Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Seca Manuales
Básculas
404
Seca 404 Manuales
Manuales y guías de usuario para Seca 404. Tenemos
1
Seca 404 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Seca 404 Instrucciones De Uso (388 páginas)
Marca:
Seca
| Categoría:
Básculas
| Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
About this Document
6
Representation in Text
6
Representation in Diagrams
6
PDF Version
6
Description of Device
7
Intended Use
7
Intended Use of Compatible Seca Products
7
Seca 495/495 R/496
7
Ramp Seca 404/405
7
Handrail Seca 442
7
Guardrail Seca 446/448
7
Display Holder Seca 476
7
Connection Kit Seca 438
8
User Qualification
8
Assembly
8
Administration/Network Operation
8
Measuring Mode
8
Patient Target Group
8
Contraindications
8
Clinical Benefit
8
Seca 495/495 R/496
8
Ramp Seca 404/405
8
Handrail Seca 442
9
Guardrail Seca 446/448
9
Magnetic Display Holder Seca 476
9
Connection Kit Seca 438
9
Functional Description
9
Measuring Weight/Entering Height (Basic Display)
9
Measuring Weight/Entering Height (ID Display)
9
Network Functions
9
Compatibility
9
Safety Information
10
Safety Information in These Instructions for Use
10
Basic Safety Information
10
Handling Device
10
Preventing Electric Shock
11
Preventing Injuries and Infections
12
Preventing Damage to Device
13
Handling Measuring Results
13
Handling Packaging Material
14
Handling Batteries and Rechargeable Batteries
14
Overview
15
Configuration
15
Wheelchair Scale
15
Bed Scale
17
Controls
19
Basic Display Controls
20
Symbols on the ID Display (Main Screen)
21
Symbols on the ID Display (Menu)
24
Labels
25
Starting up Device
28
Scope of Delivery Seca 604
28
Scope of Delivery Seca 495/495 R/496
29
Seca 495
29
Seca 495 R
30
Seca 496
31
Seca 495 Interfaces
32
Seca 495 R Interfaces
33
Seca 496 Interfaces
34
5.6 Scope of Delivery Seca 446
35
Scope of Delivery Seca 448
35
Scope of Delivery Seca 404
36
Scope of Delivery Seca 405
36
Scope of Delivery Seca 442
37
Scope of Delivery Seca 476
38
Scope of Delivery Seca 438
38
Mounting the Interface Box
39
Mounting the Guardrail
40
Mounting the Ramps
43
Mounting the Handrail
44
Mounting the Scanner Bracket to the Handrail
48
Setting up and Aligning the Device
48
Mounting the Third Ramp (Optional)
49
Mounting the Magnetic Display Holder on the Wall (Optional)
50
Connecting a Barcode Scanner (Optional)
53
Establishing Power Supply
54
Inserting the Batteries (Seca 495/495 R)
54
Connecting the Power Supply Unit (Seca 496, Optional for Seca 495/495 R)
55
Assembling the Bed Scale
56
Assembling Weighing Platform a
56
Assembling Weighing Platform B
57
Connecting Weighing Platform a with Weighing Platform B
58
Transporting the Device
60
Operation with Basic Display
67
Safety Information
67
Switching the Device on and off
68
Switching on the Device
68
Standby (AOFF)
68
Switching off the Device
69
Measuring Weight
69
Taring Additional Weight (Tare)
69
Enter Additional Weight (Pre-Tare)
70
Permanently Store Additional Weight
71
Determining the Body Mass Index (BMI)
72
Configuration (Basic Display)
73
Measuring
73
Activating/Deactivating the Autohold Function (Ahold)
73
Setting Permanent Display of the Weight Value (Clear)
73
Setting Filtering (FIL)
74
Adjusting Display Settings
75
Setting Display Backlighting (Lcd)
75
Switching Units (Unit)
75
Setting the Standby Time (AOFF)
76
Activating Beeps (Beep)
77
Factory Settings
77
Overview of Factory Settings
77
Restoring Factory Settings
77
Operation with ID Display
78
Safety Information
78
Switching the Device on and off
79
Switching on the Device
79
Standby
79
Switching off the Device
79
Starting the Measurement Procedure
80
Activating the Multifunctional Display
80
Stand-Alone Operation
80
Activating the Multifunctional Display (Network Connection)
80
Measuring Weight
81
Entering Height Manually
81
Using Extended Weighing Functions
82
Display Last Weight Measured
82
Permanently Displaying the Weight (Hold)
83
Taring Additional Weight (Tare)
84
Permanently Store Additional Weight (Pre-Tare)
85
Saving Additional Weight with Barcode
86
Automatic Calculation of BMI or BSA
88
Entering Waist Circumference
88
Completing the Measurement
89
Devices with Connection to an EMR System
89
Stand-Alone Operation
90
Configuration (ID Display)
90
Basic Functions
90
Changing Device Mode
90
Calling Up/Exiting a Menu
91
Using the PDF Version of the Instructions for Use (QR Code)
92
Measuring
93
Activating Autohold Function
93
Setting the Hold Value
93
Setting Filter
94
Selecting Bmi/Bsa/Waist Circumf
95
Adjusting Display Settings
96
Setting Display Language
96
Setting Date Format
97
Setting Name Format
98
Setting Standby Time
98
Setting Display Brightness
99
Switching Units
100
Setting up Network Functions
101
Setting up the Device in the Seca Connect 103 Software
102
Entering the Server Address
102
Activating/Deactivating the Wifi Function
103
Setting up Wifi Directly on the Device
104
Setting up Wifi Via Seca Connect 103
105
Connecting the Device to a Wifi Network (WPS)
106
Permitting Anonymous Measurements
106
Automatically Clearing Measured Values (Autoclear)
107
Factory Settings
108
Overview of Factory Settings
108
Restoring Factory Settings
109
Hygiene Treatment
110
Cleaning
110
Disinfecting
110
Sterilizing
111
Function Check
111
Troubleshooting
111
General Faults
112
Measuring Weight (Seca 495/495 R)
112
Measuring Weight (Seca 496)
113
Data Transmission (Seca 496)
114
Restarting the Device (Seca 495/495 R)
116
Switching the Device off and on
117
Interrupting and Restoring the Power Supply (Power Supply Operation)
117
Restarting the Device (Seca 496)
117
Switching the Device off and on
118
Interrupting and Restoring the Power Supply (Power Supply Operation)
118
Traffic Light System for Display Messages (Seca 496)
119
Error Codes (Basic Display)
119
Error Codes (ID Display)
119
Servicing
120
Technical Data
121
Menu Structures
121
Basic Display
121
ID Display
122
Functions/Device Mode (Seca 496)
124
General Technical Data
125
Dimensions and Weights
127
Weight Measurement
127
Optional Accessories and Spare Parts
127
Disposal
128
Disposing of the Device
128
Batteries and Rechargeable Batteries
128
Warranty
128
Declarations of Conformity
128
Europe
128
USA and Canada
129
Propos de Ce Document
133
Représentation Dans le Texte
133
Représentation Dans les Graphiques
133
Version PDF
133
Description de L'appareil
134
Domaine D'utilisation
134
Domaine D'utilisation de Produits Seca Compatibles
134
Seca 495/495 R/496
134
Rampe Seca 404/405
134
Main Courante Seca 442
134
Protection Antichute Seca 446/448
134
Porte-Écran Seca 476
134
Kit de Liaison Seca 438
135
Qualification de L'utilisateur
135
Montage
135
Administration/Fonctionnement en Réseau
135
Mode Mesure
135
Groupe de Patients Ciblé
135
Contre-Indications
135
Utilité Clinique
135
Seca 604
135
Seca 495/495 R/496
135
Rampe Seca 404/405
136
Main Courante Seca 442
136
Protection Antichute Seca 446/448
136
Porte-Écran Magnétique Seca 476
136
Kit de Liaison Seca 438
136
Description du Fonctionnement
136
Peser le Patient/Saisir la Taille (Écran Basic)
136
Peser le Patient/Saisir la Taille (Écran ID)
136
Fonctions Réseau
136
Compatibilité
137
Consignes de Sécurité
137
Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
137
Consignes de Sécurité Fondamentales
137
Utilisation de L'appareil
137
Éviter les Décharges Électriques
139
Éviter les Blessures et les Infections
139
Éviter les Dommages Matériels
140
Exploitation des Résultats de Mesure
141
Utilisation du Matériel D'emballage
141
Manipulation des Piles et des Batteries
141
Aperçu
142
Configuration
142
Balance pour Fauteuil Roulant
142
Pèse-Lit
144
Éléments de Commande
146
Éléments de Commande de L'écran Basic
148
Symboles Sur L'écran ID (Écran Principal)
149
Symboles Sur L'écran ID (Menu)
152
Marquages
153
Mise en Service de L'appareil
156
Éléments Livrés Seca 604
156
Éléments Livrés Seca 495/495 R/496
157
Seca 495
157
Seca 495 R
158
Seca 496
159
Interfaces Seca 495
160
Interfaces Seca 495 R
161
Interfaces Seca 496
162
Éléments Livrés Seca 446
163
Éléments Livrés Seca 448
163
Éléments Livrés Seca 404
164
Éléments Livrés Seca 405
164
Éléments Livrés Seca 442
165
Éléments Livrés Seca 476
166
Éléments Livrés Seca 438
166
Monter le Boîtier D'interface
167
Monter la Protection Antichute
168
Monter les Rampes
171
Monter la Main Courante
172
Monter le Support de Lecteur Sur la Main Courante
176
Installer et Aligner L'appareil
176
Monter la Troisième Rampe (en Option)
178
Monter le Porte-Écran Magnétique au Mur (en Option)
179
Brancher un Lecteur de Code-Barres (en Option)
181
Établir L'alimentation Électrique
182
Insérer les Piles (Seca 495/495 R)
182
Raccorder L'adaptateur Secteur (Seca 496, en Option pour Seca 495/495 R)
184
Monter le Pèse-Lit
185
Monter la Plateforme de Pesée a
185
Monter la Plateforme de Pesée B
186
Relier la Plateforme de Pesée a à la Plateforme de Pesée B
187
Transporter L'appareil
189
Utilisation Avec L'écran Basic
195
Consignes de Sécurité
195
Allumer et Éteindre L'appareil
196
Mettre L'appareil Sous Tension
196
Veille (AOFF)
197
Éteindre L'appareil
197
Peser le Patient
197
Compenser le Poids Supplémentaire (Tare)
197
Saisir un Poids Supplémentaire (Pré-Tare)
198
Enregistrer de Manière Permanente un Poids Supplémentaire (Pré-Tare)
199
Indice de Masse Corporelle (IMC)
200
Configuration (Écran Basic)
201
Mesurer
201
Activer/Désactiver la Fonction Autohold (Ahold)
201
Régler L'affichage Permanent de la Valeur du Poids (Clear)
202
Régler L'atténuation (FIL)
202
Adapter les Réglages de L'écran
203
Régler L'éclairage de L'écran (Lcd)
203
Changer D'unité (Unit)
203
Régler le Temps de Veille (AOFF)
204
Activer les Signaux Sonores (BEEP)
205
Réglages D'usine
205
Vue D'ensemble des Réglages D'usine
205
Rétablir les Réglages D'usine
206
Utilisation Avec L'écran ID
206
Consignes de Sécurité
206
Allumer et Éteindre L'appareil
207
Mettre L'appareil Sous Tension
207
Veille
207
Éteindre L'appareil
208
Démarrer la Mesure
208
Activer L'écran Multifonctions (Mode Autonome)
208
Activer L'écran Multifonctions (Connexion Réseau)
208
Peser le Patient
209
Saisir la Taille Manuellement
210
Utiliser les Fonctions de Pesée Étendues
211
Afficher le Dernier Poids Mesuré
211
Afficher le Poids en Permanence (Hold)
211
Compenser le Poids Supplémentaire (Tare)
212
Enregistrer de Manière Permanente un Poids Supplémentaire (Pré-Tare)
213
Enregistrer un Poids Supplémentaire Avec un Code-Barres
214
Calcul Automatique D'IMC ou de SC
216
Saisir le Tour de Taille
216
Terminer la Mesure
217
Appareils Connectés à un Système D'information
217
Mode Autonome
218
Configuration (Écran ID)
218
Fonctions de Base
218
Changer de Mode
218
Ouvrir/Quitter un Menu
220
Utiliser la Version PDF du Mode D'emploi (Code QR)
220
Mesurer
221
Activer la Fonction Autohold
221
Régler la Valeur Hold
221
Régler L'atténuation
222
Sélectionner IMC/Sc/Tour de Taille
223
Adapter les Réglages de L'écran
224
Régler la Langue D'affichage
224
Régler le Format de Date
225
Régler le Format du Nom
226
Régler le Temps de Veille
226
Régler la Luminosité de L'écran
227
Basculer entre les Unités
228
Configurer les Fonctions Réseau
229
Configurer L'appareil Dans le Logiciel
230
Seca Connect 103
230
Saisir L'adresse du Serveur
230
Activer/Désactiver la Fonction Wifi
231
Configurer le Wifi Directement Sur L'appareil
232
Configurer le Wifi Via Seca Connect 103
233
Connecter L'appareil au Réseau Wifi (WPS)
234
Autoriser des Mesures Anonymes
234
Supprimer Automatiquement les Valeurs Mesurées (Autoclear)
235
Réglages D'usine
236
Vue D'ensemble des Réglages D'usine
236
Rétablir les Réglages D'usine
237
Décontamination
238
Nettoyage
239
Désinfection
239
Stérilisation
239
Contrôle Fonctionnel
239
Dépannage
240
Défauts Généraux
240
Peser le Patient (Seca 495/495 R)
241
Peser le Patient (Seca 496)
242
Transmission de Données (Seca 496)
243
Redémarrer L'appareil (Seca 495/495 R)
246
Mettre L'appareil Hors Tension et Sous Tension
246
Interrompre et Rétablir L'alimentation Électrique (Fonctionnement Sur Secteur)
246
Redémarrer L'appareil (Seca 496)
247
Mettre L'appareil Hors Tension et Sous Tension
247
Interrompre et Rétablir L'alimentation Électrique (Fonctionnement Sur Secteur)
248
Système de Feu de Signalisation pour les Messages Affichés (Seca 496)
248
Codes D'erreur (Écran Basic)
248
Codes D'erreur (Écran ID)
249
Maintenance
249
Caractéristiques Techniques
250
Structures des Menus
250
Écran Basic
250
Écran ID
251
Fonctions/Mode (Seca 496)
253
Caractéristiques Techniques Générales
254
Dimensions et Poids
256
Mesure du Poids
256
Accessoires Optionnels et Pièces de Rechange
256
Élimination
257
Éliminer L'appareil
257
Piles et Batteries
257
Garantie
257
Déclarations de Conformité
257
Europe
257
USA et Canada
258
Acerca de Este Documento
262
Representación en el Texto
262
Representación en Gráficos
262
Versión en PDF
262
Descripción del Aparato
263
Uso Previsto
263
Uso Previsto de Los Productos Compatibles de Seca
263
Seca 495/495 R/496
263
Rampa Seca 404/405
263
Apoyo Seca 442
263
Protección de Paso Seca 446/448
263
Soporte de Visor Seca 476
264
Kit de Conexión Seca 438
264
Cualificación del Usuario
264
Montaje
264
Administración/Funcionamiento en Red
264
Medición
264
Grupo Destinatario de Pacientes
264
Contraindicaciones
264
Utilidad Clínica
264
Seca 604
264
Seca 495/495 R/496
265
Rampa Seca 404/405
265
Apoyo Seca 442
265
Protección de Paso Seca 446/448
265
Soporte Magnético de Visor Seca 476
265
Kit de Conexión Seca 438
265
Descripción del Funcionamiento
265
Medir el Peso/Introducir la Estatura (Visor Basic)
265
Medir el Peso/Introducir la Estatura (Visor ID)
265
Funciones de Red
265
Compatibilidad
266
Indicaciones de Seguridad
266
Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
266
Indicaciones de Seguridad Básicas
266
Manejo del Aparato
266
Prevención de Descargas Eléctricas
268
Prevención de Lesiones E Infecciones
268
Prevención de Daños en el Aparato
269
Manejo de Los Resultados de Medición
270
Manejo del Material de Embalaje
270
Manejo con Pilas y Baterías
270
Vista General
271
Configuración
271
Báscula para Silla de Ruedas
271
Báscula de Cama
273
Elementos de Mando
275
Elementos de Mando del Visor Basic
277
Símbolos en el Visor ID (Pantalla Principal)
278
Símbolos en el Visor ID (Menú)
281
Indicaciones
283
Puesta en Funcionamiento del Aparato
285
Volumen de Suministro de Seca 604
285
Volumen de Suministro de Seca 495/495 R/ 496
286
Seca 495
286
Seca 495 R
287
Seca 496
288
Interfaces de Seca 495
289
Interfaces de Seca 495 R
290
Interfaces de Seca 496
291
Volumen de Suministro de Seca 446
292
Volumen de Suministro de Seca 448
292
Volumen de Suministro de Seca 404
293
Volumen de Suministro de Seca 405
293
Volumen de Suministro de Seca 442
294
Volumen de Suministro de Seca 476
295
Volumen de Suministro de Seca 438
295
Instalación de la Caja de Interfaz
296
Montaje de la Protección de Paso
297
Montaje de las Rampas
300
Montar el Apoyo
301
Montaje del Soporte del Escáner en el Apoyo305
305
Colocación y Nivelado del Aparato
305
Montaje de la Tercera Rampa (Opcional)
307
Montaje del Soporte Magnético del Visor en la Pared (Opcional)
308
Conexión del Escáner de Código de Barras (Opcional)
310
Establecer el Suministro de Corriente
311
Colocar las Pilas (Seca 495/495 R)
311
Conexión de la Fuente de Alimentación (Seca 496, Opcional para Seca 495/495 R)
312
Montaje de la Báscula de Cama
314
Montaje de la Plataforma de Pesaje a
314
Montaje de la Plataforma de Pesaje B
315
Conexión de la Plataforma de Pesaje a con la Plataforma de Pesaje B
316
Transporte del Aparato
318
Manejo con Visor Basic
324
Indicaciones de Seguridad
324
Encender y Apagar el Aparato
325
Encender el Aparato
325
En Espera (AOFF)
326
Apagar el Aparato
326
Medir el Peso
326
Tarar Peso Adicional (Tara)
326
Introducir Peso Adicional (Pre-Tara)
327
Almacenar de Forma Continuada el Peso
328
Adicional (Pre-Tara)
328
Determinación del Índice de Masa Corporal (IMC)
329
Configuración (Visor Basic)
330
Medir
330
Activar/Desactivar la Función Autohold (Ahold)
330
Ajustar la Indicación del Valor del Peso Permanente (Clear)
330
Ajustar Filtrado (FIL)
331
Adaptar la Configuración del Visor
332
Ajustar la Iluminación del Visor (Lcd)
332
Cambiar las Unidades (Unit)
332
Ajustar el Tiempo de Espera (AOFF)
333
Activar Tonos de Señal (Beep)
334
Configuración de Fábrica
334
Vista General de la Configuración de Fábrica
334
Restaurar la Configuración de Fábrica
334
Manejo con Visor ID
335
Indicaciones de Seguridad
335
Encender y Apagar el Aparato
336
Encender el Aparato
336
Espera
336
Apagar el Aparato
337
Inicie el Proceso de Medición
337
Activar el Visor Multifuncional (Funcionamiento Independiente)
337
Activar el Visor Multifuncional (Conexión a la Red)
337
Medir el Peso
338
Introducir la Estatura Manualmente
339
Uso de Funciones de Pesaje Ampliadas
340
Visualizar el Último Peso Medido
340
Indicación Continua del Peso (Hold)
340
Tarar Peso Adicional (Tara)
341
Almacenar de Forma Continuada el Peso
342
Adicional (Pre-Tara)
342
Guardar el Peso Adicional con Código de Barras
343
Cálculo Automático de IMC O BSA
345
Introducir Circunferencia de la Cintura
345
Terminar Proceso de Medición
346
Aparatos con Conexión a un Sistema de Información
346
Funcionamiento Independiente
347
Configuración (Visor ID)
347
Funciones Básicas
347
Cambiar el Nivel del Aparato
347
Acceder al Menú/Abandonar el Menú
348
Utilizar la Versión en PDF de las Instrucciones de Uso (Código QR)
349
Medir
350
Activar la Función Autohold
350
Ajustar Valor Hold
350
Ajustar el Filtrado
351
Seleccionar IMC/Bsa/Circunferencia Cintura
352
Adaptar la Configuración del Visor
353
Configurar el Idioma del Visor
353
Ajustar el Formato de Fecha
354
Ajustar el Formato del Nombre
355
Ajustar el Tiempo de Espera
355
Ajustar Brillo del Visor
356
Cambiar Unidades
357
Configurar las Funciones de Red
358
Configurar el Aparato en el Software Seca Connect 103
359
Introducir la Dirección del Servidor
360
Activar/Desactivar la Función de Wifi
361
Configurar Wifi Directamente en el Aparato
361
Configurar Wifi a Través de Seca Connect 103
363
Conectar el Aparato a la Red Wifi (WPS)
363
Permitir Procesos de Medición Anónimos
364
Eliminar Automáticamente Los Valores de Medición (Autoclear)
365
Configuración de Fábrica
366
Vista General de la Configuración de Fábrica
366
Restaurar la Configuración de Fábrica
366
Preparación Higiénica
367
Limpieza
368
Desinfección
368
Esterilización
368
Control del Funcionamiento
368
Corrección de Averías
369
Averías Generales
369
Medir el Peso (Seca 495/495 R)
370
Medir el Peso (Seca 496)
371
Transmisión de Datos (Seca 496)
372
Reiniciar el Aparato (Seca 495/495 R)
374
Apagar y Encender el Aparato
375
Interrumpir la Alimentación Eléctrica y Restablecerla (Modo Red)
375
Reiniciar el Aparato (Seca 496)
376
Apagar y Encender el Aparato
376
Interrumpir la Alimentación Eléctrica y Restablecerla (Modo Red)
376
Sistema de Semáforo de Los Mensajes en el Visor (Seca 496)
377
Códigos de Error (Visor Basic)
377
Códigos de Error (Visor ID)
378
Mantenimiento
378
Datos Técnicos
379
Estructuras de Menú
379
Visor Basic
379
Visor ID
380
Funciones/Niveles del Aparato (Seca 496)
382
Datos Técnicos Generales
383
Dimensiones y Pesos
385
Medición del Peso
385
Accesorios Opcionales y Piezas de Recambio
385
Eliminación
386
Eliminación del Aparato
386
Pilas y Baterías
386
Garantía
386
Declaraciones de Conformidad
386
Europa
386
EE.UU. y Canadá
387
Medical Measuring Systems and Scales Since 1840
388
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Seca 455
Seca 456
Seca 465
Seca 466
Seca 456 WA
Seca 454
Seca 231
Seca 232
Seca 233
Seca 234
Seca Categorias
Básculas
Instrumentos de Medición
Equipo Medico
Adaptadores
Equipo de Fontaneria
Más Seca manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL