicht Austarieren (Tara)
  33
- Gewicht Dauerhaft Anzeigen (Hold)
  34
- Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pre-Tara)
  35
- Wägebereich Umschalten
  36
- Automatische Berechnung von BMI oder BSA
  36
- Stand-Alone-Betrieb
  37
- Messvorgang Abschließen
  37
- Taillenumfang Eingeben
  37
- Geräte mit Anbindung an ein Informationssystem
  38
- Geräte mit Anbindung an die Software Seca Analytics 125
  39
- Konfiguration
  39
- Grundfunktionen
  39
- Gerätemodus Ändern
  39
- Menü Aufrufen/Verlassen
  40
- PDF-Version der Gebrauchsanweisung Verwenden (QR-Code)
  41
- Messen
  42
- Funktion Autohold Aktivieren
  42
- Dämpfung Einstellen
  43
- Bmi/Bsa/Taillenumfang Wählen
  44
- Displayeinstellungen Anpassen
  45
- Displaysprache Einstellen
  45
- Datumsformat Einstellen
  46
- Namensformat Einstellen
  47
- Standby-Zeit Einstellen
  48
- Displayhelligkeit Einstellen
  49
- Einheiten Umschalten
  50
- Netzwerkfunktionen Einrichten
  51
- Serveradresse Eingeben
  52
- WLAN-Funktion Aktivieren/Deaktivieren
  53
- Gerät mit WLAN-Netzwerk Verbinden
  54
- Gerät mit WLAN-Netzwerk Verbinden (WPS)
  55
- Anonyme Messvorgänge Erlauben
  56
- Messwerte Automatisch Löschen (Autoclear)
  57
- Werkseinstellungen
  58
- Überblick Werkseinstellungen
  58
- Werkseinstellungen Wiederherstellen
  58
- Hygienische Aufbereitung
  59
- Reinigung
  60
- Desinfektion
  60
- Sterilisation
  60
- Funktionskontrolle
  60
- Fehlerbehebung
  61
- Allgemeine Störungen
  62
- Gewicht Messen
  62
- Datenübertragung
  63
- Gerät Neu Starten
  66
- Menü-Funktion „Neustart" Verwenden
  66
- Stromversorgung Unterbrechen und Wiederherstellen (Netzbetrieb)
  67
- Ampelsystem der Displaymeldungen
  67
- Geeichte Waagen
  68
- Wartung
  68
- Fehlercodes
  68
- Ungeeichte Waagen
  70
- Technische Daten
  70
- Menüstrukturen
  70
- Gerätemodus „Basic
  70
- Gerätemodus „Advanced
  70
- Gerätemodi „Expert"/„Service
  71
- Funktionen/Gerätemodus
  72
- Allgemeine Technische Daten
  73
- Abmessungen und Gewichte
  74
- Gewichtsmessung
  75
- Optionales Zubehör und Ersatzteile
  76
- Kompatible Seca Produkte
  76
- Gerät Entsorgen
  76
- Gewährleistung
  76
- USA und Kanada
  77
- Europa
  77
- Konformitätserklärungen
  77
English

78
- About this Document
  80
- Representation in Diagrams
  80
- Representation in Text
  80
- Administration/Network Operation
  81
- Assembly
  81
- Clinical Benefit
  81
- Contraindications
  81
- Description of Device
  81
- Intended Use
  81
- Measuring Mode
  81
- Patient Target Group
  81
- PDF Version
  81
- User Qualification
  81
- Compatibility
  82
- Functional Description
  82
- Measuring Weight/Entering Height
  82
- Network Functions
  82
- Safety Information
  82
- Safety Information in These Instructions for Use
  82
- Basic Safety Information
  83
- Handling Device
  83
- Preventing Electric Shock
  84
- Preventing Injuries and Infections
  84
- Preventing Damage to Device
  85
- Handling Measuring Results
  86
- Handling Packaging Material
  86
- Controls
  87
- Overview
  87
- Symbols on the ID Display (Main Screen)
  88
- Symbols on the ID Display (Menu)
  90
- Labels
  91
- Scope of Delivery
  94
- Starting up Device
  94
- Interfaces
  95
- Setting up Device
  96
- Fitting the Multifunctional Display to the Positioner
  97
- Installing the Multifunctional Display on the Wall
  97
- Connecting a Barcode Scanner (Optional)
  98
- Connecting the Multifunctional Display to the Scale
  98
- Establishing Power Supply
  99
- Adapting Device Settings
  100
- Installing the Drip Guard
  100
- Operation
  101
- Transporting Device
  101
- Activating the Multifunctional Display
  102
- Activating the Multifunctional Display (Network Connection)
  102
- Stand-Alone Operation
  102
- Starting the Measurement Procedure
  102
- Using a Reserved Device (Network Connection)
  103
- Entering Height Manually
  104
- Measuring Weight
  104
- Taring Additional Weight (Tare)
  105
- Using Extended Weighing Functions
  105
- Permanently Displaying the Weight (Hold)
  107
- Permanently Store Additional Weight (Pre-Tare)
  108
- Automatic Calculation of BMI or BSA
  109
- Switching Weighing Range
  109
- Completing the Measurement
  110
- Entering Waist Circumference
  110
- Stand-Alone Operation
  110
- Devices with Connection to an EMR System
  111
- Basic Functions
  112
- Changing Device Mode
  112
- Configuration
  112
- Devices with a Connection to the Seca Analytics 125 Software
  112
- Calling Up/Exiting a Menu
  113
- Activating Autohold Function
  114
- Measuring
  114
- Using the PDF Version of the Instructions for Use (QR Code)
  114
- Setting Filter
  115
- Selecting Bmi/Bsa/Waist Circumf
  116
- Adjusting Display Settings
  117
- Setting Display Language
  117
- Setting Date Format
  118
- Setting Name Format
  119
- Setting Standby Time
  120
- Setting Display Brightness
  121
- Switching Units
  122
- Setting up Network Functions
  123
- Entering Server Address
  124
- Activating/Deactivating the Wifi Function
  125
- Connecting the Device to a Wifi Network
  126
- Connecting the Device to a Wifi Network (WPS)
  127
- Permitting Anonymous Measurements
  128
- Automatically Clearing Measured Values (Autoclear)
  129
- Factory Settings
  130
- Overview of Factory Settings
  130
- Restoring Factory Settings
  130
- Hygiene Treatment
  131
- Cleaning
  132
- Disinfecting
  132
- Function Check
  132
- Sterilizing
  132
- General Faults
  133
- Troubleshooting
  133
- Data Transmission
  134
- Measuring Weight
  134
- Restarting the Device
  137
- Using the "Restart" Menu Function
  137
- Interrupting and Restoring the Power Supply (Power Supply Operation)
  138
- Traffic Light System for Display Messages
  138
- Error Codes
  139
- Servicing
  140
- Verified Scales
  140
- Non-Verified Scales
  141
- Advanced" Device Mode
  142
- Basic" Device Mode
  142
- Menu Structures
  142
- Technical Data
  142
- Expert"/"Service" Device Modes
  143
- Functions/Device Mode
  144
- General Technical Data
  145
- Dimensions and Weights
  146
- Weight Measurement
  147
- Compatible Seca Products
  148
- Disposing of the Device
  148
- Optional Accessories and Spare Parts
  148
- Warranty
  148
- Declarations of Conformity
  149
- Europe
  149
- USA and Canada
  149
Français

150
- Propos de Ce Document
  152
- Représentation Dans le Texte
  152
- Représentation Dans les Graphiques
  152
- Administration/Fonctionnement en Réseau
  153
- Contre-Indications
  153
- Description de L'appareil
  153
- Domaine D'utilisation
  153
- Groupe de Patients Ciblé
  153
- Mode Mesure
  153
- Montage
  153
- Qualification de L'utilisateur
  153
- Utilité Clinique
  153
- Version PDF
  153
- Compatibilité
  154
- Consignes de Sécurité
  154
- Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
  154
- Description du Fonctionnement
  154
- Fonctions Réseau
  154
- Peser le Patient/Saisir la Taille
  154
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  155
- Utilisation de L'appareil
  155
- Éviter les Blessures et les Infections
  156
- Éviter les Décharges Électriques
  156
- Éviter les Dommages Matériels
  158
- Exploitation des Résultats de Mesure
  159
- Utilisation du Matériel D'emballage
  159
- Aperçu
  160
- Éléments de Commande
  160
- Symboles Sur L'écran ID (Écran Principal)
  161
- Symboles Sur L'écran ID (Menu)
  163
- Marquages
  164
- Mise en Service de L'appareil
  167
- Éléments Livrés
  167
- Interfaces
  168
- Installer L'appareil
  169
- Monter L'écran Multifonctions Sur le Socle
  170
- Monter L'écran Multifonctions Sur un Mur
  171
- Brancher un Lecteur de Code-Barres (en Option)
  172
- Raccorder L'écran Multifonctions à la Balance
  172
- Établir L'alimentation Électrique
  173
- Adapter les Réglages de L'appareil
  174
- Monter la Protection Contre les Gouttes D'eau
  174
- Transporter L'appareil
  175
- Utilisation
  175
- Activer L'écran Multifonctions (Connexion Réseau)
  176
- Activer L'écran Multifonctions (Mode Autonome)
  176
- Démarrer la Mesure
  176
- Peser le Patient
  177
- Utiliser un Appareil Réservé (Connexion Réseau)
  177
- Saisir la Taille Manuellement
  178
- Compenser le Poids Supplémentaire (Tare)
  179
- Utiliser les Fonctions de Pesée Étendues
  179
- Afficher le Poids en Permanence (Hold)
  180
- Enregistrer de Manière Permanente un Poids Supplémentaire (Pré-Tare)
  181
- Calcul Automatique D'IMC ou de SC
  182
- Faire Basculer la Plage de Poids
  182
- Appareils Connectés à un Système D'information
  183
- Mode Autonome
  183
- Saisir le Tour de Taille
  183
- Terminer la Mesure
  183
- Appareils Connectés au Logiciel Seca Analytics 125
  185
- Changer de Mode
  185
- Configuration
  185
- Fonctions de Base
  185
- Ouvrir/Quitter un Menu
  186
- Utiliser la Version PDF du Mode D'emploi (Code QR)
  187
- Activer la Fonction Autohold
  188
- Mesurer
  188
- Régler L'atténuation
  189
- Sélectionner IMC/Sc/Tour de Taille
  190
- Adapter les Réglages de L'écran
  191
- Régler la Langue D'affichage
  191
- Régler le Format de Date
  192
- Régler le Format du Nom
  193
- Régler le Temps de Veille
  194
- Régler la Luminosité de L'écran
  195
- Basculer entre les Unités
  196
- Configurer les Fonctions Réseau
  197
- Saisir L'adresse du Serveur
  198
- Activer/Désactiver la Fonction Wifi
  199
- Connecter L'appareil au Réseau Wifi
  200
- Connecter L'appareil au Réseau Wifi (WPS)
  201
- Autoriser des Mesures Anonymes
  202
- Supprimer Automatiquement les Valeurs Mesurées (Autoclear)
  203
- Réglages D'usine
  204
- Rétablir les Réglages D'usine
  204
- Vue D'ensemble des Réglages D'usine
  204
- Décontamination
  205
- Contrôle Fonctionnel
  206
- Désinfection
  206
- Nettoyage
  206
- Stérilisation
  206
- Défauts Généraux
  207
- Dépannage
  207
- Peser le Patient
  208
- Transmission de Données
  209
- Interrompre et Rétablir L'alimentation Électrique (Fonctionnement Sur Secteur)
  212
- Redémarrer L'appareil
  212
- Utiliser la Fonction de Menu « Redémarrage
  212
- Codes D'erreur
  213
- Système de Feu de Signalisation pour les Messages Affichés
  213
- Balances Vérifiées
  214
- Maintenance
  214
- Balances Non Vérifiées
  216
- Caractéristiques Techniques
  216
- Mode « Advanced
  216
- Mode « Basic
  216
- Structures des Menus
  216
- Modes « Expert »/« Service
  217
- Fonctions/Mode
  218
- Caractéristiques Techniques Générales
  219
- Dimensions et Poids
  220
- Mesure du Poids
  221
- Accessoires Optionnels et Pièces de Rechange
  222
- Garantie
  222
- Produits Seca Compatibles
  222
- Éliminer L'appareil
  222
- Déclarations de Conformité • 223
  223
- Europe
  223
- USA et Canada
  223
Español

224
- Acerca de Este Documento
  226
- Representación en el Texto
  226
- Representación en Gráficos
  226
- Administración/Funcionamiento en Red
  227
- Contraindicaciones
  227
- Cualificación del Usuario
  227
- Descripción del Aparato
  227
- Grupo Destinatario de Pacientes
  227
- Medición
  227
- Montaje
  227
- Uso Previsto
  227
- Utilidad Clínica
  227
- Versión en PDF
  227
- Compatibilidad
  228
- Descripción del Funcionamiento
  228
- Funciones de Red
  228
- Indicaciones de Seguridad
  228
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
  228
- Medir el Peso/Introducir la Estatura
  228
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  229
- Manejo del Aparato
  229
- Prevención de Descargas Eléctricas
  230
- Prevención de Lesiones E Infecciones
  230
- Prevención de Daños en el Aparato
  232
- Manejo de Los Resultados de Medición
  233
- Manejo del Material de Embalaje
  233
- Elementos de Mando
  234
- Vista General
  234
- Símbolos en el Visor ID (Pantalla Principal)
  235
- Símbolos en el Visor ID (Menú)
  237
- Indicaciones
  238
- Puesta en Funcionamiento del Aparato
  241
- Volumen de Suministro
  241
- Interfaces
  242
- Colocación del Aparato
  243
- Montaje del Visor Multifuncional en el Soporte
  244
- Montaje del Visor Multifuncional en la Pared
  245
- Conexión del Escáner de Código de Barras (Opcional)
  246
- Conexión del Visor Multifuncional en la Báscula
  246
- Establecer la Alimentación Eléctrica
  247
- Adaptar la Configuración del Aparato
  248
- Montaje de la Protección contra la Caída de Gotas de Agua
  248
- Manejo
  249
- Transportar el Aparato
  249
- Activar el Visor Multifuncional (Conexión a la Red)
  250
- Activar el Visor Multifuncional (Funcionamiento Independiente)
  250
- Inicie el Proceso de Medición
  250
- Medir el Peso
  251
- Utilizar Aparato Reservado (Conexión a la Red)
  251
- Introducir la Estatura Manualmente
  252
- Tarar Peso Adicional (Tara)
  253
- Uso de Funciones de Pesaje Ampliadas
  253
- Indicación Continua del Peso (Hold)
  254
- Almacenar de Forma Continuada el Peso Adicional (Pre-Tara)
  255
- Conmutación del Margen de Pesaje
  256
- Cálculo Automático de IMC O BSA
  256
- Funcionamiento Independiente
  257
- Introducir Circunferencia de la Cintura
  257
- Terminar Proceso de Medición
  257
- Aparatos con Conexión a un Sistema de Información
  258
- Aparatos con Conexión al Software Seca Analytics 125
  259
- Cambiar el Nivel del Aparato
  259
- Configuración
  259
- Funciones Básicas
  259
- Acceder al Menú/Abandonar el Menú
  260
- Utilizar la Versión en PDF de las Instrucciones de Uso (Código QR)
  261
- Activar la Función Autohold
  262
- Medir
  262
- Ajustar el Filtrado
  263
- Seleccionar IMC/Bsa/Circunferencia Cintura
  264
- Adaptar la Configuración del Visor
  265
- Configurar el Idioma del Visor
  265
- Ajustar el Formato de Fecha
  266
- Ajustar el Formato del Nombre
  267
- Ajustar el Tiempo de Espera
  268
- Ajustar Brillo del Visor
  269
- Cambiar Unidades
  270
- Configurar las Funciones de Red
  271
- Introducir la Dirección del Servidor
  272
- Activar/Desactivar la Función de Wifi
  273
- Conectar el Aparato a la Red Wifi
  273
- Conectar el Aparato a la Red Wifi (WPS)
  275
- Permitir Procesos de Medición Anónimos
  275
- Eliminar Automáticamente Los Valores de Medición (Autoclear)
  276
- Configuración de Fábrica
  277
- Vista General de la Configuración de Fábrica
  277
- Restaurar la Configuración de Fábrica
  278
- Desinfección
  279
- Esterilización
  279
- Limpieza
  279
- Preparación Higiénica
  279
- Averías Generales
  280
- Control del Funcionamiento
  280
- Corrección de Averías
  280
- Medir el Peso
  281
- Transmisión de Datos
  282
- Interrumpir la Alimentación Eléctrica y Restablecerla (Modo Red)
  286
- Reiniciar el Aparato
  286
- Utilizar la Función del Menú "Reiniciar
  286
- Códigos de Error
  287
- Sistema de Semáforo de Los Mensajes en el Visor
  287
- Básculas Calibradas
  288
- Mantenimiento
  288
- Báscula sin Calibrar
  289
- Datos Técnicos
  290
- Estructuras de Menú
  290
- Nivel del Aparato "Avanzado
  290
- Nivel del Aparato "Básico
  290
- Modos del Aparato "Experto"/"Servicio
  291
- Funciones/Niveles del Aparato
  292
- Datos Técnicos Generales
  293
- Dimensiones y Pesos
  294
- Medición del Peso
  295
- Accesorios Opcionales y Piezas de Recambio
  296
- Eliminación del Aparato
  296
- Garantía
  296
- Productos Seca Compatibles
  296
- Declaraciones de Conformidad
  297
- EE.UU. y Canadá
  297
  - Medical Measuring Systems and Scales Since 1840
    298
- Europa
  297

Seca 650 Manual De Instrucciones (230 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Zu diesem Dokument
  
  6
  - Darstellungskonventionen
    6
    
    Darstellung IM Text
    6
    
    Darstellung in Grafiken
    6
  - PDF-Version
    6
- 2 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Verwendungszweck Waage
    6
  - Funktionsbeschreibung
    7
    
    Gewicht Messen/Größe Eingeben
    7
    
    Netzwerkfunktionen
    7
    
    Kompatibilität
    7
  - Patientenzielgruppe
    7
  - Anwenderqualifikation
    7
    
    Montage
    7
    
    Administration/Netzwerkbetrieb
    7
    
    Messbetrieb
    7
- 3 Sicherheitsinformationen
  
  8
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    8
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    8
    
    Umgang mit dem Gerät
    8
    
    Vermeidung eines Elektrischen Schlages
    9
    
    Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
    9
    
    Vermeidung von Geräteschäden
    11
    
    Umgang mit Messergebnissen
    11
    
    Umgang mit Verpackungsmaterial
    12
- 4 Übersicht
  
  13
- 5 Gerät in Betrieb Nehmen •
  
  19
- 6 Bedienung
  
  26
- 7 Konfiguration
  
  33
- 8 Hygienische Aufbereitung
  
  47
  - Reinigung
    47
  - Desinfektion
    47
  - Sterilisation
    47
- 9 Funktionskontrolle
  
  48
- 10 Störungen und Deren Beseitigung
  
  48
  - Allgemeine Störungen
    48
  - Gewicht Messen
    49
  - Datenübertragung
    50
  - Ampelsystem der Displaymeldungen
    51
  - Fehlercodes
    51
- 11 Wartung
  
  51
  - Geeichte Waagen (Eichzähler und GAL-Wert Ablesen)
    51
  - Ungeeichte Waagen
    52
- 12 Technische Daten
  
  53
  - Menüstrukturen
    53
  - Gerätemodus „Basic
    53
  - Gerätemodus „Advanced
    53
  - Gerätemodi „Expert"/„Service
    54
  - Funktionen/Gerätemodus
    55
  - Allgemeine Technische Daten
    56
  - Abmessungen, Gewicht
    56
  - Wägetechnische Daten, Geeichte Modelle
    57
  - Wägetechnische Daten, Ungeeichte Modelle
    57
- 13 Optionales Zubehör und Ersatzteile
  
  57
- 14 Kompatible Seca Produkte
  
  57
- 15 Entsorgung
  
  58
- 16 Gewährleistung
  
  58
- 17 Konformitätserklärung
  
  58
  - Europa
    58
  - USA und Kanda
    58
English

60
- 1 About this Document
  
  62
  - Display Conventions
    62
    
    Display in the Text
    62
    
    Display in Graphics
    62
  - PDF Version
    62
- 2 Description of Device
  
  62
  - Intended Use of the Scale
    62
  - Description of Function
    63
    
    Measuring Weight/Entering Height
    63
    
    Network Functions
    63
    
    Compatibility
    63
  - Patient Target Group
    63
  - User Qualification
    63
    
    Assembly
    63
    
    Administration/Network Operation
    63
    
    Measuring Mode
    63
- 3 Safety Information
  
  64
  - Safety Precautions in These Instructions for Use
    64
  - Basic Safety Precautions
    64
    
    Handling the Device
    64
    
    Preventing Electric Shock
    65
    
    Preventing Injuries and Infections
    65
    
    Preventing Damage to Device
    66
    
    Handling Measuring Results
    67
    
    Handling Packaging Material
    67
- 4 Overview
  
  68
- 5 Starting up the Device
  
  74
- 6 Operation
  
  81
- 7 Configuration
  
  88
- 8 Hygiene Treatment
  
  101
  - Cleaning
    101
  - Disinfecting
    101
- 9 Function Check
  
  102
- 10 Troubleshooting
  
  102
  - General Faults
    102
  - Measuring Weight
    103
  - Data Transmission
    104
  - Display Message Traffic Light System
    105
  - Error Codes
    105
- 11 Servicing
  
  105
  - Calibrated Scales (Read off Calibration Counter and GAL Value)
    105
  - Non-Calibrated Scales
    106
- 12 Technical Data
  
  107
  - Menu Structures
    107
  - Basic" Device Mode
    107
  - Advanced" Device Mode
    107
  - Expert"/"Service" Device Modes
    108
  - Functions/Device Mode
    109
  - General Technical Data
    109
  - Dimensions, Weight
    110
  - Weighing Technology Data, Calibrated Models
    110
  - Weighing Technology Data, Non-Calibrated
    111
  - Models
    111
- 13 Optional Accessories and Spare Parts
  
  111
- 14 Compatible Seca Products
  
  111
- 15 Disposal
  
  111
- 16 Warranty
  
  112
- 17 Declaration of Conformity
  
  112
  - Europe
    112
  - USA and Canada
    112
Français

114
- 1 À Propos de Ce Document
  
  116
  - Conventions de Représentation
    116
    
    Représentation Dans le Texte
    116
    
    Représentation Dans les Graphiques
    116
  - Version PDF
    116
- 2 Description de L'appareil
  
  116
  - Utilisation Conforme de la Balance
    116
  - Description du Fonctionnement
    117
    
    Peser le Patient/Saisir la Taille
    117
    
    Fonctions Réseau
    117
    
    Compatibilité
    117
  - Groupe de Patients Ciblé
    117
  - Qualification de L'utilisateur
    117
    
    Montage
    117
    
    Administration/Fonctionnement en Réseau
    117
    
    Mode Mesure
    117
- 3 Informations Relatives à la Sécurité
  
  118
  - Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
    118
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    118
    
    Utilisation de L'appareil
    118
    
    Éviter les Décharges Électriques
    119
    
    Éviter les Blessures et les Infections
    119
    
    Éviter les Dommages Matériels
    121
    
    Exploitation des Résultats de Mesure
    121
    
    Utilisation du Matériel D'emballage
    122
- 4 Aperçu
  
  123
- 5 Mise en Service de L'appareil
  
  129
  - Éléments Livrés
    129
  - Interfaces
    130
  - Installer L'appareil
    131
  - Monter L'écran Multifonctions Sur le Socle
    132
  - Monter L'écran Multifonctions Sur un Mur
    132
  - Raccorder L'écran Multifonctions à la Balance
    134
  - Brancher un Lecteur de Code-Barres (en Option)
    134
  - Établir L'alimentation Électrique
    135
  - Monter la Protection Contre les Gouttes D'eau
    136
  - Adapter les Réglages de L'appareil
    136
  - Transporter L'appareil
    137
- 6 Utilisation
  
  137
- 7 Configuration
  
  144
  - Fonctions de Base
    145
    
    Changer de Mode
    145
    
    Ouvrir/Quitter un Menu
    145
    
    Accéder à la Version PDF du Mode D'emploi (Code QR)
    146
  - Mesurer
    146
    
    Activer la Fonction Autohold
    146
    
    Régler L'atténuation
    147
    
    Sélectionner Bmi/Bsa/Tr Taille
    148
  - Adapter les Réglages de L'écran
    149
    
    Régler la Langue D'affichage
    149
    
    Régler le Format de Date
    150
    
    Régler le Temps de Veille
    150
    
    Régler la Luminosité de L'écran
    151
    
    Changer D'unité
    152
  - Configurer les Fonctions Réseau
    152
    
    Configurer L'appareil Dans le Logiciel
    153
    
    Seca Connect 103
    153
    
    Saisir L'adresse IP
    154
    
    Activer/Désactiver la Fonction Wifi
    154
    
    Connecter L'appareil au Réseau Wifi (Seca Connect 103)
    155
    
    Connecter L'appareil au Réseau Wifi (WPS)
    155
    
    Supprimer Automatiquement les Valeurs Mesurées (Autoclear)
    156
  - Réglages D'usine
    157
    
    Vue D'ensemble des Réglages D'usine
    157
    
    Rétablir les Réglages D'usine
    157
- 8 Décontamination
  
  158
  - Nettoyage
    158
  - Désinfection
    158
  - Stérilisation
    158
- 9 Contrôle Fonctionnel
  
  159
- 10 Défauts et Solutions
  
  159
  - Défauts Généraux
    159
  - Peser le Patient
    160
  - Transmission de Données
    161
  - Système de Feu de Signalisation pour les Messages Affichés
    162
  - Codes D'erreur
    162
- 11 Maintenance
  
  163
  - Balances Vérifiées (Relever le Compteur de Vérification et la Valeur GAL)
    163
  - Balances Non Vérifiées
    164
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  165
  - Structures des Menus
    165
    
    Mode « Basic
    165
    
    Mode « Advanced
    165
    
    Modes « Expert »/« Service
    166
  - Fonctions/Mode
    167
  - Caractéristiques Techniques Générales
    168
  - Dimensions, Poids
    169
  - Caractéristiques de Pesage, Modèles Vérifiés
    169
  - Caractéristiques de Pesage, Modèles Non Vérifiés
    169
- 13 Accessoires Optionnels et Pièces de Rechange
  
  169
- 14 Produits Seca Compatibles
  
  170
- 15 Élimination
  
  170
- 16 Garantie
  
  170
- 17 Déclaration de Conformité
  
  171
  - Europe
    171
  - USA et Canada
    171
Español

172
- 1 Acerca de Este Documento
  
  174
  - Convenciones de Representación
    174
    
    Representación en el Texto
    174
    
    Representación en Gráficos
    174
  - Versión en PDF
    174
- 2 Descripción del Aparato
  
  174
  - Uso Previsto de la Báscula
    174
  - Descripción del Funcionamiento
    175
    
    Medir el Peso/Introducir la Estatura
    175
    
    Funciones de Red
    175
    
    Compatibilidad
    175
  - Grupo Destinatario de Pacientes
    175
  - Cualificación del Usuario
    175
    
    Montaje
    175
    
    Administración/Funcionamiento en Red
    175
    
    Medición
    175
- 3 Información de Seguridad
  
  176
  - Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
    176
  - Indicaciones de Seguridad Básicas
    176
    
    Manejo del Aparato
    176
    
    Prevención de Descargas Eléctricas
    177
    
    Prevención de Lesiones E Infecciones
    178
    
    Prevención de Daños en el Aparato
    179
    
    Manejo de Los Resultados de Medición
    179
    
    Manejo del Material de Embalaje
    180
- 4 Vista General
  
  181
- 5 Puesta en Funcionamiento del Aparato
  
  187
- 6 Manejo
  
  195
- 7 Configuración
  
  202
  - Funciones Básicas
    203
    
    Cambiar el Nivel del Aparato
    203
    
    Acceder al Menú/Abandonar el Menú
    203
    
    Acceder a la Versión en PDF de las
    204
    
    Instrucciones de Uso (Código QR)
    204
  - Medir
    204
    
    Activar la Función Autohold
    204
    
    Ajustar el Filtrado
    205
    
    Seleccionar IMC (BMI)/ASC (Bsa)/Talla Cintura
    206
  - Adaptar la Configuración del Visor
    207
    
    Configurar el Idioma del Visor
    207
    
    Ajustar el Formato de Fecha
    208
    
    Ajustar el Tiempo de Espera
    208
    
    Ajustar Brillo del Visor
    209
    
    Conmutar las Unidades
    210
  - Configurar las Funciones de Red
    210
    
    Configurar el Aparato en el Software
    211
    
    Seca Connect 103
    211
    
    Introducir Dirección IP
    212
    
    Activar/Desactivar la Función de Wifi
    212
    
    Conectar el Aparato a la Red Wifi (Seca Connect 103)
    213
    
    Conectar el Aparato a la Red Wifi (WPS)
    213
    
    Eliminar Automáticamente Los Valores de Medición (Autoclear)
    214
  - Ajustes de Fábrica
    215
    
    Vista General de Los Ajustes de Fábrica
    215
    
    Restaurar Los Ajustes de Fábrica
    215
- 8 Preparación Higiénica
  
  216
  - Limpieza
    216
  - Desinfección
    216
  - Esterilización
    216
- 9 Control del Funcionamiento
  
  217
- 10 Averías y Soluciones
  
  217
  - Averías Generales
    217
  - Medir el Peso
    218
  - Transmisión de Datos
    219
  - Sistema de Semáforo de Los Mensajes en el Visor
    220
  - Códigos de Error
    220
- 11 Mantenimiento
  
  221
  - Básculas Calibradas (Lectura del Contador de Calibración y del Valor GAL)
    221
  - Báscula sin Calibrar
    222
- 12 Datos Técnicos
  
  223
  - Estructuras de Menú
    223
  - Nivel del Aparato "Básico
    223
  - Nivel del Aparato "Avanzado
    223
  - Modos del Aparato "Experto"/"Servicio
    224
  - Funciones/Niveles del Aparato
    225
  - Datos Técnicos Generales
    226
  - Dimensiones, Peso
    227
  - Datos Técnicos de Pesaje, Modelos Calibrados
    227
  - Datos Técnicos de Pesaje, Modelos sin Calibrar
    227
- 13 Accesorios Opcionales y Piezas de Recambio
  
  227
- 14 Productos Seca Compatibles
  
  228
- 15 Eliminación
  
  228
- 16 Garantía
  
  228
- 17 Declaración de Conformidad
  
  229
  - Europa
    229
  - EE.UU. y Canadá
    229

Seca 650 Instrucciones De Montaje (56 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 50 MB

Seca 650 Instrucciones De Montaje (24 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 18 MB

Productos relacionados

Seca Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipo Medico Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Seca manuales

Seca 650 Manuales

Seca 650 Instrucciones De Uso (298 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Seca 650 Manual De Instrucciones (230 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitsinformationen

4 Übersicht

5 Gerät in Betrieb Nehmen •

6 Bedienung

7 Konfiguration

8 Hygienische Aufbereitung

9 Funktionskontrolle

10 Störungen und Deren Beseitigung

11 Wartung

12 Technische Daten

13 Optionales Zubehör und Ersatzteile

14 Kompatible Seca Produkte

15 Entsorgung

16 Gewährleistung

17 Konformitätserklärung

English

1 About this Document

2 Description of Device

3 Safety Information

4 Overview

5 Starting up the Device

6 Operation

7 Configuration

8 Hygiene Treatment

9 Function Check

10 Troubleshooting

11 Servicing

12 Technical Data

13 Optional Accessories and Spare Parts

14 Compatible Seca Products

15 Disposal

16 Warranty

17 Declaration of Conformity

Français

1 À Propos de Ce Document

2 Description de L'appareil

3 Informations Relatives à la Sécurité

4 Aperçu

5 Mise en Service de L'appareil

6 Utilisation

7 Configuration

8 Décontamination

9 Contrôle Fonctionnel

10 Défauts et Solutions

11 Maintenance

12 Caractéristiques Techniques

13 Accessoires Optionnels et Pièces de Rechange

14 Produits Seca Compatibles

15 Élimination

16 Garantie

17 Déclaration de Conformité

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Descripción del Aparato

3 Información de Seguridad

4 Vista General

5 Puesta en Funcionamiento del Aparato

6 Manejo

7 Configuración

8 Preparación Higiénica

9 Control del Funcionamiento

10 Averías y Soluciones

11 Mantenimiento

12 Datos Técnicos

13 Accesorios Opcionales y Piezas de Recambio

14 Productos Seca Compatibles

15 Eliminación

16 Garantía